микрогосударства oor Frans
микрогосударства
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
micronation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для целей анализа 56 членов региона Европейской экономической комиссии (ЕЭК) с населением более 1,2 миллиарда человек разделены на три основных субрегиона: a) Северная Америка с населением в 346 миллионов человек, включая Канаду и Соединенные Штаты Америки; b) европейские высокоразвитые страны с населением в 525 миллионов человек, включая Европейский союз, Европейскую ассоциацию свободной торговли, Израиль и четыре европейских микрогосударства с населением немногим более 100 тысяч человек; и c) европейские страны с формирующейся экономикой с населением в 376 миллионов человек, включая Восточную и Юго-Восточную Европу, Кавказ и Центральную Азию.
COMMENT CONSERVER DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMUN-2 UN-2
Эти экспансионистские поползновения преследуют и цель передела Африки с созданием в ней микрогосударств, прежде всего для контроля за важными источниками сырья.
M' abandonne pas!UN-2 UN-2
� Здесь следует напомнить, что Княжество Монако представляет собой микрогосударство с населением 32 000 человек, проживающих на территории 2 квадратных километра, где насчитывается в общей сложности 44 банковских учреждения и 4 финансовых общества.
Les services de santé ont également été exclus du champ de la directive, alors qu'il y a à peine un mois, la Commission a présenté un plan ambitieux en rapport avec la mobilité des patients.UN-2 UN-2
Республика Сан-Марино, в меру своих возможностей микрогосударства, наращивает свое сотрудничество и гуманитарную помощь с целью искоренения нищеты и гарантирования надлежащего развития всех народов в соответствии с Декларацией тысячелетия.
Cela réduirait les probabilités d'incohérence au sein du système de même que le fardeau administratif imposé aux producteurs.UN-2 UN-2
Чтобы предоставляемая помощь была эффективной, Организация Объединенных Наций и доноры должны принимать во внимание потребности получателей такой помощи, а также разграничивать малые государства, микрогосударства и страны с низким уровнем доходов.
T' as peut- être pas compris... que je peux lire tes penséesUN-2 UN-2
Правительство Сейшельских Островов подчеркивает, что представление докладов договорным органам Организации Объединенных Наций и другим органам ООН представляет собой чрезвычайно сложную задачу для такого микрогосударства, как Сейшельские Острова, учитывая его ограниченные национальные ресурсы и возможности, которые контрастируют с интенсивностью действий, связанных с представлением докладов, с точки зрения задействования человеческих ресурсов.
Libérez les prisonniers!UN-2 UN-2
Сан-Томе и Принсипи является микрогосударством с микроэкономикой, и поэтому оно бедное и уязвимое.
Toutefois, je ne crois pas que nous puissions nous inspirer du passéUN-2 UN-2
Однако необходимо заявить, как это уже подчеркнул г-н Филип Алстон, что целый ряд государств-неучастников- это те, которых принято называть "микрогосударствами"
L' indinavir était éliminé rapidement avec une demi-vie plasmatique de # heureMultiUn MultiUn
Более того, мы считаем, что лишь на основе сотрудничества на международном уровне такие микрогосударства, как Антигуа и Барбуда, могут пытаться противостоять глобальным опасностям и вызовам, которые угрожают нашему существованию, нашему образу жизни и нашей способности добиться прогресса
Je ne vois pas où est le problèmeMultiUn MultiUn
Одна делегация информировала Комитет о своей текущей работе по развитию статистических инструментов и методов, приведенных в соответствие с потребностями микрогосударств
Enfin, l'arrêt Altmark a clairement mis en lumière la nécessité de moderniser la législation communautaire relative aux transports publics de voyageursMultiUn MultiUn
Республика Сан-Марино, в меру своих возможностей микрогосударства, наращивает свое сотрудничество и гуманитарную помощь с целью искоренения нищеты и гарантирования надлежащего развития всех народов в соответствии с Декларацией тысячелетия
BRUXELLES.-Par arrêté du # octobre # est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du # juin # relative à la fourniture et au placement du matériel et de l'équipement nécessaire à la réparation et l'adaptation du système d'ombrage à enroulement équipant les serres du complexe horticole de la villeMultiUn MultiUn
Вместе с тем она будет уделять внимание тому, чтобы не возлагать чрезмерное бремя на небольшие национальные администрации микрогосударств посредством установления новых «обязательств по представлению докладов», которые уже представляют собой чрезвычайно тяжкое бремя в области разоружения
Nous allons ouvrir la porte verte,le chakra du coeurMultiUn MultiUn
Эти экспансионистские поползновения преследуют и цель передела Африки с созданием в ней микрогосударств, прежде всего для контроля за важными источниками сырья
vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Barcelone des # et # marsMultiUn MultiUn
Для целей анализа 56 членов региона Европейской экономической комиссии (ЕЭК) с населением более 1,25 миллиарда человек разделены на три основных субрегиона: a) Северная Америка с населением в 349 миллионов человек, включая Канаду и Соединенные Штаты Америки; b) европейские высокоразвитые страны с населением в 530 миллионов человек, включая Европейский союз, Европейскую ассоциацию свободной торговли, Израиль и четыре европейских микрогосударства с населением немногим более 100 000 человек; и c) европейские страны с формирующейся экономикой с населением в 375 миллионов человек, включая 18 стран Восточной и Юго-Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.
les autres dénominations sous lesquelles les semences de la variété sont encore commercialisées (anciennes variétésUN-2 UN-2
Против голосуют США, последние три года – Украина и еще несколько микрогосударств, зависящих от США.
Je pensais le montrer à quelqu' un qui connait bien les météoritesmid.ru mid.ru
Для целей анализа 56 членов региона Европейской экономической комиссии (ЕЭК) с населением более 1,2 миллиарда человек разделены на три основных субрегиона: a) Северная Америка с населением 344 миллиона человек в составе Канады и Соединенных Штатов Америки; b) страны Европы с развитой экономикой с населением 522 миллиона человек: 35 стран, включая страны Европейского союза, страны Европейской ассоциации свободной торговли, Израиль и 4 европейских микрогосударства с населением менее 100 000 человек; и c) страны Европы с формирующейся рыночной экономикой с населением 374 миллиона человек: 19 стран Восточной и Юго-Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.
Tu connais la première règle à l' armée?UN-2 UN-2
Здесь следует напомнить, что Княжество Монако представляет собой микрогосударство с населением # человек, проживающих на территории # квадратных километра, где насчитывается в общей сложности # банковских учреждения и # финансовых общества
Maintenant on doit mettre en place une série d' expériences autour de la flexibilité émotionnelleMultiUn MultiUn
Поскольку большинство из этих микрогосударств не представлены в Женеве, сильной стороной этой инициативы является то, что она настоятельно напоминает государственным деятелям об их ответственности в области прав человека, полностью учитывая при этом "финансовые и кадровые ограничения, которые существуют в островных государствах Тихого океана".
Lorsqu'un marché réglementé est une personne juridique et est géré ou contrôlé par un opérateur du marché autre que le marché réglementé en soi, les États membres établissent la répartition entre marché réglementé et opérateur du marché des obligations imposées aux opérateurs du marché par la présente directiveUN-2 UN-2
Когда историк Эрнест Ренан мечтал о Европейской конфедерации что бы вытеснить национальное государство, он еще не мог предусмотреть тот вызов, который представляет собой микрогосударства и парагосударства.
Je laisse les provisions sur la tableProjectSyndicate ProjectSyndicate
Поскольку большинство из этих микрогосударств не представлены в Женеве, сильной стороной этой инициативы является то, что она настоятельно напоминает государственным деятелям об их ответственности в области прав человека, полностью учитывая при этом "финансовые и кадровые ограничения, которые существуют в островных государствах Тихого океана"
Une prise de balle par Lucas Scott, et les Ravens deviennent chaudsMultiUn MultiUn
Это создание было достойно представителя какой-нибудь великой страны, не то что «микрогосударства».
Le deuxième évaluateur, quant à lui, s'assure que l'évaluation se déroule de manière juste et correcteLiterature Literature
Торжественно подтверждая свою готовность выполнять обязательства по поощрению всеобщего уважения, соблюдения и защиты всех прав человека и основных свобод для всех в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций, другими документами, касающимися прав человека, и международным правом, правительство Сейшельских Островов вместе с тем признает и подчеркивает, что представление докладов договорным органам ООН по правам человека и другим органам ООН представляет собой чрезвычайно сложную задачу для такого микрогосударства, как Сейшельские Острова, учитывая его ограниченные национальные ресурсы и возможности, которые контрастируют с интенсивностью действий, связанных с представлением докладов, с точки зрения задействования человеческих ресурсов.
Décision du Parlement européen et du Conseil du # octobre # concernant la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne, en application du point # de l'accord interinstitutionnel du # novembre # entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du # mai # sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire (incendies au PortugalUN-2 UN-2
Новейшая история Африки иллюстрирует эту тенденцию: люди, которые жили вместе, были разлучены колонизаторами, которые установили искусственные границы для создания микрогосударств
On les laisse faire ce qu' ils veulentMultiUn MultiUn
Согласно аналитическому исследованию Университета Вест-Индии, озаглавленному «Задачи процесса развития в микрогосударстве: развитие Монтсеррата в 1995–2001 годах» и представленному управляющей державой, с 1995 года Монтсеррат продолжает переживать серьезные потрясения в процессе своего экономического развития.
Et moi, j' appelle la policeUN-2 UN-2
А может быть, ЕС сделает специальные исключения для защиты, например, британского университетского сектора, или он будет вести дела с Британией как с Лихтенштейном, микрогосударством, у которого есть доступ к общему рынку.
Il oubliera pas sa fille pour une voiture et un jacuzziProjectSyndicate ProjectSyndicate
37 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.