микрогравитация oor Frans
микрогравитация
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
microgravité
Другая атмосфера, друге уровни кислорода, другая микрогравитация.
Atmosphère différente, différents niveaux d'oxygénation, microgravité différente.
impesanteur
micropesanteur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Начиная с 2013 года Управление по вопросам космического пространства в рамках проекта АМН передает одноосные клиностаты отдельным университетам, научно-исследовательским институтам и учебным заведениям для старшеклассников, чтобы стимулировать изучение микрогравитации.
Il est possible de pardonner, mais Koman n' est plus de ce mondeUN-2 UN-2
Механизмы нейроэндокринной, сердечно-сосудистой и метаболической адаптации к искусственной микрогравитации
Maya, si t' imaginesUN-2 UN-2
Кроме того, Норвегия занимается исследованиями микрогравитации.
Je vais lui arracher le cœur!UN-2 UN-2
Посмотри '— огромный парк в микрогравитации, в совершенстве имитирующий поверхность планеты.
La routine, n' est- ce pas?Literature Literature
Отбор участников Совещания производился на основе критериев наличия опыта работы в какой-либо области, связанной с общей темой Совещания, включая исследования в области микрогравитации, участия в эксплуатации МКС или планирования и осуществления национальных, региональных или международных космических программ.
Ils chialent et gémissentUN-2 UN-2
содействовать принятию мер предосторожности, необходимых для предупреждения чрезвычайных ситуаций, которые могут происходить при возвращении из космоса потенциально загрязняющих материалов, а также долгосрочных последствий распространения биологических продуктов, полученных в условиях микрогравитации и подвергшихся сильному электромагнитному облучению;
Indemnité de séjourUN-2 UN-2
В январе # года Управление ЕКА по вопросам полетов человека в космос, микрогравитации и освоения космоса опубликовало приглашение к участию в проекте "Международная космическая станция: уникальная исследовательская инфраструктура" (SURE), дающем возможность осуществлять фундаментальные и прикладные исследовательские проекты на борту Международной космической станции
Modèles de certification de circulation des marchandises EUR.# et demande de certification de circulation des marchandises EURMultiUn MultiUn
На борту "Прогресса" доставлены также запасные части для установки "Микрогрэвити сайенс главбокс" с герметичной камерой для исследований в области микрогравитации
Mais reprenez- vous, bon sang!MultiUn MultiUn
Подкомитет выразил признательность правительству Германии, которое в сотрудничестве с Центром прикладных космических технологий и микрогравитации и Германским аэрокосмическим центром (ДЛР) учредило новую стипендиальную программу, которая дает группе исследователей возможность провести собственные микрогравитологические эксперименты на испытательном стенде-башне в Бремене в Германии.
En vertu d'une jurisprudence constante, cette disposition interdit toutes les mesures qui désavantagent les mouvements de capitaux transfrontaliers par rapport aux mouvements purement nationaux, en dissuadant ainsi les ressortissants de l'État considéré d'y procéderUN-2 UN-2
сотрудничество в области создания новых материалов, биопрепаратов и других субстанций в условиях микрогравитации (космический аппарат "Фотон-М");
Oui, tu as bossé dur pour ça hein?UN-2 UN-2
С борта МКС, пролетающей над Землей со скоростью 28 000 км/час, он, находясь в условиях микрогравитации, с помощью пальцев рук манипулировал роботом, который в это время находился на земле.
Tu ne veux pas connaître la réponse?UN-2 UN-2
"ETD" – влияние длительной микрогравитации на координацию движений глаз и головы;
Si tu le lâches, on est mortsUN-2 UN-2
Проведение экспериментов в условиях микрогравитации позволяет проводить исследования в области биологии, газогидродинамики и других наук с помощью методов, которые невозможно использовать на Земле.
Projet pilote inscrit à la ligne budgétaireUN-2 UN-2
Изменения функций нейроэндокринной системы под воздействием искусственной микрогравитации и гипергравитации
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # juin #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, relative à la prépensionMultiUn MultiUn
Эти результаты показали, что сенсорно-моторная адаптация к микрогравитации должна контролироваться с помощью угловой скорости целенаправленных движений головы у космонавта
[ A compléter au niveau national ]MultiUn MultiUn
Было отмечено, что при проведении исследований в области микрогравитации космические и наземные исследования взаимно дополняют друг друга.
La détection se fait de préférence au moyen de la fluorescence laserUN-2 UN-2
Ожидается, что этот проект предоставит учащимся и исследователям уникальные возможности для наблюдения на Земле природных явлений в смоделированных условиях микрогравитации и вдохновит их на получение дальнейшего образования в различных областях космической науки и техники.
Laiterie à JagUN-2 UN-2
j) "Плазменный кристалл # "- изучение физических явлений в плазменно-пылевых кристаллах при различных уровнях давления инертного газа и мощности высокочастотного генератора в условиях микрогравитации
À l'exception de NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (chiffre d'affaires indisponible, pas de salariés, total du bilan: # euros), dans laquelle Daniela Sauter détient une participation de # %, la famille Sauter contrôle quinze entreprises via des participations majoritaires (cf. considérant # et annexeMultiUn MultiUn
В области сельского хозяйства Комитет отметил, что исследования в условиях микрогравитации имеют чрезвычайно важное значение для выведения различных сортов сельскохозяйственных культур, таких как рис и масличные культуры, отличающиеся повышенными урожайностью и содержанием витаминов.
Le Président et le vice- président sont en lieu sûrUN-2 UN-2
c) космическая биология, физика микрогравитации, технологические исследования
Comme tu voudrasMultiUn MultiUn
Они обнаружили, что темпы роста корневой системы были значительно выше в условиях смоделированной микрогравитации, чем в условиях ускорения 1 g, и что направление роста корней в условиях смоделированной микрогравитации имеет бессистемный характер.
d'une contribution de tout pays tiers européen avec lequel la Communauté a conclu les accords visés à l'articleUN-2 UN-2
Проект дает студентам и исследователям возможность изучать воздействие гравитации на такие образцы, как семена растений и мелкие организмы, в имитируемых условиях микрогравитации с практическим обучением в аудиториях или в ходе исследовательской деятельности, осуществляемой в каждом заведении.
Ton père vendait de la drogue, WilsonUN-2 UN-2
Исследование остеодистрофии, нарушений образования яичной скорлупы и процессов репродукции и адаптации у японского домашнего перепела в состоянии гиподинамии, гипергравитации и микрогравитации.
au #°, les mots « sur les marchés publics » et « du Chapitre # » sont supprimés et entre les mots « de la présente loi » et les mots « à ses arrêtés d'exécution », le mot « et » est remplacé par le mot « ou »UN-2 UN-2
Понимание механизма потери костной массы или остеопороза, вызванного как микрогравитацией, так и функциональной бездеятельностью, может иметь также важное значение для стран, где наблюдается "старение" общества.
Ta mère a des seins énormes!UN-2 UN-2
Научно-исследовательская деятельность и услуги по использованию: ДЖАКСА намеревается пропагандировать использование японского экспериментального модуля "Кибо" Международной космической станции, в частности, путем проведения эксперимента по получению высококачественных протеиновых кристаллов в условиях микрогравитации.
C' est fragile!UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.