микрозагрязнитель oor Frans
микрозагрязнитель
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
micropolluant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ряд последствий, возникающих в результате воздействия используемого в коммерческих целях ПХФ, объясняются присутствием микрозагрязнителей в техническом растворе.
Il y a lieu de poursuivre ce soutien, à titre temporaire, pour assurer la montée en puissance de la production dUN-2 UN-2
Они также призывали принять дополнительные меры по улучшению положения в области водных ресурсов и здравоохранения, в том числе путем: строительства канализационных сетей и водоочистных сооружений или же их модернизации с целью обработки также, по мере возможности, микрозагрязнителей; повышения производительности систем водоснабжения и канализации; защиты источников питьевой воды, уделения особого внимания подземным водам; создания бассейновых советов и учреждения межведомственных комитетов для межотраслевого сотрудничества.
Tu te fous des êtres humainsUN-2 UN-2
Включение в приложение А мер регулирования с целью ограничения наличия КЦХП в других смесях ХП потребует применения Сторонами мер в отношении производства КЦХП в других смесях ХП, а также использования, импорта и экспорта других смесей ХП и изделий, содержащих КЦХП. [6: i) За исключением тех случаев, когда в настоящей Конвенции оговаривается иное, количества химического вещества, содержащегося в продуктах и изделиях в качестве непреднамеренного микрозагрязнителя, не рассматриваются в качестве перечисленных в настоящем приложении.]
Je ne veux pas le regarderUN-2 UN-2
Дальнейшее исследование необходимо также для изучения соответствующих конкурирующих процессов; оценки экологического воздействия; понимания побочных эффектов и других пока не ясных аспектов (например, микрозагрязнители).
La délégation canadienne était l'une des rares qui préconisaient la gestion des risques-autrement dit, un simple contrōleUN-2 UN-2
Швейцария занимается решением новой проблемы, связанной с микрозагрязнителями, путем разработки стратегии борьбы с микрозагрязнителями и повышения эффективности водоочистных сооружений благодаря включению в процесс очистки дополнительного этапа, например адсорбирования пылевидным активированным углем или озонирования.
Un nom, ça ne signifie rien, après toutUN-2 UN-2
Несколько Сторон также обратили внимание на проблему микрозагрязнителей, представив обзор конкретных действий, которые они предприняли в этой связи.
Deux autres modifications sont corollaires et accessoires; l'une porte sur l'article # et améliore pour les éditeurs canadiens l'accés aux investissements étrangers, et l'autre, qui est également un nouvel article, prévoit le nouveau pouvoir de réglementationUN-2 UN-2
качество воды: смягчение воздействия микрозагрязнителей из точечных и диффузных источников;
Le premier exercice dUN-2 UN-2
Обнаружение микрозагрязнителей в питьевой воде побудило федеральные власти опубликовать руководство по оценке этих нерегулируемых веществ.
Du point de vue des importateurs, les restrictions liées aux importations provenant d’outre-mer et aux marchandises réglementées par d’autres ministères constituent les principaux obstacles à la participation.UN-2 UN-2
Упомянутые целевые показатели или вопросы в области санитарии касаются углубления очистки сточных вод и сокращения содержания питательных веществ в воде, а также очистки воды от микрозагрязнителей; уменьшения объема утечек в системах распределения сточных вод; восстановления и расширения канализационных сетей; увеличения числа подключений; оказания услуг по приемлемым тарифам; снижения нагрузки на сети отведения сточных вод; и решения вопросов, связанных с предварительной очисткой промышленных сточных вод.
y a huit semaines?UN-2 UN-2
Что касается качества воды, то Австрия провела модернизацию существующих установок по очистке сточных вод в городах, а Швейцария снизила выбросы микрозагрязнителей из точечных и диффузных источников.
° lorsque les travaux en question ont lieu dans une zone pour laquelle l'élaboration d'un plan de gestion forestière est obligatoire suivant le Décret forestier du # juin #, une prime de site ne peut être accordée qu'uniquement pour les activités qui sont reprises dans un plan de gestion forestière approuvé comprenant une partie complémentaire reprenant des mesures en vue de la réalisation d'objectifs de gestion d'un site protégéUN-2 UN-2
Например, в Стокгольмской конвенции предусмотрены общие исключения для: стойких органических загрязнителей, содержащихся в продуктах и изделиях в качестве непреднамеренного микрозагрязнителя, количеств химического вещества, являющегося частью изделий, произведенных или уже находящихся в употреблении до или на дату вступления в силу соответствующего обязательства, и количеств стойких органических загрязнителей, используемых в качестве находящихся в закрытой системе промежуточных веществ локального действия в производстве химических веществ, которые не являются стойкими органическими загрязнителями .
Qui protégez- vous?UN-2 UN-2
Для содействия в проведении этого анализа секретариат приступил к сбору информации о национальных регламентирующих положениях, касающихся непреднамеренных микрозагрязнителей, содержащихся в продуктах и изделиях.
Il y avait le danger que ce soit trop marquêUN-2 UN-2
Организация Объединенных Наций (2005, 2009, 2009а и 2010) предоставила информацию, свидетельствующую о том, что Австрия, Швейцария, Германия, Индия, Нидерланды, Швеция, Югославия, Болгария, Латвия и Румыния ввели ограничения на приемлемое количество микрозагрязнителей в продуктах ПХФ или используют наличие микрозагрязнителей в качестве причин для запрета или ограничений.
Les membres de la direction de l’ASFC des régions du Nord de l’Ontario et du Pacifique ont été interrogés afin d’obtenir leur point de vue sur les questions relatives à la mise en œuvre possible de NEXUS Maritime dans d’autres régions.UN-2 UN-2
за исключением тех случаев, когда в Конвенции будет указано иное, количества химического вещества, содержащегося в продуктах и изделиях в качестве непреднамеренного микрозагрязнителя, не рассматриваются как подлежащие перечислению в настоящем приложении;
Chaque terminal est appelé un identificateur d'organisme d'origine (IOO).UN-2 UN-2
В настоящее время включение в приложение А исключает наличие количеств химического вещества в продуктах и изделиях в качестве непреднамеренного микрозагрязнителя.
La réception est étendue aux véhicules qui différent ce qui concerne les caractéristiques indiquées au point #.#.#.# ci-dessus, sans excéder les caractéristiques d’une famille de véhicules énoncées à l’annexe # du règlement no # de la CEE/ONU lorsque les émissions de CO# mesurées par le service technique n’excèdent pas la valeur du type réceptionné de plus de # % pour les véhicules de catégorie M et de plus # % pour les véhicules de catégorie N et lorsque le même coefficient Ki est applicableUN-2 UN-2
Был также предпринят ряд инновационных видов действий, например в целях гарантирования минимального экологического стока, восстановления экосистем, адаптации к изменению климата или ликвидации микрозагрязнителей.
En bref, la CCA s'oppose à l'adoption de critères subjectifs.UN-2 UN-2
По связанному с этим вопросу секретариат получил от Европейского союза письмо с запросом и предложением о проведении экспертного анализа, возможно, Комитетом по рассмотрению стойких органических загрязнителей, относительно толкования количеств химических веществ, содержащихся в продуктах и изделиях в качестве непреднамеренных микрозагрязнителей, главным образом в том, что касается тетрабромдифенилового эфира и пентабромдифенилового эфира, гексабромдифенилового эфира и гептабромдифенилового эфира, а также перфтороктановой сульфоновой кислоты, ее солей и перфтороктанового сульфонилфторида.
Non-transposition dans le délai prescritUN-2 UN-2
В связи с новыми источниками рисков, такими как микрозагрязнители, было предложено, чтобы Рабочая группа по комплексному управлению водными ресурсами, созданная в рамках Конвенции по водам, по мере возможности учитывала этот вопрос в ходе своей будущей работы.
Vraiment superbeUN-2 UN-2
Дальнейшее исследование необходимо также для изучения соответствующих конкурирующих процессов; оценки экологического воздействия; понимания побочных эффектов и других пока не ясных аспектов (например, микрозагрязнители
émis par une entreprise dont des titres sont négociés sur les marchés réglementés visés aux points a), b) ou cMultiUn MultiUn
b) качество воды: смягчение воздействия микрозагрязнителей из точечных и диффузных источников;
CHAPITRE VII.-Du personnel administratif et auxiliaired'éducationUN-2 UN-2
органические микрозагрязнители, например пестициды, полихлорированные цифенилы, полициклические ароматические углеводороды, гексахлоргексан;
Développement Les grandes réussites de demain dans le domaine de la production télévisuelle et cinématographique prennent naissance aujourd'hui, grâce à une stratégie de développement très dynamique.UN-2 UN-2
viii) органические микрозагрязнители, например пестициды, полихлорированные цифенилы, полициклические ароматические углеводороды, гексахлоргексан
Et voilà comment tu me remercies?MultiUn MultiUn
Кроме того, предприняты некоторые инновационные виды действий, например в отношении гарантирования минимального экологического стока, восстановления экосистем, адаптации к изменению климата, микрозагрязнителей и т.д.
Nous visons finalement à intégrer l'information génétique à l'évaluation du profil de risque individuel afin d'établir des mesures ciblées préventives et thérapeutiques pour les personnes porteuses des gènes de susceptibilité.UN-2 UN-2
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.