микрозиверт oor Frans
микрозиверт
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
microsievert
ru
единица измерения дозы излучения
Зв является очень большой единицей, поэтому более практично использовать меньшие единицы, такие как миллизиверт (мЗв) или микрозиверт (мкЗв).
C’est une unité très grande, de sorte qu’il est plus pratique d’utiliser des unités plus petites telles que le millisievert (mSv) ou le microsievert (μSv).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На самом низком уровне дозы, исчисляемые несколькими десятками микрозивертов, будут считаться настолько малыми, что они должны исключаться из сферы регулирующих мер, и таким образом ниже этих уровней не возникнет необходимость задействовать какую-либо систему контроля
p. #, et décision du # février # (non encore parue au Journal officiel). JO no C # duMultiUn MultiUn
Все замеры радиоактивности в непосредственной близости от рудника показывали повышенный уровень в 1–5 мЗв/час (микрозиверт в час).
C' est le plan de Montgomery, on sera sous commandement anglaisUN-2 UN-2
Уровень излучения: Изменить текст в конце определения следующим образом: "миллизивертах в час или микрозивертах в час.".
Ils nous ecoutentUN-2 UN-2
Ежегодная доза облучения, которая может быть получена человеком в тех районах, где имеются рассеянные частицы обедненного урана, будет исчисляться всего несколькими микрозивертами, т.е. облучение будет гораздо ниже годовой дозы, которую получает население всего мира от природного радиационного фона, и эта доза облучения намного ниже того уровня, который в соответствии с рекомендацией МАГАТЭ считается радиологическим критерием, используемым в качестве основы для принятия необходимых мер реагирования.
cette exportation] ne sont pas susceptibles d'être découvertes [lireUN-2 UN-2
Годовая доза радиационного облучения в тех районах, где наличествуют такие остатки, составляет, по оценкам, порядка нескольких микрозивертов, что существенно меньше годовой дозы, получаемой населением от природных источников радиации, и гораздо меньше порогового значения, рекомендованного МАГАТЭ в качестве критерия для определения показателя радиационного излучения, при котором необходимы меры по устранению последствий.
Alors, t' as joué les Navarro?UN-2 UN-2
Все замеры радиоактивности в непосредственной близости от рудника показывали повышенный уровень в # мЗв/час (микрозиверт в час
Réseaux de consultation d’experts – qui et comment 6.MultiUn MultiUn
Годовые дозы облучения в районах, в которых остатки наличествуют, будут составлять порядка нескольких микрозивертов, что гораздо меньше годовых доз от естественных источников радиации в окружающей среде и гораздо ниже эталонного уровня, рекомендованного МАГАТЭ в качестве радиологического критерия для содействия определению того, нужны ли меры по ликвидации последствий
Nous devrions protester contre l'impact de la pauvreté qui est ressentie de manière disproportionnée par les femmes.MultiUn MultiUn
Ежегодная доза облучения, которая может быть получена человеком в тех районах, где существуют рассеянные останки обедненного урана, будет исчисляться всего несколькими микрозивертами, т.е. облучение будет гораздо ниже годовой дозы, которую получает население всего мира от природного радиационного фона, и эта доза облучения намного ниже того уровня, который, в соответствии с рекомендацией МАГАТЭ, считается радиологическим критерием, используемым в качестве основы для принятия необходимых мер реагирования.
Le cul de chalut à mailles carrées permet aux petits poissons et aux langoustines n'ayant pas la taille requise de s'échapperUN-2 UN-2
Это позволило снизить уровень радиации на поверхности до 10 микрозивертов в час, что препятствует дальнейшему разнесению радиоактивной почвы ветром.
C. Après chaque imputation partielle, le bureau de douane concerné remet la présente attestation à l’exportateur ou son représentant et la fait parvenir à l'organisme chargé du paiement des restitutions à l'exportation lorsque la quantité totale des viandes a été imputéeUN-2 UN-2
Годовые дозы облучения в районах, в которых остатки наличествуют, будут составлять порядка нескольких микрозивертов, что гораздо меньше годовых доз от естественных источников радиации в окружающей среде и гораздо ниже эталонного уровня, рекомендованного МАГАТЭ в качестве радиологического критерия для содействия определению того, нужны ли меры по ликвидации последствий.
De ce fait, le droit pour les sociétés n'ayant pas coopéré avait été fixé à un niveau qui correspondait à la marge de dumping moyenne pondérée établie pour les types de produits les plus vendus par le producteur-exportateur ayant coopéré présentant la marge de dumping la plus élevéeUN-2 UN-2
Эквивалентная доза в 365 бананах (один банан в день в течение года) составляет 3,6 миллибэра или 36 микрозивертов (около 0,1 мкЗв в одном банане).
Si ceci est impossible avec un cycle d'essai unique (p. ex. pour des filtres à particules à régénération périodique), plusieurs cycles d'essai doivent être exécutés et les résultats de l'essai moyennés et/ou pondérésWikiMatrix WikiMatrix
Ежегодная доза облучения, которая может быть получена человеком в тех районах, где имеются рассеянные частицы обедненного урана, будет исчисляться всего несколькими микрозивертами, т.е. облучение будет гораздо ниже годовой дозы, которую получает население всего мира от природного радиационного фона, и эта доза облучения намного ниже того уровня, который в соответствии с рекомендацией МАГАТЭ считается радиологическим критерием, используемым в качестве основы для принятия необходимых мер реагирования.
La Commission prend une décision dans un délai dUN-2 UN-2
Зв является очень большой единицей, поэтому более практично использовать меньшие единицы, такие как миллизиверт (мЗв) или микрозиверт (мкЗв).
Ouais.Tu sais quoi? Un café ça me tente bienWHO WHO
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.