микрокомпьютеры oor Frans
микрокомпьютеры
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
micro-ordinateur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, требуется указывать факт использовании ПБДЭ в маркировке сканеров, пылесосов, видеокамер, принтеров, факсимильных аппаратов, многофункциональных устройств, цифровых проигрывателей, диктофонов, цветных телевизионных приемников, переносных жестких дисков, камер, чернил для струйных принтеров, изделий из кожи и искусственной кожи, цифровых трафаретных множительных аппаратов, микрокомпьютеров и дисплеев, бытовых электрических стиральных машин, комнатных кондиционеров воздуха, предметов мебели, холодильников, стартеров трубчатых люминесцентных ламп и бытовых микроволновых печей.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTÉRIEUR ET SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIREUN-2 UN-2
Двести восемьдесят шесть технических сотрудников приняли участие в учебных курсах и семинарах по вопросам совершенствования методов обработки данных с использованием Системы поиска данных переписи для небольших районов при помощи микрокомпьютеров — технического инструмента, разработанного ЭКЛАК и широко используемого в регионе и за его пределами.
Et vos petits- enfants?UN-2 UN-2
1977 — создание первых шахматных микрокомпьютеров CHESS CHALLENGER и BORIS.
Je salue cette initiative.WikiMatrix WikiMatrix
Персональные микрокомпьютеры (PDA)
invite les États membres à encourager une utilisation accrue des médias et des canaux de distribution les plus appropriés pour mieux informer la population, et en particulier les adolescents et les jeunes, sur la propagation du VIH, ses mécanismes de transmission, le test de dépistage et les comportements qui favorisent sa préventionUN-2 UN-2
Это может осуществляться путем переформатирования информации, например «Журнала», в файлы, совместимые с микрокомпьютерами, для обеспечения загрузки информации в формате, приемлемом и для микрокомпьютеров PDA, и для персональных компьютеров.
Remboursement des frais locatifs- Recettes affectéesUN-2 UN-2
Организация сосредоточила свое внимание на важнейших для ее деятельности системах, сетевых серверах и программах и микрокомпьютерах
Publicité et commandite Le rôle de la publicité et de la commandite - bien qu'il n'ait pas été exploré en profondeur dans ce document - peut être considéré fondamental dans le contrôle de la diffusion des messages par les entreprises culturelles.MultiUn MultiUn
Эта версия была затем портирована на множество различных микрокомпьютеров.
Elle a raisonWikiMatrix WikiMatrix
Ученые имплантировали микрокомпьютер, названный «архивной меткой», или «умной меткой», в тело голубого тунца.
encourage les États membres à échanger des informations et des bonnes pratiques sur les conditions de détention, en particulier celles des femmes, ainsi qu'en matière d'efficacité des mesures de formation professionnelle et de réinsertion sociale; estime qu'il est important, dans ce cadre, d'encourager et de financer la participation des autorités et des acteurs directs à la conception de programmes innovants et de bonnes pratiques ainsi qu'aux congrès et aux débats nationaux et internationaux, en tant que facteur de motivation et élément générateur d'énergies positivesjw2019 jw2019
У меня опыта в микрокомпьютерах больше, чем у кого-либо здесь.
Donne- moi ça, ignorant!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЮНФПА способствовал объединению статистических информационных систем по вопросам, касающимся МКНР, с его онлайновой базой данных «MDG5b+Info» в целях отслеживания глобального прогресса в достижении ЦРТ и с такими приложениями, таких как «CensusInfo» и «REDATAM» (поиск данных переписей для небольших районов при помощи микрокомпьютеров).
Partie I Le courrouxUN-2 UN-2
В свою очередь, Отдел народонаселения организовал работу более 40 консультативно-технических миссий в связи с переходом в 2012–2013 годах на использование статистической программы поиска мелких массивов данных c помощью микрокомпьютера (REDATAM).
J' ai découvert votre arrangement et je suis allée voir JulesUN-2 UN-2
Ты добрался до него через микрокомпьютер в том французском госпитале?
Il dit qu' il n' est pas humainLiterature Literature
Знания в области использования микрокомпьютеров для целей обработки текстов, электронной почты и коммуникаций, анализа и оценки океанографических данных и информации (Ocean PC, GIS etc
Aucune assistance technique n'est fournie pour la conception, la production, l'utilisation, le fonctionnement, la maintenance ou d'autres formes d'entretien, le stockage, les essais ou la prolifération de systèmes d'armement conventionnel ayant une capacité militaire si cette assistance va à l'encontre de mesures restrictives arrêtées dans le cadre de positions communes ou d'actions communes de l'UE, de résolutions de l'OSCE ou de résolutions contraignantes du Conseil de sécurité des Nations uniesMultiUn MultiUn
СЕЛАДЕ — демографический центр для Латинской Америки и Карибского бассейна под эгидой Отдела народонаселения Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна (ЭКЛАК) — разработал программное обеспечение “REDATAM” (поиск данных для мелких районов при помощи микрокомпьютеров), которое позволяет обрабатывать и отображать данные переписи и разрабатывать прикладные программы для проведения анализа.
Il y a donc lieu de prêter assistance au Portugal au moyen d’un cofinancement par l’Union des mesures nécessaires pour contenir le nématode du pin dans les zones délimitées existantes de son territoire, ainsi que pour préserver le territoire d’autres États membres du nématode du pin et pour protéger les intérêts commerciaux de la Communauté dans les échanges avec des pays tiersUN-2 UN-2
Альтернативой был ручной ввод машинного кода непосредственно в память микрокомпьютера, используя переднюю панель тумблеров, кнопок и светодиодных дисплеев.
Non. Il incombe au titulaire du droit d'auteur de le faire respecter.WikiMatrix WikiMatrix
• Персональные микрокомпьютеры (PDA
Il va le massacrer!MultiUn MultiUn
Знания в области использования микрокомпьютеров для целей обработки текстов, электронной почты и коммуникаций, анализа и оценки океанографических данных и информации (Ocean PC, GIS etc.).
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.UN-2 UN-2
Программное обеспечение АСОТД разрабатывается ЮНКТАД в Женеве, и в данной системе используются микрокомпьютеры, работающие в режиме клиент-сервер.
Ramener chez lui votre petit frère, ivreUN-2 UN-2
Ожидается, что в двухгодичном периоде 2010–2011 годов расширятся технические возможности в области демографического анализа и анализа данных переписей населения, в том числе благодаря проведению восьми практикумов по вопросам обработки и анализа демографических данных и системе поиска данных переписей для небольших районов при помощи микрокомпьютеров (Редатам), в которых примут участие порядка 120 представителей семи стран Латинской Америки и Карибского бассейна.
Les participants à l’étude de cas sur les transporteurs sont d’avis que même s’il y a eu peu d’incidence jusqu’à maintenant sur le temps requis pour le dédouanement à la frontière, ce qui peut être attribuable aux chargements incomplets ou au petit nombre d’expéditions PAD, les temps de dédouanement seront de plus en plus rapides, au fur et à mesure que le nombre d’expéditions PAD augmentera.UN-2 UN-2
c) литиевых батарей, обеспечивающих функционирование оборудования, перевозимого в транспортном средстве для целей его эксплуатации (например, микрокомпьютер)".
S' il ratait encore une foisUN-2 UN-2
• Введение в рыбоводство Рыбы и условия их обитания Динамика популяций рыб Рыбные ресурсы Биология океана Химия океана Геодезия океана Физика океана Морское право Морская биохимия и биоэнергетика Обслуживание и питание микрокомпьютера
La décision de révocation met un terme à la délégation des pouvoirs spécifiés dans ladite décisionMultiUn MultiUn
Министр иностранных дел Андорры предложил организовать услугу, которая позволит членам делегаций, использующим персональные микрокомпьютеры (PDA), загружать соответствующую информацию с веб‐сайта un.org.
Les diverses formes de propriété Certains participants notent que la politique publique devrait favoriser la propriété locale des médias, en particulier dans le contexte de la mondialisation.UN-2 UN-2
Интеграция персональных микрокомпьютеров (PDA)
pour le colza, au produit de la superficie cultivée par le rendement représentatif régional visé à l'article #, § #erUN-2 UN-2
Кроме того, существуют пакеты программного обеспечения для получения необходимой информации из внутренних баз данных и подготовки унифицированных документов с помощью микрокомпьютеров
(Il incombe à la partie adverse de prouver que vous n'êtes pas le titulaire du droit d'auteur.)MultiUn MultiUn
Другой подход заключался в содействии использованию Системы поиска данных для небольших районов при помощи микрокомпьютеров (РЕДАТАМ), специализированной, простой в обращении компьютерной программы, разработанной ЛАДЦ, которая может укрепить потенциал для принятия решений о выделении ресурсов для социальных программ и проектов (четвертый вариант этой программы должен быть выпущен в мае 2001 года).
L’ASFC veille à l’application de la Loi sur les douanes et de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.UN-2 UN-2
78 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.