могильный холм oor Frans
могильный холм
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
tumulus
Мы направляемся к сакетанским могильным холмам на Кальдере II.
Nous visons les tumulus funéraires sakéthiens, sur Calder II.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отец Ярви фыркнул и зашагал между могильными холмами в сторону лагеря короля Утила.
Happy est au #e trou, là où une voiture conduite par un fou s' est écrasée contre un échafaudageLiterature Literature
— Мне нужно сделать отметку восходящего солнца, — объяснял он, когда они проходили между могильными холмами.
Les dispositions de l'article # du mêmearrêté sont remplacés par la disposition suivanteLiterature Literature
Я подошел к небольшому холму — это был могильный холм — и начал копать.
Je croyais que tu étais sympa et qu' on pourrait être amis et s' amuser ensembleLiterature Literature
Бледная ткань перчаток испуганно взмыла кверху и полетела прочь, увлекая за собой Лео через могильные холмы.
Il est encore tôtLiterature Literature
Кто ест батончики " Могильный холм "?
Le rapport précise que « les lois sur la concurrence peuvent servir de frein utile, mais il n'y a aucun instrument pratique de législation ou de réglementation, en vigueur ou envisagé, qui puisse résoudre tout à fait le problème ».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через десять лет дом напоминал огромный могильный холм из роз.
Je te croyais partie retrouver BryceLiterature Literature
Где лес, где то дерево, та тропинка, крыша, покрытая гнездами, колокольня среди могильных холмов?
Mieux qu' une laverie de ShanghaiLiterature Literature
Затем горн прозвучал в четвёртый раз, и человек показался на вершине одного из могильных холмов.
Je termine en disant que de tous les gouvernements provinciaux, c'est présentement le gouvernement du Québec qui a consenti non seulement des budgets pour l'entretien de logements coopératifs et de logements sociaux, mais le Québec est également la seule province qui a mis # millions de dollars pour le développementLiterature Literature
Скифы оставили после себя тысячи курганов (могильных холмов).
Les investissements écologiques ne font pas l'objet d'une déduction d'amortissementjw2019 jw2019
Где лес, где то дерево, та тропинка, крыша, покрытая гнездами, колокольня среди могильных холмов?
Il s'agissait seulement de spéculation sur le fait que vous, monsieur le Président, seriez l'objet de violentes critiques de ce caucus et de ce Parlement quelle que soit la décision que vous rendiezLiterature Literature
Могильный холм может сравняться с землей, но камни гораздо долговечнее.
Qu' est- ce qui se passe?Literature Literature
Это ты разрушил могильные холмы?
Sécurité alimentaire, aide alimentaire, aide humanitaire, aide d'urgence et aide à la reconstructionopensubtitles2 opensubtitles2
Нигде не будет у него могильного холма с цветами.
On va te ramener chez toiLiterature Literature
Мы направляемся к сакетанским могильным холмам на Кальдере II.
La découverte du crâne d' un jeune ours le troubla énormémentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ага, расскажи-ка это мертвецам, что лежат в могильных холмах рядом с моей хибаркой!
Ce document, qui couvre l'exercice financier du 1er avril 1996 au 31 mars 1997, démontre l'effet considérable et immédiat du Fonds sur la qualité et la quantité des émissions produites chez nous et auxquelles le public canadien a désormais accès.Literature Literature
Кладу камушки на их могильные холмы, чтобы и дальше выстраивать память о них, и обретаю себя.
Ainsi, la différence essentielle entre les deux méthodes ne se marque pas sur le but de celles-ci au profit du travailleur, mais apparaît sur la répartition de la charge financière des prestations entre les différents États où le salarié aurait exercé une activité ayant donné lieu à l'ouverture de droits en sa faveurLiterature Literature
Ух ты, Могильный Холм новое прозвище для Кевина Дюранта.
L’affinage doit avoir lieu exclusivement dans les caves (fondaci) de la zone qui en a traditionnellement la vocation ou dans la commune de Moliterno (PZ); il commence entre le #e et le #e jour à compter de la mise en formeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В некоторых местностях Европы еще сегодня видны сотни укрепленных холмов, или крепостей на холмах, и могильные холмы, или курганы, — все оставленные кельтами.
Dans six mois, il ne restera pas grand- chose de ce lac. ni de cette villejw2019 jw2019
Впоследствии курган представлял собой настоящий холм, с которого погребённый вождь мог бы вознестись к небесным богам, но каково было назначение ранних могильных холмов — неизвестно.
C' est leur vérité à euxWikiMatrix WikiMatrix
Могильный курган, Холм Королей, был самым страшным местом в Орге.
Objectifs liés à la vaccinationLiterature Literature
В одной энциклопедии описывается, как хананеи (которые поклонялись предкам) почитали дух умершего: «Пиры... устраивались в семейной гробнице или на могильном холме и сопровождались ритуальными пьянками и половыми сношениями (в том числе, возможно, и кровосмешением), в которых, как полагали, участвовал умерший» («The International Standard Bible Encyclopedia»).
indique le champ d'application visé (partie du réseau ou des véhicules indiqués à l'annexe I; sous-système ou partie de sous-système indiqués à l'annexe IIjw2019 jw2019
Последний могильный камень на холме.
Les observateurs sont indépendants par rapport au propriétaire, au capitaine du navire et à tout membre de l'équipageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Расс, я ничего не вижу, кроме двух могильных камней на голом холме, затерявшемся посреди Оклахомы.
Nos dons auraient suffi á construire un dispensaireLiterature Literature
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.