морской климат oor Frans

морской климат

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

climat maritime

Для побережья Красного моря характерен морской климат с сильными ливнями зимой.
Toutefois, la côte de la mer Rouge a un climat maritime, avec quelques pluies en hiver.

climat océanique

Морской климат

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

climat océanique

voorbeelde

В прибрежных районах отмечается умеренный морской климат, а для внутренних районов, окруженных горами, характерен континентальный климат
Les régions littorales se caractérisent par un climat maritime doux tandis que les régions de l'intérieur, entourées de montagnes, présentent un climat continental

Для побережья Красного моря характерен морской климат с сильными ливнями зимой.
Toutefois, la côte de la mer Rouge a un climat maritime, avec quelques pluies en hiver.

Для тропического морского климата страны характерны ровная температура, высокая влажность и перепады атмосферных осадков.
Le climat tropical maritime du Vanuatu se caractérise par des températures uniformes, un taux d’humidité élevé et des précipitations irrégulières.

С северо-запада к востоку и юго-востоку наблюдается постепенный переход от морского климата к континентальному.
En allant du nord‐ouest vers l’est et le sud‐est, le climat océanique fait peu à peu place à un climat continental.

В этом краю со здоровым влажным морским климатом горизонт редко бывает совсем чистым.
Sous ce climat salubre, d’où se dégage un air sain et humide, il est rare que l’horizon soit parfaitement net.

Высокие уровни осаждений сульфата в прибрежных участках могут носить природный характер морского климата (рис
Les apports élevés de sulfate sur les placettes situées à proximité des côtes pourraient être d'origine maritime (fig # a

Это небольшой уединенный поселок на побережье Нью-Джерси, известный целебным морским климатом.
C’est une petite station assez isolée sur la côte du New Jersey, connue pour sa cure marine.

В этом краю со здоровым влажным морским климатом горизонт редко бывает совсем чистым.
Sous ce climat salubre, d'où se dégage un air sain et humide, il est rare que l'horizon soit parfaitement net.

Высокие уровни осаждений сульфата в прибрежных участках могут носить природный характер морского климата (рис.
Les apports élevés de sulfate sur les placettes situées à proximité des côtes pourraient être d’origine maritime (fig.

В Черноморье превалирует более умеренный и дождливый морской климат
La région de la mer Noire se caractérise par un climat maritime plus doux et pluvieux

Как и вся Новая Зеландия, город находится в зоне морского климата.
Tout comme le reste de la région Picardie, la ville se situe dans un climat océanique.

Прибрежная область Британской Колумбии и остров Ванкувер, благодаря влиянию Тихого океана, имеют умеренный морской климат с температурами, как на Британских островах.
La région côtière de la Colombie-Britannique et l'Île de Vancouver jouissent d'un climat tempéré océanique grâce à l'influence de l'océan Pacifique, avec des températures similaires aux Îles Britanniques.

Вариативность морского климата, являющуюся основной движущей силой вариативности живых морских ресурсов и состояния экосистем, необходимо изучать в глобальном и/или крупном региональном масштабе.
La variabilité du climat océanique, qui est une force majeure influant sur la variabilité des ressources marines vivantes et sur l’état des écosystèmes, doit être prise en compte au niveau mondial et régional.

Вариативность морского климата, являющуюся основной движущей силой вариативности живых морских ресурсов и состояния экосистем, необходимо изучать в глобальном и/или крупном региональном масштабе
La variabilité du climat océanique, qui est une force majeure influant sur la variabilité des ressources marines vivantes et sur l'état des écosystèmes, doit être prise en compte au niveau mondial et régional

Доктор Перейра, двоюродный брат финансистов, заметил, что морские ветры, проходя через сосновый лес, теряют свой напор, а такой смягчённый морской климат может оказывать положительное влияние на больных туберкулёзом.
Le médecin Pereyra, cousin des banquiers, note également qu’en traversant la forêt de pins, les vents marins perdent de leur agressivité et que ce climat océanique atténué serait parfait pour les tuberculeux.

С использованием методов уменьшения масштаба глобальные или крупные региональные характеристики и прогнозы морского климата могут использоваться в качестве аналитического средства для улучшения оценок живых морских ресурсов и экологических условий в конкретных КМЭ
Grâce à des techniques de réduction d'échelle, les descriptions et les prévisions régionales ou mondiales sur le climat océanique peuvent servir d'instrument d'analyse afin d'améliorer les évaluations des ressources marines vivantes et des conditions environnementales dans certains grands écosystèmes marins

С использованием методов уменьшения масштаба глобальные или крупные региональные характеристики и прогнозы морского климата могут использоваться в качестве аналитического средства для улучшения оценок живых морских ресурсов и экологических условий в конкретных КМЭ.
Grâce à des techniques de réduction d’échelle, les descriptions et les prévisions régionales ou mondiales sur le climat océanique peuvent servir d’instrument d’analyse afin d’améliorer les évaluations des ressources marines vivantes et des conditions environnementales dans certains grands écosystèmes marins.

Для Палау характерен морской тропический климат со средней температурой # градуса по Фаренгейту и средней влажностью # %; эти показатели практически не подвержены сезонным колебаниям
Les Palaos ont un climat tropical maritime avec une température moyenne de # degrés Celsius et une humidité moyenne de # %; il n'y a pratiquement pas de variations saisonnières

Для Палау характерен морской тропический климат со средней температурой 82 градуса по Фаренгейту и средней влажностью 82%; эти показатели практически не подвержены сезонным колебаниям.
Les Palaos ont un climat tropical maritime avec une température moyenne de 27 degrés Celsius et une humidité moyenne de 82 %; il n'y a pratiquement pas de variations saisonnières.

УСИЛИЯ ПО БОРЬБЕ С ИЗМЕНЕНИЕМ КЛИМАТА: МОРСКОЙ ТРАНСПОРТ
LE PROBLÈME DES CHANGEMENTS CLIMATIQUES SOUS L'ANGLE DES TRANSPORTS MARITIMES

На западном побережье и острове Ванкувер климат морской, а зимы мягкие и дождливые, благодаря влиянию Тихого океана.
La frange côtière ouest et l'île de Vancouver jouissent notamment d'un climat océanique, avec des hivers doux et pluvieux, grâce à l'influence de l'océan Pacifique.

Внимание заслуживают также воздействие инвазивных видов — вселенцев, морской мусор, изменение климата и океанический шум.
Les impacts des espèces allogènes envahissantes, les débris marins, les changements climatiques et le bruit en milieu marin méritent également que l’on s’y attarde.

Последовательная система оценки, включающая ряд процессов оценки, охватывающих приоритетные вопросы (суша, водные ресурсы, морская среда, экосистемы, климат, бедствия и т.д.)
Cadre d’évaluation cohérent constitué par un ensemble de processus d’évaluation couvrant les problèmes prioritaires (terres, eau, milieu marin, écosystèmes, climat, catastrophes, etc.)

Необходимо приложить согласованные усилия для разрешения этой и других проблем, включая экологическую деградацию морской среды, изменение климата и так далее.
Des efforts concertés sont nécessaires pour s’attaquer efficacement à ce problème et à d’autres, notamment la dégradation de l’environnement des océans et des mers, les changements climatiques, etc.

Необходимо приложить согласованные усилия для разрешения этой и других проблем, включая экологическую деградацию морской среды, изменение климата и так далее
Des efforts concertés sont nécessaires pour s'attaquer efficacement à ce problème et à d'autres, notamment la dégradation de l'environnement des océans et des mers, les changements climatiques, etc