мужская фамилия oor Frans
мужская фамилия
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
masculine d'un nom de famille
ru
фамилия, которая имеет отличную лексическую форму женского рода
fr
forme masculine d'un nom de famille
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— В таком случае, — ответил ваш Неустрашимый, — эта фамилия была бы все равно мужской — фамилией отца ее матери
Il n'aborde pas tous les aspects de la production et de la distribution dans le milieu culturel.Literature Literature
В арабском мире и у прочих мусульманских народов Халим может быть мужским именем или фамилией.
Notez ça.Bonne nouvelleWikiMatrix WikiMatrix
� В Законе No 4021 от 14 апреля 2009 года предусматриваются равенство возможностей и чередование мужских и женских фамилий при составлении списков кандидатов.
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations externes pour les opérations d'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dépôts, les coûts des prestations archivistiques, l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.) ainsi que l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etcUN-2 UN-2
Штат Миссисипи, ребенок мужского пола, семья по фамилии Линдсей, наречен именем Брюс, родился в городе Картер-Кроссинг.
Le producteur-exportateur chinois et sa société commerciale qui avaient demandé le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché ont aussi sollicité un traitement individuel dans l’hypothèse où ce statut leur serait refuséLiterature Literature
Но фамилию Виндзор должны носить только наследники мужского пола.
DéfinitionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, я не думаю, что тебе светит другая, учитывая, что в резюме будет только твоя фамилия и то, что у тебя " мягкие мужские руки "
Aujourd' hui, c' est la grande conjonctionopensubtitles2 opensubtitles2
Комитет обеспокоен тем, что, несмотря на заявленную правительством в плане действий на # год приверженность осуществлению Пекинской декларации и Платформы действий, не было достигнуто успехов в вопросе снятия оговорок к статье # (передача короны по наследству старшему лицу мужского пола) и # (g) (право выбирать фамилию детей
Tu dois le rembourser jusqu' au dernier centime!MultiUn MultiUn
Комитет обеспокоен тем, что, несмотря на заявленную правительством в плане действий на 2000 год приверженность осуществлению Пекинской декларации и Платформы действий, не было достигнуто успехов в вопросе снятия оговорок к статье 7 (передача короны по наследству старшему лицу мужского пола) и 16(g) (право выбирать фамилию детей).
Quand la vérité éclateraUN-2 UN-2
Она настоятельно призывает Люксембург снять оговорку к статье 7, касающуюся правил наследования короны Великого герцога, которые основываются на принципе первородства по мужской линии, и оговорку к статье 16, касающуюся присвоения ребенку фамилии отца.
Oui... même au cinéma, on n' a jamais vu une telle beautéUN-2 UN-2
Комитет обеспокоен тем, что, несмотря на заявленную правительством в плане действий на # год приверженность осуществлению Пекинской декларации и Платформы действий, не было достигнуто успехов в вопросе снятия оговорок к статье # (передача короны по наследству старшему лицу мужского пола) и пункту (g) статьи # (право выбирать фамилию детей
La période prévue à lMultiUn MultiUn
Комитет еще раз заявляет о своей обеспокоенности в связи с сохраняющимися дискриминационными стереотипами в отношении роли и обязанностей женщин и мужчин в обществе и в семье, такими как понятие «главы домашнего хозяйства», в соответствии с которым эта функция возлагается на мужчин, и сохраняющейся практикой «закрепления фамилии и имущества отца за наследниками мужского пола».
Ça pourrait mener à quelque choseUN-2 UN-2
, в котором он просил этот орган принять решение, санкционирующее написание его фамилии ("Raihman") без буквы "s" в конце, требуемой согласно грамматическим правилам латышского языка для мужских имен.
Améliorer la capacité des secteurs de la production et du système de radiodiffusion canadiens à produire et à distribuer des émissions de télévision. 3.UN-2 UN-2
Оно гласит, что правопреемство осуществляется прямыми и законными потомками в порядке первородства, при этом право первоочередности принадлежит потомкам мужского пола, состоящим в равной степени родства; лишь за отсутствием последних в права наследования вступают женщины при условии, что их потомки принимают фамилию и герб Гримальди.
Comme vous ne pouvez pas retourner gagner à la loterie, parier sur la Coupe Stanley, ou sauver la vie de votre frèreUN-2 UN-2
Согласно туркменским национальным традициям, по желанию родителей фамилия детям присваивается по имени отца с указанием или без указания отчества, или же - определяется по имени отца с добавлением слов для детей мужского пола "оглы" и женского пола "гызы", или же без такого.
Vous avez deux filles, Dr.Lowry?UN-2 UN-2
Согласно туркменским национальным традициям, по желанию родителей фамилия детям присваивается по имени отца с указанием или без указания отчества, или же- определяется по имени отца с добавлением слов для детей мужского пола "оглы" и женского пола "гызы", или же без такого
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil, du # juillet #, établissant un système communautaire révisé d’attribution du label écologique, et notamment son article #, paragraphe #, deuxième alinéaMultiUn MultiUn
В мужском Центре психосоциальной реабилитации реестр ведется в виде книги учета прибытия и выбытия лиц, лишенных свободы; в этой книге указываются полное имя и фамилия каждого такого лица, основание для задержания, номер личного дела или предварительного расследования, вменяемое преступление, и суд, в котором слушалось дело и принималось решение о лишении свободы.
enlever les feux indicateurs de direction latérauxUN-2 UN-2
Кроме того, в мужском Центре психосоциальной реабилитации используется официальный универсальный бланк учетной документации, распространенный Министерством здравоохранения Федерального округа, в котором регистрируется общая информации об оказании медицинской помощи, время выдачи медицинской справки, дата, имя и фамилия, пол и возраст больного заключенного и состояние его жизненно важных функций.
De plus amples renseignements peuvent être obtenus par téléphone auprès de M. E.J. Hoppel, au numéro suivantUN-2 UN-2
18 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.