мужской пол
masculin
мужского пола oor Frans
мужского пола
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
masculin
Закон будет применяться и к жертвам мужского пола.
Les dispositions de la loi s’appliqueraient également aux victimes de sexe masculin.
mâle
Мужской пол — самый высокий фактор риска в насилии.
Être un mâle est de loin le plus grand facteur de risque de violence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· молодые водители мужского пола;
Il n' y a pas d' étoiles, capitaineUN-2 UN-2
Ходжес не просто создал худую славу своей профессии — он запятнал репутацию всего мужского пола.
Le mécanisme consiste en une série d'éléments et d'actions parmi lesquels figurentLiterature Literature
В этот год число студенток всех специальностей составляло 365 человек по сравнению с 134 студентами мужского пола.
J' ai raison.Tu as tortUN-2 UN-2
Пару раз я видел Беверли в студенческом кампусе с теми, кого можно было бы назвать друзьями мужского пола.
les caractéristiques techniques de la machine, notammentLiterature Literature
Задолго до меня они пришли к мудрому выводу о необходимости ограничения численности особей мужского пола.
Auderghem, Stade sur la ligne ELiterature Literature
Сравнение численности трудящихся-мигрантов мужского пола, женщин, работающих домашней прислугой, и женщин, выполняющих другие виды работ
Petite salope!UN-2 UN-2
Соотношение учителей женского и мужского пола на первом этапе
Fous- lui la paixUN-2 UN-2
В ходе этого рейда по обвинению в торговле оружием было арестовано четыре косовских албанца мужского пола
l'expérience minimale des pilotes, les exigences de formation et la familiarisation spéciale avec l'aérodrome doivent être spécifiées dans le manuel d'exploitation pour ce type d'opérationsMultiUn MultiUn
Она благополучно произвела на свет чудесного жеребенка мужского пола, но, к несчастью, он умер через шесть дней.
Ça arrive à tout le mondeLiterature Literature
• 65% респондентов были лицами мужского пола;
Tu as raison, un sportifUN-2 UN-2
Аналогичные положения в отношении детей мужского пола обеспечивают защиту мальчиков от сексуального надругательства
Vous avez utilisé des fonds personnels pour payer votre pute, et maintenant vous devez la moitié à ClaireMultiUn MultiUn
Лица мужского пола в возрасте 10–24 лет
Je veux que tu déménages!UN-2 UN-2
В целом же доля учащихся женского пола в этом высшем учебном заведении выше доли лиц мужского пола.
Tu ne connais pasPablo!UN-2 UN-2
Наши жертвы мужского пола окружили нашу жертву - женщину.
Voie d administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь достойных членов Церкви мужского пола посвящают в священство.
L'intitulé devrait etre rédigé comme suitLDS LDS
Наш Небесный Отец передает часть Своего священства достойным членам Церкви мужского пола.
Mets cesvêtementsLDS LDS
Лишь одна жертва принадлежала к мужскому полу, а именно несовершеннолетний из Сербии и Черногории.
Le Conseil de l'Union européenne, dans ses conclusions du # février #, était d'avis que, à l'intérieur du prochain cadre financier de l'Union européenne, et sans perdre de vue les besoins de l'ensemble des PTOM, il convenait de déterminer les futurs engagements financiers en fonction de leur niveau actuel, ainsi que des contributions financières provenant d'autres parties, tout en prenant en considération les autres circonstances pertinentes et un juste équilibre des intérêts communs, notamment les besoins du Groenland en matière de développement et le fait que la CE doit pouvoir continuer à accéder aux stocks de poisson disponibles dans les eaux groenlandaises dans des conditions d'exploitation durableUN-2 UN-2
Кроме того, были организованы программы подготовки для мужчин- сотрудников правоприменительных органов, местных должностных лиц и граждан мужского пола
Vous êtes très mignons!MultiUn MultiUn
Большинство представителей мужского пола понятия не имеют, что она хочет этим сказать.
Adieu, mon amourLiterature Literature
Это платье заслужило всемирное одобрение от многих людей, людей мужского пола
Informatique, électricité et/ou électronique appliquée aux arts du spectacle/Informatique appliquée au multimédiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немногим больше студентов мужского пола поступают в университет, и немногим больше студентов женского пола его заканчивают
La Commission peut accepter des engagements au cours de chacune des deux phases de la procédureMultiUn MultiUn
Го Ибао, возраст 32 года, мужского пола, деревня Аньжи, коммуна Хуму, район Сюйшуй провинции Хэбэй.
La bague te va très bienUN-2 UN-2
жалоб были поданы мужчинами ( # %) # женщинами ( # %) # подростками мужского пола ( # %); несовершеннолетние женского пола жалоб не подавали. См
T' es dans un sale pétrinMultiUn MultiUn
Гарантировать охрану здоровья, безопасность и благополучие всех работников женского и мужского пола.
C' est ton rêve, c' est à toi de le réaliserUN-2 UN-2
Она вряд ли заметила даже то, что Ник был особью мужского пола.
Les investissements écologiques ne font pas l'objet d'une déduction d'amortissementLiterature Literature
3795 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.