мужские особи oor Frans

мужские особи

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

mâle

naamwoord manlike

Мы извлекаем пыльцу из мужской особи, изменяем её, и оплодотворяем женскую.
On extrait le pollen d'un mâle, on le modifie et on en fertilise une jeune femelle.

voorbeelde

Например, среди морских коньков или коал именно мужские особи всегда заботятся о потомстве.
Par exemple, chez les hippocampes ou chez les koalas, ce sont en fait les mâles qui s'occupent des jeunes, tout le temps.

Мужские особи обычно собираются в группы вдоль горизонта, как правило, после захода солнца.
Les moustiques mâles se rassemblent en groupes autour de l'horizon habituellement au coucher du soleil.

— спросил Влад, еще раз доказав Агнессе, что мужским особям любого вида присущ геном глупости
demanda Vlad en apportant à Agnès la preuve que les mâles de toutes espèces partagent un même gène de la bêtise

Но тут есть одна мужская особь, которая, подобно мне, тоже носит на себе яйцо.
«Mais il y a ici un mâle qui, comme moi, porte un œuf.

Также был отмечен рост провоспалительных реакций у мужских особей медки японской (Yang, 2010).
Des réponses pro-inflammatoires accrues ont aussi été observées chez le medaka japonais (Yang, 2010).

Орхидею интересует только самец тиннидеи: мужские особи сохранили крылья.
Chez les thynnidées, seul le mâle intéresse l'orchidée, parce qu'il a gardé ses ailes.

(НУНВ), в мужских особях
0,07 (CMENO) chez les mâles

После чего берётся мужская особь, женская особь, и у них рождаются живые соколы.
Si vous prenez un mâle et une femelle de chaque, vous aurez des faucons.

Мужские особи крысы
Rat mâle

Уступают женщин более достойным и более прогрессивным мужским особям».
En laissant les femmes aux spécimens de mâles plus compétents et plus avancés.

Как у всех мужских особей на яхте, глаза у него приклеились к вольно скачущим голым грудям.
Comme tous les autres mâles du bateau, il n’avait d’yeux que pour les seins nus évadés.

Мы извлекаем пыльцу из мужской особи, изменяем её, и оплодотворяем женскую.
On extrait le pollen d'un mâle, on le modifie et on en fertilise une jeune femelle.

Более 90% этих семян это двусемянные ягоды — женские особи, и только 5- 10% из них — односемянные, мужские особи.
Près de 90% de ces graines -- ces fruits ont 2 graines -- ce sont les femelles, et seulement 5 à 10% ont une seule graine -- les mâles.

Есть в биологии понятие, именуемое «партеногенез», то есть способность производить потомство без участия мужской особи.
Il existe un terme technique, la parthénogenèse, qui signifie la capacité de donner le jour sans intervention masculine.

Были проведены исследования латентного вреда на примере печени мужских особей крыс, облученных гамма–лучами, а также их потомства.
Il a été procédé à l’étude des lésions hépatiques latentes chez des rats mâles irradiés par des rayons gamma et leur descendance.

Мужская особь Homo sapiens имеет одну Х-хромосому и одну Y, а у женской особи обе хромосомы — X.
Un Homo sapiens mâle a un chromosome X et un chromosome Y, quand une femelle a deux X.

Мужские особи, достигая длины 3,2 метра, считаются взрослыми, но все еще продолжают расти в течение многих лет.
Parvenu à une taille de 3,20 mètres, le mâle est en mesure de se reproduire, mais il grandira encore pendant de nombreuses années.

Мужской особью!
Un hippocampe mâle.

У мужских особей, рожденных подвергшимися воздействию самками, каких-либо нарушений репродуктивной функции не отмечалось.
Les rats mâles issus de mères traitées n’ont montré aucune déficience en matière d’aptitude à procréer.

Но каким образом тогда женская и мужская особи могли произвести потомство, став «первой матерью» и «первым отцом»?
Comment donc la “ première mère ” de chacune de ces espèces est- elle devenue capable d’engendrer une progéniture avec un “ premier père ” pleinement formé ?

Без него мужские особи моего клана не способны исторгать каловые массы.
Sans elle, les mâles de mon clan ne peuvent éliminer les résidus solides.

А справа — мужская особь, выпускающая сперму.
Voici un mâle à droite, lâchant du sperme.

Мне нужно как минимум трое самых больших и красивых мужских особей из тех, которые у вас есть.
J'ai besoin d'au moins trois des plus grandes et plus belles queues que vous avez.

И мы смотрели на то, что у мужских особей есть выросты, которые хорошо заметны внизу спины у акулы.
Ce qu'on essaye de voir, ce sont les ptérygopodes qu'ont les mâles, qui pendouillent derrière le requin.