скорпионовые мухи
mouche scorpion
муха oor Frans
муха
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
mouche
fr
Insecte
Иногда мне кажется, что мухи возникают, когда солнечный свет попадает на частицы пыли.
Parfois je crois que des mouches se forment lorsque la lumière du soleil rencontre des particules de poussière.
mouche domestique
В воздухе у нас разведывательные дроны - группа с размера вашей мухи.
On utilise des drones de reconnaissance de la fraction de la taille d'une de vos mouches domestique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Муха
ru
Муха (созвездие)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Mouche
ru
Муха (созвездие)
fr
Mouche (constellation)
Мухи и комары помешали ему медитировать.
Des mouches et des moustiques s'ingérèrent dans sa méditation.
Diptera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mouche
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она тряхнула ушами, словно отгоняя муху, но глаза так и не открыла.
Analyse des données Avec le FTCPEC, les radiodiffuseurs canadiens représentaient la plus importante source de financement des productions soutenues au cours de l'exercice.Literature Literature
Я сознавал, что видел тень, теперь я сознаю, что видел только муху.
Ces adaptations doivent être susceptibles d'être mises en oeuvre à partir deLiterature Literature
Считаю, что это сделали люди, которые хотели раздуть из мухи слона.
Récemment, nous avons joué un rōle dont nous pouvons źtre fiersmid.ru mid.ru
Но Иван не мог даже убить муху.
Le rôle des médias et la liberté de la presse e.QED QED
Но только заметила -как заметила бы муху у него на ноге.
Pour avoir été honnêteLiterature Literature
Смотрите, мухи облепили меня, как вороны.
Si la mesure communautaire visée au paragraphe # prévoit la construction dLiterature Literature
Тонкая паутина, сплетенная для того, чтобы ловить мух, – это умно, но отвратительно.
Remettez... remettez tout dans... le sacLiterature Literature
Как будто надо мной муха летает. .
Tu es peut- être même intelligentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такая технология оказалась полезной, например, при оказании помощи в борьбе с мухой цеце в Африке и оценке положения в области питания и биологической доступности витаминов и минералов
A la condition d'être considérés par le Comité permanent comme directement utiles à l'exercice de la fonction, les services effectifs à prestations complètes, d'une autre nature que celle des services mentionnés à l'article #, que le membre du personnel a accomplis avant son entrée en service, sont également admissibles pour l'octroi des augmentations intercalairesMultiUn MultiUn
Было б круто обернуться мухой на стенке и поглядеть ".
MAI #.-Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur des articles #er à # de la loi du # février # modifiant la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да эти ребята и мухи не обидят!
Lorsque, conformément à la législation communautaire et notamment à la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # juin # concernant les contrats de garantie financière un client transfère la pleine propriété dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был мухой, и ладонь приближалась.
Arrête de parler d' elle pendant # minLiterature Literature
Если бы здесь присутствовал архидьякон, он, несомненно, вспомнил бы о символе: о мухе и пауке.
Ne vous inquiétez pasLiterature Literature
– Тебя интересуют мухи, а меня – бабочки.
M' abandonne pas!Literature Literature
Огромные нервные мухи бились о его лицо, нарушая тишину, искали его глаза.
Il est très décevant de constater que nous nous rendons aussi dépendants d'autres pays, bien qu'il yait une série de bonnes raisons à cela. Tout d'abord, nous avons une obligation morale envers le reste du monde.Literature Literature
- хмыкнул Муха. - Он придумал этот план давным- Давно и ждал, пока до меня тоже дойдет
Cette liste est établie par ordre croissant des captures de cabillaud de chaque groupe d'effortLiterature Literature
Мухи - это насекомые.
Pour chacune de ces régions, un rendement moyen pour les céréales, d'une part et pour les graines oléagineuses, d'autre part est fixé à l'annexe # du présent arrêtéTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Где-то вдруг проснулась от спячки и зажужжала муха, и он поразился тому, что сейчас, зимой, еще есть живые мухи.
FORME PHARMACEUTIQUELiterature Literature
Можно привязать муху к крошечной палочке.
Sous-directeurs classe IQED QED
А сейчас они уже остыли – ведь они стояли в тени, отгоняя хвостами мух, покуда мы здесь ели.
les demandeurs d'emploi qui sont au chômage depuis au moins deux ans ou qui participent à des programmes de reclassement organisés par les pouvoirs publicsLiterature Literature
Сирил Брэйди, по кличке Муха, сидит в Пентонвильской тюрьме, а Тобиас Флетчер болен туберкулезом и не встает с кровати.
ans sous réserve de dotations budgétairesLiterature Literature
Эта муха полетит следом, а Алекс сможет встретиться с Бреди.
Le lieutenant de vaisseau de première classe des services de complément du corps des officiers des services JOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не надо делать из мухи слона.
considérant que, selon les statistiques, plus de # personnes sont tuées chaque année sur les routes dans l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Две мухи, паук — и они сыты на неделю.
le renforcement de la gouvernance locale et régionale afin d'assurer une mise en œuvre adéquate de l'acquis à ce niveau; la promotion du concept de bonne gouvernance et de culture administrative et du respect des principes éthiques dans la gestion des affaires publiquesLiterature Literature
Эти духовные “мухи” смертельно опасны – они причиняют гораздо больше вреда нашему духу, чем то маленькое насекомое причинило моему телу.
Considérant que les prestations de garde que certains membres du personnel des centres fermés sont régulièrement amenés à effectuer, ne sont assorties d'aucune contrepartie, financière ou autreLDS LDS
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.