на некоторое время oor Frans
на некоторое время
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
un instant
Нам удается только отвлечься на некоторое время.
Nous pouvons seulement les oublier pendant un instant.
un moment
Мне нужно выйти на некоторое время.
J'ai besoin de sortir un moment.
un peu
Ты и этот твой предатель могут попыться обойти заклинание на некоторое время, в любом случае.
Toi et ton traître pouvez essayer de dépasser le sort pendant un peu en tout cas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К примеру, если посуда оставлена на некоторое время, то ее труднее отмыть.
Quant au projet concret mentionné par l'honorable membre, il appartient à la Commission, dans le cadre de ses propres compétences, d'organiser des projets-pilotes ou de démonstration et, le cas échéant, de présenter au Conseil des propositions appropriées.jw2019 jw2019
Она предлагает уехать в отпуск на некоторое время, но Джим отвергает идею.
Ne prenez jamais STOCRIN si vous êtes allergique (hypersensible) à l' éfavirenz ou à l un des autres composants contenus dans STOCRIN dont la liste figure à la fin de cette noticeWikiMatrix WikiMatrix
На некоторое время.
La peur est comme une maladie, donc si tu ne la combats pas, elle te dévoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лил попросила их на некоторое время, сразу же взяла к себе домой и с жадностью стала читать.
Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement Le Conseil a approuvé les sommes recommandées pour l'achat d'appareils dans le cadre des nouvelles subventions de fonctionnement et des renouvellements accordés à la suite de concours de mars 1995 et de septembre 1995.jw2019 jw2019
— Хочу сообщить, что увезу тебя на некоторое время отсюда
Rufus, c' est un sacré garsLiterature Literature
Он даже предложил отменить дежурства, но Дэфид посоветовал оставить еще на некоторое время.
Si je décide de vous apprendre, ça sera pire que d' avoir deux pèresLiterature Literature
– Ох, Джером, теперь я не удивляюсь, что ты на некоторое время забыл свою мамочку.
• Effectuer un examen complet des programmes d'approbation préalable en mettant l'accent sur leur raison d'être, leur contribution à l'efficacité du modèle de programme et leur rentabilité.Literature Literature
Стражник что-то прорычал, и Марек на некоторое время умолк.
Enfin, facileLiterature Literature
Я когда- то охраняли наследный принц на некоторое время.
Restez sur la chaîne #, pour le marathon télé dela nuit d' Halloween!QED QED
На некоторое время.
Cuistot, allez- vous- enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, я оставлю рыжую на некоторое время.
Mort subitement, le pauvreLiterature Literature
Поэтому, когда в башне разместились художественные выставки, фотогалерея и даже стали проводиться концерты, на некоторое время она ожила.
FORME PHARMACEUTIQUEjw2019 jw2019
Теперь я лучше понимаю ваше решение уехать на некоторое время в Сан-Франциско.
Comment sais- tu qu' il s' appelle Yakul?Literature Literature
После того как дело замяли, мы с Олив на некоторое время уехали.
Je serai franc aussi, on arrêteLiterature Literature
Рождение Регины породило на некоторое время искорку жизни в пепле затухшего сердца.
Voir notamment les articles #, paragraphe # et #, de la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril # relative à un cadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunicationsLiterature Literature
– Не хотите остаться здесь снаружи еще на некоторое время?
Mon père n' a jamais été fier de moiLiterature Literature
Я думала, что выберу самый хороший, взломаю и останусь на некоторое время.
Le docteur a dit qu' il y avait quelque chose de bizarre avec AaronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она получит его на некоторое время.
On priera pour toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На улице Одиннадцатого Лигети он именно так на некоторое время и растянулся.
Texte sélectionnéLiterature Literature
Если ступни изменят свое положение, они должны оставаться на некоторое время на той же высоте.
Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC # applicables à partir du # octobreUN-2 UN-2
— Нэнси, почему бы тебе на некоторое время не покинуть Ривер-Хайтс?
si le bourgmestre ou l'échevin a sollicité et obtenu une réduction de son traitement par application de l'article #, § #er, alinéa #, de la nouvelle loi communale, l'attestation indique en outre le montant de cette réductionLiterature Literature
– По крайней мере, он на некоторое время вывел из строя этого идиота Дариуса
Il est recommandé de contrôler le poids des patients présentant une diarrhée afin d éviter uneLiterature Literature
Прыжок в пропасть на некоторое время собрал все твое второе внимание.
Que Dieu nous préserve de celaLiterature Literature
Умоляла господара Дживо сделать так, чтобы Совет Правителя разрешил ей остаться, хотя бы на некоторое время.
" À mi- chemin, sur la route de la vie, je me réveille dans les ténèbres d' un bois," m' étant écarté du droit chemin. "Literature Literature
Затем я остался на некоторое время наедине со своими мыслями.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # mars # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires ou de l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestationsLiterature Literature
9427 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.