набор текста oor Frans
набор текста
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
composition
ru
составление текста для печати из наборных элементов
fr
composition en typographie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Итак, вместе мы смогли воспроизвести набор текста просто считывая показания акселерометра.
Désolé d' avoir surpris votre ami, mais je ne voulais pas interrompre votre tante MargoQED QED
[DEC] В DEC я создавал программу для новой области компьютерного набора текста.
Il y a également eu une nette augmentation des recettes de 788 millions de dollars ou de 16,4 %.ted2019 ted2019
● Бухгалтерский учет, набор текста и другая работа на компьютере
Tu ne fais pas le poids, Gregjw2019 jw2019
Как включить индикатор набора текста
Le pH ultime (pris au minimum # h après l’abattage) est compris dans l’intervalle #,# ≤ pHsupport.google support.google
Чуть позже для набора текста в виде металлических строк начали использовать линотип.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du présent arrêtéjw2019 jw2019
Ой, " Удобный набор текста с новой пальце-дружелюбной клавиатурой ".
C' est toi sur ma scène de crime avec un GPS dans tes doigts collantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- У тебя было несколько хороших идей по этому поводу, - пробормотала Шарлотта во время набора текста на своем BlackBerry
Vingt mots ou moinsLiterature Literature
допущение опечатки при машинописном наборе текста или типографской ошибки, орфографической или пунктуационной ошибки и т.д.
engagement de mise à disposition visée à l'articleUN-2 UN-2
Работа в основном состояла в наборе текстов и исполнении каких-то административных обязанностей.
Comme je l'ai dit trés clairement, il n'y a rien à mon avis dans le Réglement qui limite la longueur des questionsLiterature Literature
Примечание. Все опечатки при наборе текста могут исправляться автоматически.
Si je réorganise ça et repousse ça àsupport.google support.google
Функция набора текста азбукой Морзе совместима с такими сервисами специальных возможностей, как TalkBack, Switch Access и "Озвучивание при нажатии".
Écoutez- les!support.google support.google
Если вас прервали в процессе набора текста письма, вы продолжите набор оттуда, откуда закончили (прямо с последнего набранного слова).
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences desnégociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêcheCommon crawl Common crawl
Вероятнее всего, вы никогда не открывали все эти панели, всё, что вам остаётся для набора текста, — это малюююсенькое окошко внизу.
NE PAS FAIRE TINTER Uh- ohted2019 ted2019
Типовые соглашения предлагают набор текстов или подходов, которые могли бы использоваться на добровольной основе в ходе переговоров по трубопроводному проекту
C' est toi sur ma scène de crime avec un GPS dans tes doigts collantsMultiUn MultiUn
США, относятся к письменному переводу и компьютерному набору текстов для выпуска документации для заседающих органов на контрактной и внеофисной основе
De plus, en cas de (pré)pension, les jours de formation auxquels ont droit les membres effectifs peuvent être transférés aux membres suppléantsMultiUn MultiUn
Типовые соглашения предлагают набор текстов или подходов, которые могли бы использоваться на добровольной основе в ходе переговоров по трубопроводному проекту.
La part attribuée aux zones de police est le total des recettes visées à l'article #bis, § #er, diminuée du montant de ces recettes enUN-2 UN-2
Совет. Узнать больше о работе с азбукой Морзе на Android, а также потренироваться в наборе текста можно по ссылке g.co/morse.
Tu es arrivée quand?support.google support.google
Повторяющиеся действия, например набор текста, прикосновения к экрану или пролистывание, могут вызывать боли в пальцах, ладонях, запястьях, плечах или других частях тела.
Comme je l'ai dit dans mon discours, nous avons déjà envoyé des troupes en Italiesupport.google support.google
Как и в случае с набором текста, важно было создать пользовательский интерфейс, который стал бы простым и эффективным для людей, далёких от компьютеров.
Même un juif aurait pas le culot de dire çated2019 ted2019
Следствием использования таких методов ввода текста, как распознавание речи и набор текста письменными переводчиками с помощью клавиатуры, стало сокращение объема работы текстопроцессорных бюро.
J' ai remarqué.Tu es perdue dans tes penséesUN-2 UN-2
Мне надоело ходить для этого в местную типографию, и тогда я купил компьютер. Он был так себе, подходил разве что для набора текста.
Mets ces vêtementsted2019 ted2019
Более того, при повторном наборе текста сообщения он допустил в нем несколько ошибок и сделал ряд небольших изменений, например, заменив некоторые слова на аббревиатуры.
De ce point de vue, le Comité encourage les travaux menés au sein de la Convention + du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés visant à améliorer et adapter le statut de réfugié et la Convention de GenèveWikiMatrix WikiMatrix
Начните набор текста в строке поиска и она выдаст вам выпадающий список предположений. В качестве бонуса вы можете использовать поисковую панель как калькулятор, конвертер и т.д.
Avouez- vous avoir empoisonné le Roi?Common crawl Common crawl
Фроммер также перевёл на на’ви четыре набора текстов песен, написанных Кэмероном на английском и помог вокалистам с их произношением во время записи Avatar score Джеймса Хорнера.
Le Royaume-Uni a présenté ses observations concernant l’aide par lettre datée du # octobreWikiMatrix WikiMatrix
199 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.