назначенный объект oor Frans

назначенный объект

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

obj

objectif

naamwoord manlike

objet

naamwoord manlike

voorbeelde

Название страны, название космического объекта, дата запуска, место запуска, ракета-носитель, основные параметры орбиты, общее назначение объекта.
Nom du pays, nom de l’objet spatial, date de lancement, lieu de lancement, véhicule de lancement, caractéristiques orbitales de base, fonction générale de l’objet.

• их назначения (объект регулирования, заказчик и т.д.)
· sa destination (soumis à la réglementation, client, etc.)

• внесение в Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия поправок, предусматривающих назначение объектов всемирного наследия и в открытом море
• Modification de la Convention sur le patrimoine mondial pour en étendre les dispositions à la haute mer

внесение в Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия поправок, предусматривающих назначение объектов всемирного наследия и в открытом море;
Modification de la Convention sur le patrimoine mondial pour en étendre les dispositions à la haute mer;

Строительство и ремонт заводов различных отраслей промышленности, Строительство, Строительство объектов производственного назначения, Строительство объектов сельскохозяйственного назначения, Экспортно-импортные операции (ВЭД).
Construction et réparation des usines des industries diverses, Construction, Construction des objets de destination industrielle, Construction des objets de destination agricole, Operations d'exportations-importations.

сооружения туристического назначения, объекты, выполняющие распределительные функции, жилые постройки, а также сооружения и проекты, предназначенные для осуществления утвержденных планов развития и инвестиционной деятельности
− Établissements touristiques, magasins de distribution et immeubles résidentiels; installations et projets entrant dans le cadre de l'exécution de plans de développement et d'investissements approuvés

В своем докладе Специальный докладчик предложила пересмотреть Руководство по выполнению Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия, в котором определяется порядок назначения объектов мирового наследия.
Dans son rapport, Mme Tauli-Corpuz a proposé de réformer les Orientations devant guider la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial, qui contiennent des procédures d’inscription de sites au patrimoine mondial.

Представители назначенного объекта по уничтожению “Gesellschaft zur Entsorgung von chemischen Kampfstoffen und Rüstungsaltlasten mbH (GEKA mbH)”, Мюнстер, Германия, проинформировали Технический секретариат (далее «Секретариат») о продолжении операций по уничтожению.
L’entreprise Gesellschaft zur Entsorgung von chemischen Kampfstoffen und Rüstungsaltlasten mbH (GEKA mbH) – l’installation de destruction désignée située à Munster (Allemagne) – a informé le Secrétariat technique (« le Secrétariat ») de la poursuite des opérations de destruction.

Общее назначение космического объекта и другая полезная информация о его назначении:
Fonction générale de l’objet spatial et autres renseignements utiles concernant son fonctionnement:

любую полезную информацию относительно назначения космического объекта в выполнение к информации об общем назначении, предусмотренной Конвенцией о регистрации;
Tout renseignement utile concernant la fonction de l’objet spatial, outre la fonction générale requise par la Convention sur l’immatriculation;

Общее назначение космического объекта и другая полезная информация о его назначении:
Fonction générale de l’objet spatial et autres renseignements utiles concernant la fonction de l’objet spatial:

Для всего полета должен быть установлен только один режим, предусматривающий четко определенные последствия и учитывающий назначение объекта и его конечную цель, а не то, через какое физическое пространство он перемещается.
Il faudrait établir un régime unique qui régisse le vol dans sa totalité, avec des conséquences bien définies, compte tenu de la fonction de l’objet et de sa destination finale, et non de l’espace physique dans lequel cet objet se déplace.

Как сообщалось ранее, представители назначенного объекта по уничтожению “Gesellschaft zur Entsorgung von chemischen Kampfstoffen und Rüstungsaltlasten mbH (GEKA mbH)”, Мюнстер, Германия, проинформировали Технический секретариат (далее «Секретариат») о продолжении операций по уничтожению.
L’entreprise Gesellschaft zur Entsorgung von chemischen Kampfstoffen und Rüstungsaltlasten mbH (GEKA mbH) – l’installation de destruction désignée située à Munster (Allemagne) – a informé le Secrétariat technique (« le Secrétariat ») de la poursuite des opérations de destruction.

любую полезную информацию, касающуюся назначения космического объекта, в дополнение к сведениям о его общем назначении, испрашиваемым согласно Конвенции о регистрации;
Tout renseignement utile concernant la fonction de l’objet spatial, outre la fonction générale requise par la Convention sur l’immatriculation;

любую полезную информацию, касающуюся назначения космического объекта, в дополнение к сведениям о его общем назначении, испрашиваемым согласно Конвенции о регистрации;
Tout renseignement utile concernant la fonction de l’objet spatial, outre la fonction générale requise par la Convention sur l’immatriculation ;

Для всего полета должен быть установлен один режим, последствия которого четко определены с учетом назначения объекта и конечной цели его полета, что предпочтительнее использования в качестве отправной точки физического пространства, в котором перемещается этот объект.
Un seul régime devrait être établi pour l’ensemble du vol, les conséquences étant clairement définies en tenant compte de la mission de l’objet et de sa destination finale plutôt qu’en se référant à l’espace physique au travers duquel il se déplace.

Посредством инвестиционных проектов за этот период восстановлены и сданы в эксплуатацию # объектов социального назначения, из них # объекта образования и # объекта здравоохранения
Grâce aux projets d'investissements # équipements du secteur social ont été réhabilités et remis en activité durant cette période, dont # établissements d'enseignement et # services de soins de santé

k) любые изменения в назначении космического объекта или в основных параметрах орбиты
k) Tout changement relatif à la mission ou aux paramètres fondamentaux des orbites

j) любые изменения в назначении космического объекта или в основных параметрах орбиты
j) Tout changement relatif à la mission ou aux paramètres fondamentaux des orbites

e) общее назначение космического объекта
e) Fonction générale de l'objet spatial

Назначение космического объекта:
Fonction de l’objet spatial:

Общее описание и назначение космического объекта:
Description générale et mission de l’objet:

Общее назначение космического объекта – проведение технологических исследований.
La fonction générale de l’objet spatial est la recherche technologique.