налоговая служба oor Frans
налоговая служба
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Trésor Public
Налоговые службы заинтересованы в том, чтобы ваши налоговые документы сразу были составлены правильно.
Le Trésor public préférerait que votre déclaration soit exacte dès le premier jet.
Trésor de l’État
fisc
Она из налоговой службы.
Elle est du Fisc.
bureau des impôts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Содержание ответов, полученных от Южноафриканской налоговой службы, не согласуется с информацией, которой располагает Группа.
Vu la loi du # décembre # sur la protection civile, notamment l'article # et l'article #ter, inséré par la loi du # marsUN-2 UN-2
• национальная налоговая служба (регистрация в качестве налогоплательщика);
Décision #/#/CE, Euratom du Conseil du # septembre # relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragraphe #, point aUN-2 UN-2
Благотворительные организации, желающие получить освобождение от налогов, могут подавать заявления в налоговую службу.
Il est tout à fait irréaliste de croire que le Canada pourrait réduire ses émissions d'environ # p. # d'ici l'an #, ce que nécessiterait la motionUN-2 UN-2
Структура (первого и второго уровней) административно-налоговой службы, которой подчиняется генеральное таможенное управление (C.2.a).
Le meilleur de ta vie, pour l' instantUN-2 UN-2
Мисс Перн принимает крайние меры, чтобы скрыть свои финансовые активы, и не только от налоговой службы.
La marge moyenne pondérée de sous-cotation des prix était de # % pour Taïwan et de # % pour la MalaisieLiterature Literature
Хотя в ходе проверки не было выявлено никаких нарушений, налоговая служба обложила ОСИ непомерным налогом.
T' as dit qu' elle t' as appelé GT?jw2019 jw2019
Внутренняя налоговая служба никогда об этом не узнает, но за этот год он обогатился на восемьдесят тысяч.
Mais, Maxine, c' est un truc, comment dire, un truc profondLiterature Literature
Исполнительный председатель Федеральной налоговой службы
Il convient également de souligner que, grâce aux efforts du PPC, les productions autochtones ont également pu bénéficier d'un soutien accru.UN-2 UN-2
Этот закон определяет статус налоговой службы, ее функции и правовые основы деятельности
Il ne fait aucun doute que je veux źtre vigilant, que je veux que les parents soient vigilants, mais je veux aussi m'assurer que ces tests sont valables et que les connaissances scientifiques utilisées sont valables et ne créeront pas des problémes pour l'industrieMultiUn MultiUn
Профсоюзные руководители, выступающие с протестами, обвиняются в посягательстве на государственную безопасность (профсоюз Генеральной налоговой службы, ОФИДА и другие
Karen, on a vendu la maisonMultiUn MultiUn
Внутренняя налоговая служба имеет широкие возможности в области мониторинга и способна применять санкции.
Consulter la rubrique # pour connaître les conditions de conservation de SoloStarUN-2 UN-2
Практическое сотрудничество установлено между ББК, отделом полиции по борьбе с налоговым мошенничеством, а также ПОФИ и Налоговой службой.
Et on a procédé de cette façon pendant un tempsUN-2 UN-2
Справка налоговых служб департамента О-де-Сен, подтверждающая некоторые упомянутые в нем факты.
Même s' ils trouvent quelque chose, je serai bien loin de leur juridictionLiterature Literature
Плохие новости: налоговая служба запросила полный отчет по нашим доходам.
Enfin, celui qu'on a vendu à la Corée du Sud laisse échapper de l'eau lourdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три года назад, по его анонимной наводке, налоговая служба занялась проверкой доходов Лауры.
Pas aujourd' huiLiterature Literature
Что касается сообщений о неких хищениях средств по линии налоговой службы, то я их не читал.
Connaissez- les, chassez- les, attrapez- les et ramenez- les...En viemid.ru mid.ru
Структура (первого и второго уровней) административно-налоговой службы, которой подчиняется генеральное таможенное управление ( # a
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorsMultiUn MultiUn
ФБР и налоговая служба уже больше года отслеживают деятельность этой организации в Штатах.
La manière forte est la seuleLiterature Literature
Да налоговая служба не оставит вам шанса.
Mais je dois examiner les compteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одним из важных источников информации для учета всех экономически активных предприятий, является регистр налогоплательщиков, ведущийся Государственной налоговой службой
Il est venu aux bons soins du HPCNMultiUn MultiUn
Важно обеспечить децентрализацию государственной администрации, включая налоговую службу, и слаженность в работе национальных, региональных и местных органов власти.
Je ne sais pas quoi faireUN-2 UN-2
Ресурсы быстрого роста доходной части бюджета состоят, очевидно, и в совершенствовании таможенной и налоговой служб
Ne craignez pas la véritéMultiUn MultiUn
16% больше соответствующего дохода от управления действиями налоговой службой, и более 27%, доля меньшинства выплат применяется необоснованно.
Ébauche des nouvelles directives en ce qui a trait aux avis Ébauche des nouvelles directives en ce qui concerne les documents qui devraient être fournis par les investisseurs qui demandent une opinion du Ministre sur le status canadien d’un individu ou d’une unitéCommon crawl Common crawl
— Согласно данным налоговой службы, — комментировал мэр, — это самый дорогой дом на одну семью.
considérant quLiterature Literature
Тем более что хозяин дома предпочитал наличные, а не пластиковые деньги, — вероятно, он обманывал налоговую службу.
Si la mesure communautaire visée au paragraphe # prévoit la construction dLiterature Literature
1024 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.