налоговая система oor Frans
налоговая система
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
fiscalité
fr
notion relative au droit fiscal
К сожалению, существенных преобразований в налоговой системе развитых стран по сей день не было сделано.
Malheureusement, les pays développés ont mis en place très peu de réformes fondamentales de la fiscalité jusqu'ici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К сожалению, существенных преобразований в налоговой системе развитых стран по сей день не было сделано.
Un montant de # EUR a été considéré non éligible conformément à l’annexe V du règlement (CE) noProjectSyndicate ProjectSyndicate
Статьи в данной части сконцентрированы на двух проблемах – субсидировании компаний и нашей налоговой системе.
Ce petit fou est en quête de Bodhisattva d' argileLiterature Literature
повышения эффективности работы налоговой системы, в том числе сбора налогов;
MESSAGE DU PRÉSIDENT PAR INTÉRIM Le 9 septembre 1996, par la voie du ministère du Patrimoine canadien, le gouvernement canadien annonçait la création du Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes (FTCPEC), une nouvelle initiative de financement modelée sur des fonds publics et privés très performants.UN-2 UN-2
Налоговая система Марокко является одним из тех аспектов его инвестиционной среды, который подвергается наиболее острой критике.
HABITATS CÔTIERS ETVÉGÉTATIONS HALOPHYTIQUES Eaux marines et milieux à maréesUN-2 UN-2
Еще одна реформа налоговой системы, которая приведет к их увеличению.
Inutile de me le dire.C' est ma vieLiterature Literature
Кроме того, в налоговой системе высокие налоги с доходов корпораций уживаются с чрезмерно щедрыми стимулами
Il y a même la fonction pour prendre le pouls des gensMultiUn MultiUn
Новая налоговая система
Je n' ai pas été viréUN-2 UN-2
Могут возразить, что во всех этих странах налоговая система хуже той, которая существует в Англии.
L'Office détermine les procédures de transmission et d'actualisation des informations centralisées au sein des comités subrégionaux à partir des registres des inscriptions en attente, tant à l'égard des milieux d'accueil que des parentsLiterature Literature
с помощью справедливой и редистрибутивной налоговой системы (МКПС);
une description de la politique de placementUN-2 UN-2
Налоговая система
nous quitteUN-2 UN-2
Интересы всей Германии страдают в настоящий момент от налоговой системы, установленной три года тому назад.
Les instructions suivantes expliquent comment vous auto-injecter ViraferonPegLiterature Literature
Финансовые спекуляции и национальные налоговые системы
J' aime ma vie. J' ai tout bonMultiUn MultiUn
«Роль государства в процессах развития во многом определяется наличием эффективной налоговой системы.
L'affirmation du Gouvernementwallon selon laquelle il ne s'agirait pas d'une validation, le décret n'ajoutant qu'une valeur supplémentaire aux schémas directeurs, est inexacteUN-2 UN-2
В соответствии с действующей налоговой системой женщины и мужчины имеют одинаковые права и обязанности.
De la part de Ken PaineUN-2 UN-2
Многие европейские страны приняли такие меры в рамках экологизации налоговой системы.
Le montant à recouvrir est déterminé dUN-2 UN-2
Национальные налоговые системы должны "отдать" Европе доход от одного определенного налога.
L'Agence compte maintenant 29 vérificateurs du CIPC formés (une augmentation de 17 comparativement à 2004) dans toutes les régions et à l'AC.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
— Бич всех проживающих в Англии — это, без сомнения, местная налоговая система.
Sur la droite!Literature Literature
Это воспитатель, это реформатор налоговой системы.
° comme représentants du Gouvernement de la Communauté françaiseLiterature Literature
Финансовые трудности Индии вызваны скорее плохо продуманной и плохо реализованной налоговой системой.
Non, je l' ai trouvéNews commentary News commentary
С учетом этого 21 марта 1974 г. государство приняло закон «О полной отмене налоговой системы».
Ca ne veut rien direUN-2 UN-2
Налоговая система не может полностью компенсировать существующее различие в доходах
A part ça, tu es assez fringant pour un homme de # ansMultiUn MultiUn
Причиной сохранения гендерного неравенства могут служить налоговые системы.
Ca me parait bienUN-2 UN-2
Причиной сохранения гендерного неравенства могут служить налоговые системы
Bientôt vous aurez des pantalons puants, et vous porterez des couchesMultiUn MultiUn
В соответствии с действующей налоговой системой женщины и мужчины имеют одинаковые права и обязанности
Donc, restez vigilantMultiUn MultiUn
Анализу такого рода была, например, подвергнута новая налоговая система (см. главу 8).
Déclaration de la Commission: Démolition dans l'Union européenne des navires de guerre américains contaminésUN-2 UN-2
1550 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.