налоговая льгота oor Frans
налоговая льгота
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
abattement fiscal
Таким образом, в этом контексте введение налоговых льгот коснется лишь небольшой доли женщин, доходы которых подлежат налогообложению.
Dans de tels cas, les abattements fiscaux ne concerneraient qu’un petit pourcentage des femmes imposables.
déduction fiscale
В целях охраны экосистем также нередко используются экономические стимулы и сдерживающие факторы, такие, как налоговые льготы или субсидии.
Des mesures économiques d’incitation ou de dissuasion, par exemple déductions fiscales ou subventions, sont aussi fréquemment utilisées.
dégrèvement
Некоторые страны предоставляют налоговые льготы для сохранения деревьев на частных землях.
Certains pays offrent des dégrèvements d’impôt aux propriétaires fonciers qui préservent les arbres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Налоговая льгота
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Niche fiscale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• злоупотребление налоговыми льготами и изъятиями за пределами Дарфура
Conformément à l’article # de la convention, telle que modifiée par le protocole d’amendement, tout amendement à l’annexe A entre en vigueur douze mois après son adoption à la majorité des deux tiers des parties lors d’une consultation multilatérale, à moins qu’un tiers des parties n’ait notifié des objectionsMultiUn MultiUn
Во-первых, налоговые льготы, возможно, стали сейчас более значительными, чем в предыдущие годы.
Si c' est pas le roi du breuvage des trois zones!UN-2 UN-2
В Новой Зеландии существует трехступенчатая система семейных налоговых льгот.
La moitié, tu dis?UN-2 UN-2
Крайне важно закрепить налоговые льготы в едином налоговом кодексе для обеспечения большей прозрачности налогового режима ПИИ
Wong est mort.Ça nous a tous fichu un coupMultiUn MultiUn
Каждый раз, когда мы нанимаем на работу бывшего заключенного, мы получаем налоговые льготы.
frais de location-vente d'installations de production et d'équipementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кабинет также одобрил налоговые льготы для пострадавшим лиц и корпоративных образований
On est amis, c' est toutMultiUn MultiUn
d) предоставлению налоговых льгот или возмещения
On entend parler de chiffres et de statistiquesMultiUn MultiUn
Он также предоставляет им защиту в области социального обеспечения и налоговые льготы при наличии определенных условий
exercer les activités d’information, de conseil et de diffusion des résultatsMultiUn MultiUn
Налоговая льгота на расходы на учебу
vu l'étude sur les répercussions du projet de directive sur les services dans le marché intérieur en ce qui concerne le recouvrement de l'impôt et les recettes fiscales dans les États membres de l'Union- Étude réalisée par l'Institut économique autrichien pour le compte du Parlement européen- Direction générale Politiques internes de l'Union, Direction A- Politique économique et scientifique (Projet no P/A/ECON/STUN-2 UN-2
Пастухам, страдающим от снижения цен на кашемир, будут предоставляться субсидии и налоговые льготы.
Ne prends pas ça...Si!UN-2 UN-2
Основные направления национальной стратегии по продвижению МП в качестве альтернативы неформальному предпринимательству предусматривают предоставление налоговых льгот МП
que l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # fixant les modèles des formulaires à utiliser en exécution de la loi du # décembre # instaurant une déclaration libératoire unique, contient une disposition qui viole la loi précitée et qui doit être rectifiée immédiatementUN-2 UN-2
И наконец, страны должны обеспечить стимулы в виде субсидий, налоговых льгот и других мер поддержки "зеленой экономики".
Les dispositifs doivent avoir une spécificité d’au moins #,# % pour les dons de sang, sauf mention contraire dans les tableaux jointsUN-2 UN-2
изучения путей борьбы с использованием налоговых льгот и налоговых убежищ, которые подрывают национальные системы налогообложения;
Nous devons travailler ensembleUN-2 UN-2
осуществление закона о зонах свободной торговли и налоговых льготах;
Le pourcentage des participants satisfaits inclut ceux qui sont « satisfaits » et « extrêmement satisfaits », alors que le pourcentage des participants insatisfaits inclut ceux qui sont « insatisfaits » et « extrêmement insatisfaits ».UN-2 UN-2
Многие субсидии являются скрытыми и имеют, например, форму налоговых льгот
Nom de l'administration ...MultiUn MultiUn
В обмен на то, чтобы называть снижение налогов " налоговыми льготами "?
C' est là- bas que j' ai grandiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2011 год: налоговые льготы для лиц, осуществляющих уход за членом семьи
Cette situation peut provoquer une mortalité élevée chez les volailles et entraîner des pertes économiques importantes, qui pourraient être limitées grâce à la mise en place dUN-2 UN-2
Предоставление налоговых льгот может побудить небольшие финансовые организации, предоставляющие ипотечные кредиты, выйти на рынки потребителей, имеющих низкий доход.
Quand je prends l' avion, je deviens anxieuseUN-2 UN-2
Существует несколько различных стратегических подходов к разработке квалификационных требований для получения налоговых льгот.
Si c' était Pamela ou même Denise, ça irait, mais il a fallu que ce soit ta filleUN-2 UN-2
[b) выявления пределов использования налоговых льгот и налоговых убежищ;]
Non, le Bureau ne vérifie pas le droit de propriété.MultiUn MultiUn
Налоговые льготы
Autorisation d'organiser un service interne de gardiennage en application de la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois du # juillet #, du # juin # et du # juin #.-RefusUN-2 UN-2
Сообщите также о налоговых льготах, предоставляемых некоторым секторам экономики, таким как горнорудная промышленность.
Modèles de certification de circulation des marchandises EUR.# et demande de certification de circulation des marchandises EURUN-2 UN-2
Работодателям, которые удовлетворяют требованиям такого квотирования, предоставляются сопутствующие налоговые льготы.
Motifs de la réexpéditionUN-2 UN-2
В этой ситуации денежные переводы и налоговые льготы способствовали сокращению уровня нищеты в зоне ОЭСР почти вдвое8.
La prochaine t' auraUN-2 UN-2
Налоговые льготы
Qu' est- ce que tu veux boire?AttendsUN-2 UN-2
2323 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.