народная республика болгария oor Frans
народная республика болгария
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
république populaire de bulgarie
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Circulaire ministérielle (СМ) du 23 juin 1981, 1393/VII (Консульская конвенция с Народной Республикой Болгарией);
CHAPITRE III.-L'avant-projetUN-2 UN-2
Соглашение между федеральным правительством Австрии и правительством Народной Республики Болгарии о регулировании вопросов судоходства по Дунаю
DATE DE MISE A JOUR DU TEXTEMultiUn MultiUn
Договор о правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам между Социалистической Республикой Вьетнам и Народной Республикой Болгарией, подписанный # октября # года
JOURS PLUS TARDMultiUn MultiUn
Договор о правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам между Социалистической Республикой Вьетнам и Народной Республикой Болгарией, подписанный 3 октября 1986 года;
Communication de la Commission au sens de la procédure prévue à l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE)no #/# du ConseilUN-2 UN-2
Указ о вступлении в силу закона No 19 от 1989 года, утверждающего Соглашение между Кувейтом и Народной Республикой Болгарией о сотрудничестве судебно-правовых систем в гражданских и уголовных вопросах
le délai pour la présentation de la demande de participation à l'appel d'offres est fixé à #h# le #e jour à compter de la publication de la décision au Journal officiel de l'Union européenneUN-2 UN-2
Правительство Народной Республики Болгарии считает, что положения пункта # статьи # и пункта # статьи # Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, фактически препятствующие участию в ней суверенных государств, носят дискриминационный характер
Vous êtes Cole?MultiUn MultiUn
Золотой орден «Кирилл и Мефодий» за научные заслуги (1963 год), орден «Народная Республика Болгария» (1974 год), специальная премия и медаль за выдающийся вклад в развитие внешней политики Болгарии (1984 год).
Ton ami n' a pas fermé son enclos. un problème?UN-2 UN-2
"Народная Республика Болгария не считает для себя обязательными положения статьи 22 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, предусматривающей обязательную юрисдикцию Международного Суда в урегулировании споров относительно толкования или применения данной Конвенции.
Sélection de conseillers adjoints (m/f) (rang #), d'expression française, pour le Service public fédéral Personnel et Organisation.-ErratumUN-2 UN-2
Правительство Народной Республики Болгарии считает, что положения пункта 1 статьи 17 и пункта 1 статьи 18 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, фактически препятствующие участию в ней суверенных государств, носят дискриминационный характер.
Si tu ne t' étais pas endetté, je n' aurais jamais pu me marierUN-2 UN-2
Народная Республика Болгария придерживается своей позиции, которая заключается в том, что никакой спор между двумя или более государствами не может быть передан в Международный Суд без согласия в каждом отдельном случае всех государств, участвующих в споре".
Par le maîtreUN-2 UN-2
Народное собрание Республики Болгарии ратифицирует Конвенцию в ближайшем будущем.
Il m' a donné quelques nouveaux noms, mais rien qui pourrait nous aiderUN-2 UN-2
Народное собрание Республики Болгарии ратифицирует Конвенцию в ближайшем будущем
Et si un des nôtres avait failt pareil?MultiUn MultiUn
Народная Республика Болгария считает необходимым подчеркнуть, что положения пунктов # и # статьи # Международного пакта о гражданских и политических правах, а также пунктов # и # статьи # Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, в соответствии с которыми ряд государств лишается возможности присоединиться к Пактам, носят дискриминационный характер
On appelle cela l'équité, la justice fiscaleMultiUn MultiUn
Ознакомились с решением Народного Собрания Республики Болгарии о создании Временной парламентской комиссии по изучению фактов и обстоятельств, связанных с утверждениями о вмешательстве Российской Федерации и Турецкой Республики во внутренние дела Болгарии.
Maladie: infection d'animaux par Salmonella spp zoonotiquemid.ru mid.ru
Закон о сопротивлении коммунизму (No # Соll.), Закон о единоразовой финансовой компенсации политическим заключенным (No # Соll.), Закон о единоразовой финансовой компенсации лицам, отправленным в военные трудовые лагеря в период # годов, и их вдовам (No # Соll.) и/или Закон о выплате компенсаций жертвам оккупации Чехословакии Вооруженными силами Союза Советских Социалистических Республик, Германской Демократической Республики, Польской Народной Республики, Венгерской Народной Республики и Народной Республики Болгарии (No # Соll
C' est pas comme siMultiUn MultiUn
Она осуществляет свой мандат в сотрудничестве с Комиссией по правам человека и религиям Народного собрания Республики Болгарии, министерствами труда и социальной политики, образования, регионального развития и благоустройства, национальным Уполномоченным, НССЭДВ, общинами и советами общин
Secrétaire généralMultiUn MultiUn
Она осуществляет свой мандат в сотрудничестве с Комиссией по правам человека и религиям Народного собрания Республики Болгарии, министерствами труда и социальной политики, образования, регионального развития и благоустройства, национальным Уполномоченным, НССЭДВ, общинами и советами общин.
vérifications par l'État membre avant l'introduction du signalementUN-2 UN-2
ноября # года Народное собрание Республики Болгарии приняло закон о ратификации Международной конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом, принятой # года, и в ближайшее время Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций будет сдана на хранение соответствующая ратификационная грамота
Ensuite, la promotion des droits fondamentaux constitue une priorité du programme de Stockholm. Il s'agit d'établir les orientations stratégiques pour développer un espace de liberté, de sécurité et de justice en Europe.MultiUn MultiUn
В соответствии со статьей 17 Факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания Народное собрание Республики Болгария в марте 2011 года приняло поправки к Закону об Омбудсмене, касающиеся назначения Омбудсмена Республики Болгария в качестве Национального превентивного механизма (НПМ).
Il agit en: Diminuant la production par votre organisme de substances susceptibles d élever votre pression artérielle Faisant se relâcher et se dilater vos vaisseaux sanguins Facilitant le pompage par votre c ur du sang à travers l organismeUN-2 UN-2
марта # года # член Народного собрания Республики Болгарии # го созыва, основываясь на пункте # статьи # Конституции, оспорил в Конституционном суде конституционность "Объединенной македонской организации "Илинден"- партии за экономическое развитие и интеграцию населения", имеющей штаб-квартиру в городе Благоевград и зарегистрированной в качестве политической партии решением No # Софийского городского суда от # февраля # года
Maître, levez vous!MultiUn MultiUn
Она состоит из девяти членов, из которых пять избираются Народным собранием и четыре назначаются Президентом Республики Болгария.
C' est pas moiUN-2 UN-2
Пять из них избираются Народным собранием, а четыре других назначаются президентом Республики Болгарии
Avant d utiliser ActrapidMultiUn MultiUn
декабря # года правительство Республики Болгарии приняло решение предложить Народному собранию ратифицировать эту Конвенцию
le numéro de compte du serviceMultiUn MultiUn
Пять из них избираются Народным собранием, а четыре других назначаются президентом Республики Болгарии.
Section #.-EtiquetageUN-2 UN-2
Он также информирует Народное собрание по вопросам, которые касаются обязательств Республики Болгария, вытекающих из ее членства в Европейском союзе.
C' est lui qui l' a faitUN-2 UN-2
84 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.