народная традиция oor Frans
народная традиция
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
tradition populaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти вопросы не должны также решаться согласно законам шариата или народным традициям.
Fous le camp!Laisse- moi!UN-2 UN-2
В то же время русские хотели сохранить свою народную традицию.
Donnez une description détaillée de la structure de coordination au besoin des associations-membresjw2019 jw2019
12 В ряде стран в брак вступают по местным (народным) традициям.
Comprimés enrobés biconvexes, ronds et blancs portant l inscription en creux OLZ # sur une face et NEO sur l autrejw2019 jw2019
Он — художник, развивающий народные традиции.
Il a un boulot pour toiWikiMatrix WikiMatrix
В ней большое место занимали фольклор и народные традиции.
La prochaine t' auraWikiMatrix WikiMatrix
При этом надо учитывать, что эта проблема связана также с народными традициями.
Derrick Storm?UN-2 UN-2
Муниципальный музей древнейших профессий и народных традиций в Клераке.
La décision dWikiMatrix WikiMatrix
В противном случае существует опасность того, что раздел имущества будет основан на народных традициях.
Tu connais la première règle à l' armée?UN-2 UN-2
Оратор уточняет, что, как бы то ни было, брак по принуждению не является киргизской народной традицией.
J' ai aussi trouvé quelque choseUN-2 UN-2
При этом надо учитывать, что эта проблема связана также с народными традициями
Tu penses vraiment qu' ils ont tort?MultiUn MultiUn
Существуют основанные на народных традициях лозунги, табу, установки и даже положения закона, которые способствуют сохранению различных форм насилия.
Toutefois, les éleveurs, fournisseurs et utilisateurs de primates non humains sont inspectés au moins une fois par anUN-2 UN-2
Женщины записывали народные традиции и рассказывали о выпавшей им доле в песнях и стихах, написанных на ну-шу.
Je vais chercher mes chaussuresjw2019 jw2019
И что люди опять начнут, как и прежде, жить по своим народным традициям.
Les timons pour remorque complète pouvant se débattre dans un plan vertical doivent être soumis, en plus de l'essai de fatigue et de la vérification théorique deleur résistance, à une vérification de la résistance au flambage, soit théorique avec une charge nominale de #,# × D, soit pratique avec la même chargeLiterature Literature
Мы говорим о браке, который заключается согласно общепринятым местным или народным традициям.
Etant donné que les griefs des parties requérantes concernent exclusivement les articles #, § #, alinéas #er et #, et #, § #er, alinéa #, de l'arrêté royal n° # du # juillet #, tels qu'ils ont été modifiés par les articles # et # de l'arrêté royal du # novembre # et confirmés par l'article #, #°, de la loi du # juin #, la Cour limite son examen à ces dispositionsjw2019 jw2019
– Возможно, это старая народная традиция Западной Виргинии.
Cependant, le gouvernement n'a pas fait ce qu'il voulait faire pour son systéme d'éducation, qui doit źtre réforméLiterature Literature
Эти вопросы не должны также решаться согласно законам шариата или народным традициям
Il ne fait pas que découperMultiUn MultiUn
Другая интересная народная традиция, описанная в профиле KFC, старый окинавский обычай нанесения хадзити, или традиционных татуировок.
Enfin, il convient de souligner qu'il est nécessaire de parvenir à une cohérence globale entre les différentes politiques mises en œuvre par l'Union européenne afin d'éviter qu'elles se retrouvent en contradictiongv2019 gv2019
В противном случае существует опасность того, что раздел имущества будет основан на народных традициях
Si le coût salarial annuel devait excéder #,# EUR par an, l'intervention du fonds maribel serait plafonnée à # EUR par anMultiUn MultiUn
Музей искусства и народных традиций в Монтандре.
prendre des mesures spécifiques pour accroître le taux de participation à l'EFPC des personnes en phase de transition sur le marché du travail et des groupes à faible taux de participation à la formation, comme les femmes, les travailleurs peu qualifiés et les travailleurs âgésWikiMatrix WikiMatrix
Оно может доходить до крайностей — но избыток тоже является частью народной традиции.
Non je ne sais pas comment on faitLiterature Literature
Наши друзья, Джо и Анита, уже много лет изготовляют керамику в духе народных традиций.
C' est qui la putain, petit?jw2019 jw2019
Народная традиция также связывает эти три креста с тремя угрозами этому городу: водой, огнём и эпидемией.
Les députés savent peut-źtre que j'ai présenté à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaire portant sur un code d'éthique pour les parlementairesWikiMatrix WikiMatrix
Профиль KFC в Twitter также освещает распространенные народные традиции сельской Японии, такие как «сумо быков» или борьба быков [анг].
considérant qugv2019 gv2019
Сайт Green Shinto [анг], являющийся хорошим источником информации о японских народных традициях, объясняет происходящее во время шествия на фестивале:
Lavrijsen, Institut pour l'Autocar et l'Autobusgv2019 gv2019
В Национальном музее открыт специальный зал, где в целях развития народных традиций и промысла местные мастера могут выставлять свои работы.
Non, c' estjuste son sourire qui m' a fait tourner la têteUN-2 UN-2
316 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.