нарушение патентного права oor Frans
нарушение патентного права
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
contrefaçon de brevet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Средства правовой защиты от нарушения патентных прав»
Qu' est- ce qu' il y a?UN-2 UN-2
Фирма Монсанто возбудила в суде дело против Шмайсера за нарушение патентных прав.
Le manque d’infrastructures pour les voies EXPRES a également été relevé, à l’occasion, comme étant un obstacle à la participation.UN-2 UN-2
Мы считаем, что имеем дело с нарушением авторского права, возможно, нарушением патентных прав.
Si nécessaire, la substance à tester est dissoute ou mise en suspension dans un véhicule appropriéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После чего другая лаборатория попыталась предложить этот тест, но компания, которая владела патентами, пригрозила подать в суд за нарушение патентного права.
Une réplique parfaiteted2019 ted2019
И если директор мелкой компании пытается вести серьезную борьбу, его засуживают за нарушение патентного права, вне зависимости от того, правомерно ли это обвинение.
Sinon, qui d' autre le saurait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но даже если эти препятствия и удастся как-то преодолеть, большинство традиционных общин все равно не будут иметь ресурсов для подачи патентных заявок или для задействования юридических процедур в целях предотвращения нарушения патентных прав
Décision du Conseil du # novembre # relative à la signature d'un protocole à l’accord de stabilisation et d’association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, d’autre part, sur un accord-cadre entre la Communauté européenne et l’ancienne République yougoslave de Macédoine établissant les principes généraux de la participation de l’ancienne République yougoslave de Macédoine aux programmes communautairesMultiUn MultiUn
Хотя кое-кто утверждает, что патентная увязка просто мешает правительствам выдавать патенты и одновременно разрешать нарушение патентных прав, следует отметить, что патентная увязка вступает в противоречие с концепцией патентов как олицетворения прав частных лиц
considérant que, pour garantir un système de contrôle efficace, le diagnostic des maladies doit être harmonisé et mis en oeuvre sous les auspices des laboratoires responsables, dont la coordination peut être assurée par un laboratoire de référence désigné par la CommunautéUN-2 UN-2
Хотя кое-кто утверждает, что патентная увязка просто мешает правительствам выдавать патенты и одновременно разрешать нарушение патентных прав, следует отметить, что патентная увязка вступает в противоречие с концепцией патентов как олицетворения прав частных лиц
Sont désignées comme représentant(e)s de la population les personnes suivantesMultiUn MultiUn
Но даже если эти препятствия и удастся как-то преодолеть, большинство традиционных общин все равно не будут иметь ресурсов для подачи патентных заявок или для задействования юридических процедур в целях предотвращения нарушения патентных прав.
Fantastique, hein?UN-2 UN-2
До момента подачи ходатайства о признании иностранного производства иностранный представитель и американская компания так и не смогли договориться о том, где должно разбираться дело о нарушении патентных прав – в невадском суде или в рамках иностранного производства.
haut de la page Annexe D Aperçu de la contribution des autres sources de financement Gouvernement* Télédiffuseurs Fonds privés Producteurs/Privé** Distributeurs Ventes à l'étranger PDD 27% 44% 2% 11% 11% 5% PPC 30% 35% 3% 11% 11% 10%UN-2 UN-2
Ранее в том же году эта компания обратилась в суд штата Невада с иском о нарушении своих патентных прав должником.
Journaliste sexy du lycée?UN-2 UN-2
Что касается вопроса о мерах наказания за нарушение патентных прав, представители Польши отметили, что в соответствии с положениями статей # и # и главы # Закона о промышленной собственности # года нарушение патентных прав может караться в рамках уголовной процедуры штрафом и лишением свободы на срок от одного до двух лет
Les actions en justice relatives aux droits et obligations de la S.G.R.W. ainsi transférées seront intentées ou poursuivies, en mission déléguée, par la SOWALFIN, sans reprise d'instance, tant en qualité de demandeur que de défendeurMultiUn MultiUn
Целевая группа выразила то понимание, что дела, связанные с нарушением патентных прав, могут рассматриваться как в гражданских, так и в административных судах, и задала вопрос о том, может ли ответчик выбирать по своему усмотрению суд, в котором будет слушаться его дело, и каким образом разрешаются вопросы, связанные с коллизией юрисдикций
J' ai une petite tâche pour toiMultiUn MultiUn
Что касается предстоящих изменений в статьях # (Нарушение авторских и смежных прав) и # (Нарушение изобретательских и патентных прав), то здесь нужна поддержка со стороны парламента, чтобы повысить эффективность этих положений и привести их в соответствие с требованиями ВТО/ТАПИС
Ça a # % de chances d' attirer l' attention masculine, et, utilisé à bon escient, # % de chances d' être invitée à dînerMultiUn MultiUn
Более широкое распространение патентов с сомнительной действительностью в соответствующей области может открыть дверь для создания так называемых "непрактикующих" компаний, пытающихся взимать платежи с инновационных компаний, угрожая им судебным разбирательством за нарушение их патентных прав.
J' ai vraiment peurUN-2 UN-2
Международные компании по производству лекарственных препаратов в результате критики со стороны неправительственных организаций в 2002 году отказались от проведения судебных процессов в Южной Африке, связанных с нарушением их патентных прав на лекарственные средства для борьбы со СПИДом.
Pour nous ramener chez nousProjectSyndicate ProjectSyndicate
Условия лицензирования могут включать в себя при том, что данный перечень не является исчерпывающим # ) требование о распространении взаимной и не сопряженной с роялти лицензии на все Неотъемлемые правопритязания, которые принадлежат лицензиату и/или его Филиалам или находятся под их контролем и которые обязательно будут нарушены в результате осуществления применимой Спецификации # ) отзыв лицензии в случае подачи лицензиатом на лицензиара иска о нарушении патентных прав # ) требование в отношении того, чтобы пользователь заявил о своем намерении принять условия не сопряженной с роялти лицензии, предлагаемой лицензиаром, в течение разумного периода времени; и # ) запрещение сублицензирования
Des politiques et des pratiques fondées sur des informations factuelles: appel à propositions concernant la création de réseaux regroupant des projets de courtage des connaissancesMultiUn MultiUn
Условия лицензирования могут включать в себя при том, что данный перечень не является исчерпывающим: 1) требование о распространении взаимной и не сопряженной с роялти лицензии на все Неотъемлемые правопритязания, которые принадлежат лицензиату и/или его Филиалам или находятся под их контролем и которые обязательно будут нарушены в результате осуществления применимой Спецификации; 2) отзыв лицензии в случае подачи лицензиатом на лицензиара иска о нарушении патентных прав; 3) требование в отношении того, чтобы пользователь заявил о своем намерении принять условия не сопряженной с роялти лицензии, предлагаемой лицензиаром, в течение разумного периода времени; и 4) запрещение сублицензирования.
C' est toi Franck?- Oui c' est moiUN-2 UN-2
«Патентные права и их нарушение»
Combien de pIaces?UN-2 UN-2
Применение неоправданно сильной патентной защиты может представлять собой нарушение прав человека.
Pas pour ma lune de miel, après mes étudesUN-2 UN-2
Статья # указанного Кодекса предусматривает уголовную ответственность за нарушение изобретательских и патентных прав, т.е. незаконное использование изобретения и рационализаторского предложения, разглашение без согласия автора сущности изобретения и рационализаторского предложения до официальной публикации сведений о них, присвоение авторства, принуждение к соавторству, если эти деяния причинили значительный ущерб
Merde, prends une décisionMultiUn MultiUn
Статья 166 указанного Кодекса предусматривает уголовную ответственность за нарушение изобретательских и патентных прав, т.е. незаконное использование изобретения и рационализаторского предложения, разглашение без согласия автора сущности изобретения и рационализаторского предложения до официальной публикации сведений о них, присвоение авторства, принуждение к соавторству, если эти деяния причинили значительный ущерб.
Fantastique, hein?UN-2 UN-2
Статья 166 указанного Кодекса предусматривает уголовную ответственность за нарушение изобретательских и патентных прав, то есть незаконное использование изобретения и рационализаторского предложения, разглашение без согласия автора сущности изобретения и рационализаторского предложения до официальной публикации сведений о них, присвоение авторства, принуждение к соавторству, если эти деяния причинили значительный ущерб.
Délibérément?UN-2 UN-2
Согласно статье 24 Закона Азербайджанской Республики "О патенте", любое юридическое или физическое лицо, использующее объект промышленной собственности, защищенный патентом, с нарушением положения указанного закона, считается нарушителем патентных прав.
Comme tu voudrasUN-2 UN-2
Представитель литовского Государственного патентного бюро отметил, что новый Уголовный кодекс предусматривает уголовные санкции за нарушения авторского права, товарных знаков и промышленных образцов
C' est le Lac de l' ÉchoMultiUn MultiUn
36 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.