улаживание или разрешение международных споров или ситуаций, которые могут привести к нарушению мира
Ajustement ou règlement de différends ou de situations de caractère international par des moyens pacifiques
нарушение мира oor Frans
нарушение мира
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
rupture de la paix
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Действия в отношении нарушений мира
lls exagèrent toujoursUN-2 UN-2
Это приведет к решительным мерам в деле предотвращения угроз миру, случаев нарушения мира и актов агрессии
Ces PE s'appliquent maintenant à l'ASFC.MultiUn MultiUn
Можно ожидать, что любое нарушение мира и безопасности и последующий конфликт могут трагически сказаться на детях.
Mettre en place une structure de surveillance du marché, en conformité avec l'acquisUN-2 UN-2
Согласно статье 39 Устава он определяет существование любой угрозы миру, любого нарушения мира или акта агрессии.
Comment vas- tu chez elle?UN-2 UN-2
Существование любой угрозы миру, нарушение мира или акт агрессии служат предпосылкой к действиям Совета.
Elle va jusqu' à se servir de son enfant pour mendierUN-2 UN-2
В Уставе говорится об «угрозах миру, нарушениях мира и актах агрессии»
Tu m' as donné envie de parier sur moiMultiUn MultiUn
В этой связи отметалось, что Совет Безопасности неохотно давал определение актам агрессии даже в случае вопиющих нарушений мира.
Je veux lui sauver la vieUN-2 UN-2
Граждане, не заинтересованные в нарушении мира и стабильности, не участвовали в этих демонстрациях.
Mais si on est en manque, c' est tout ce qu' il resteUN-2 UN-2
Задача Совета Безопасности заключается в принятии мер в случае угрозы нарушения или фактического нарушения мира и международной безопасности
L'équipe en voie de formation sur la neurobiologie de l'obésité propose le recours à une approche complète intégrée d'examen des changements des éléments moteurs des systèmes sensoriel, sympathique et d'intégration central qui régularisent l'équilibre énergétique, à partir d'un modèle d'obésité humaine provoqué par l'alimentation (DIO).MultiUn MultiUn
«принимать эффективные коллективные меры для предотвращения и устранения угрозы миру и подавления актов агрессии или других нарушений мира»
pour les crédits correspondant à l'allocation annuelle de l'année #: le # décembreMultiUn MultiUn
«принимать эффективные коллективные меры для предотвращения и устранения угрозы миру и подавления актов агрессии или других нарушений мира».
INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRESUN-2 UN-2
Задача Совета Безопасности заключается в принятии мер в случае угрозы нарушения или фактического нарушения мира и международной безопасности.
Ce n' est pas une saveur maman, je l' aime bienUN-2 UN-2
— Я всем продемонстрирую, кто виновен в нарушении мира, а кто стоит на стороне справедливости
Ramener chez lui votre petit frère, ivreLiterature Literature
Терроризм представляет собой одно из наиболее серьезных нарушений мира, международного права и ценностей человеческого достоинства.
Oui c' est mieuxUN-2 UN-2
— спросил капитан, готовый, по своему обыкновению, противиться всякой попытке к нарушению мира
Pourquoi je te plais?Literature Literature
Основной причиной существования Совета Безопасности по-прежнему являются конфликты, возникающие вследствие нарушений мира и безопасности
On va voir çaMultiUn MultiUn
В наших силах защитить тех, кто уязвим, от превратностей конфликта и других нарушений мира и безопасности.
Renseignements généraux DevisesUN-2 UN-2
С двух сторон раздаются громкие объявления в нарушении мира на священной земле.
Les États membres veillent à ce que les truies et les cochettes soient en groupe pendant une période débutant quatre semaines après la saillie et s'achevant une semaine avant la date prévue pour la mise basNews commentary News commentary
Кроме того, региональные межправительственные организации не компетентны определять существование угрозы миру или нарушения мира
Vous devriez le laisser infuser plus longtempsMultiUn MultiUn
8 Нарушение мира собрания завистью и спорами является очень серьезным делом.
La zone d’impact est limitée latéralement par deux plans verticaux longitudinaux distants de # mm de part et d’autre du plan de symétrie du siège ou de la place assise considéréejw2019 jw2019
Кроме того, региональные межправительственные организации не компетентны определять существование угрозы миру или нарушения мира.
Je fais du bateau?UN-2 UN-2
«принимать эффективные коллективные меры для предотвращения и устранения угроз миру и подавления актов агрессии и других нарушений мира».
Tu me dois #, #$, connardUN-2 UN-2
Предлогом для нарушения мира послужило то, что мараги, к несчастью, были каннибалами.
Nous réfutons cette insinuationLiterature Literature
7513 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.