наследие человечества oor Frans
наследие человечества
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
patrimoine de l'humanité
Мы также считаем необходимым сохранение космического пространства как общего наследия человечества в его нетронутом, чистом виде
Nous pensons qu'il faut préserver l'intégrité de l'espace extra-atmosphérique, qui fait partie du patrimoine de l'humanité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И разве от этого не зависит дальнейшее существование нашей планеты и общего наследия человечества?
Sache que l' avenir n' est pas ecritMultiUn MultiUn
Ислам признает наследие человечества и его прогресс, внедряя и закрепляя благородные ценности и высокие моральные принципы
ce pouvoir dMultiUn MultiUn
Очевидно, что, согласно соответствующим международным конвенциям, к таким ресурсам должен применяться принцип общего наследия человечества.
Des agences autonomisées externes de droit public peuvent être obligées de désigner la Communauté flamande en tant que mandataire pour leurs financementsUN-2 UN-2
По мнению других делегаций, морские генетические ресурсы не являются частью общего наследия человечества (см. пункт 19 выше).
Ce genrede chosesUN-2 UN-2
Определив внешние границы континентального шельфа, мы также определяем границы международного района морского дна, который является общим наследием человечества.
Beignets diététiques au bain d' huileUN-2 UN-2
Все культурное наследие человечества ставится под подозрение.
Van Brabandt contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de première instance de Gand a posé la question préjudicielle suivanteLiterature Literature
Несколько делегаций уделили серьезное внимание принципу общего наследия человечества.
Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses aux questionnaires et à fournir des éléments de preuve à l'appuiUN-2 UN-2
Кроме того, было отмечено, что при рассмотрении данного вопроса уместна концепция «общего наследия человечества».
Globalement, dans ces deux études, le taux de réponse a été plus faible chez les patients qui ont reçu IntronA en association avec de la ribavirine par rapport à ceux qui ont reçu l interféron alfa-#b pégylé en association avec de la ribavirineUN-2 UN-2
Это также применимо к культурной идентичности и наследию колониальных народов как части всеобщего наследия человечества.
le régime réglementaire du pays tiers empêche toute ingérence des autorités de surveillance et d’autres autorités publiques de ce pays tiers dans le contenu des notations de crédit et les méthodes de notationUN-2 UN-2
использование всеми общего наследия человечества в связи с правом всех людей на доступ к культуре;
Regardez qui est là!UN-2 UN-2
Культурное многообразие и разнообразие является одним из источников богатства и бесценным наследием человечества.
Mais encore une fois, ta grande première avait pour star Brooke DavisUN-2 UN-2
Международный орган по морскому дну: учреждение по управлению общим наследием человечества
Si leur diffusion peut compromettre la confidentialité des informations commerciales ou industrielles de l’organisation, dans le cas où le droit national ou communautaire prévoit de la protéger au nom d’un intérêt économique légitime, l’organisation peut être autorisée à ramener l’information dans son document à un indice, par exemple en prenant une année de référence (avec la valeur # pour l’indice) à partir de laquelle l’évolution réelle de l’incidence ou de l’intrant pourra apparaîtreUN-2 UN-2
Наша библиотека это все, что осталось от наследия человечества.
Cotisations sociales dues à la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Создание механизма наблюдения за ископаемыми ресурсами, относящимися к категории всемирного наследия человечества
Je fais du bateau?MultiUn MultiUn
Надо признать, что космическое пространство является общим наследием человечества и должно исследоваться и использоваться только в мирных целях
Avant de jeter votre soeur dans mes bras... j' aimerais corriger une fausse impressionMultiUn MultiUn
вновь подтверждая, что достижения цивилизаций являются коллективным наследием человечества — источником вдохновения и прогресса для всего человечества,
• la contribution de l'investissement à la compétitivité canadienne sur les marchés mondiaux.UN-2 UN-2
d) Охрана и поддержка культурного наследия человечества
Cet endroit craintMultiUn MultiUn
Некоторые указывали, что космическое пространство является общим наследием человечества.
Vérification des conditions de la dérivationUN-2 UN-2
использование каждым человеком принадлежащего ему общего наследия человечества;
Oh, ouais, tu as raisonUN-2 UN-2
Тогда были осквернены и уничтожены церкви, монастыри, памятники, являющиеся частью Всемирного наследия человечества.
Dans la négative, que compte-t-elle faire pour lever ce type de barrières non douanières et garantir ainsi un accès au marché chinois à des conditions justes?mid.ru mid.ru
Существуют разные мнения о конкретном применении принципа общего наследия человечества.
Nous visons finalement à intégrer l'information génétique à l'évaluation du profil de risque individuel afin d'établir des mesures ciblées préventives et thérapeutiques pour les personnes porteuses des gènes de susceptibilité.UN-2 UN-2
Космос — это общее наследие человечества.
Durée de l'aide individuelleUN-2 UN-2
Некоторые делегации заявили, что морское биологическое разнообразие за пределами действия национальной юрисдикции является общим наследием человечества.
Je sais que tu m' as traité de crétin hierUN-2 UN-2
Космос является общим наследием человечества, и его мирное использование и изучение отвечает интересам всех людей.
Freluquet, je veux que tu m' écoutesUN-2 UN-2
Сторонник концепции международного морского дна, как общего наследия человечества, в том числе государств, не имеющих выхода к морю;
Pas très bienUN-2 UN-2
1588 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.