наследник oor Frans
наследник
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
héritier
Имущество было поделено поровну между наследниками.
Les biens furent repartis équitablement entre les héritiers.
successeur
Они никак не могут договориться, кто же будет наследником.
Ils ne se sont pas mis d'accords sur le successeur.
descendant
Но фамилию Виндзор должны носить только наследники мужского пола.
Mais le nom de Windsor ne serait porté que par les descendants mâles.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
héritier d'un trône · héritière · légataire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И мы должны работать вместе, чтобы поддерживать подрастающее поколение и помогать молодежи достичь своего Божественного потенциала как наследников жизни вечной.
Comment faut-il tarifer les infiltrations péri-artérielles péri-temporales, péri-faciales ou péri-orbitaires?LDS LDS
Наследуемая ценность может быть особенно высокой в глазах местного населения, пользующегося водно-болотными угодьями, что свидетельствует о его однозначном стремлении сохранить водно-болотные угодья и сложившийся в связи с ними образ жизни и передать их своим наследникам и вообще будущим поколениям.
Le conseil d'association arrête ses décisions en accord avec les deux partiesUN-2 UN-2
Я люблю наследника Асаниана; я люблю его как брата.
Système gastro-intestinalLiterature Literature
Квентин — из рода Ли, старший сын, наследник волшебной силы.
Non.Il était tardLiterature Literature
Поскольку Исаак входил в число домашних Авраама и был наследником обещаний, он, как и полагалось, был обрезан на восьмой день (Бт 17:9—14, 19; 21:4; Де 7:8; Гл 4:28).
Ustensiles de restaurationjw2019 jw2019
Если рассматривать их как собственность умершего, то, соответственно, как и любую другую собственность, их необходимо распределять в установленном порядке между наследниками.
T' as déjà perdu combien?WikiMatrix WikiMatrix
— Твой отец никогда не называл тебя своим наследником
Le rôle des médias et la liberté de la presse e.Literature Literature
Книжники и старшие священники уже поняли, что Иисус говорит о них, и хотят убить его, законного «наследника».
Section #.-Disposition abrogatoirejw2019 jw2019
Есть соперник, который претендует на место Наследника Демона.
À vrai dire, le concept même de contenu typiquement canadien est difficile à cerner dans les dessins animés pour enfants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, я убью всех вас и посмотрю, будут ли ваши наследники более сговорчивы.
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiquesLiterature Literature
В случае если у эмира нет сына, престол занимает член семьи эмира, которого эмир называет своим наследником.
J' y étais l' autre soirUN-2 UN-2
Я предложила чтобы он был новым наследником престола
Reste concentré, LeonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его зовут Эдвард Шелдон, он наследник графа Коллинзуорта.
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # juin # approuve le dossier de base du PPAS n° # « Quartier Albert » de la commune de Jette (délimité par la rue FLiterature Literature
Отец говорит, что они наследники Трои и Дардании и что для них безопаснее будет находиться в Трое.
• Il existe un Comité de consultation mixte pour les brevets et pour les marques de commerce – Devrait-on mettre sur pied un comité pour les dessins industriels?Literature Literature
Женщина, как правило, наследуется и выходит за муж за прямого наследника ее мужа (статья 162).
Décision du Conseil du # décembreUN-2 UN-2
Ибо это также день рождения моего племянника и наследника Фродо.
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationLiterature Literature
После смерти супруга, который был инфицирован ВИЧ/СПИДом, женщина изгоняется из общего дома вместе с детьми родственниками со стороны супруга, которые присваивают имущество и жилье, попирая права законных наследников.
RèglementsUN-2 UN-2
– Он не принц, – возразил отец, – а наследник олдермена.
Le profil général de la fonction de chef de corps, mentionné ci-dessus, a été publié au Moniteur belge du # septembre # et le projet de gestion doit être joint à la candidature en double exemplaireLiterature Literature
А когда он снова стал наследником, захотела его вернуть.
Toi et moi, on travaille ensemble depuis longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Скажу то же, что Бероэс: наследник не причинит Египту вреда, и надо быть к нему снисходительными...
Maestro, le maire du village est venu vous voirLiterature Literature
И вновь наследнику престола пять лет!
Je suis désolé de vous avoir embarqué là- dedansLiterature Literature
О строительстве резиденции для наследника дома Тоётоми было с помпой объявлено при дворе.
T' as un stylo pour noter l' itinéraire?Literature Literature
Если Эдуард умрет без наследника...
Matériel d Information pour le Médecin Materiel d Information pour l Infirmière Materiel d Information pour le PatientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мы можем вернуть себе царскую милость, если доставим ему последнего наследника Трои
Cancer du seinLiterature Literature
Единственный наследник демона Гатбара.
* Les mathématiciens.. *.. ont étudié les quantités et leur ordre.* Ils n' ont pas inscrit leur travail.. *.. dans l' écoulement du tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.