нахлебник oor Frans
нахлебник
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
parasite
Во вторых, вы должны платить своим политическим нахлебникам.
La seconde chose dont vous avez besoin, c'est payer les parasites politiques.
profiteur
Это проклятая железная дорога, и мы всегда будем делать всё, чтобы защититься от таких нахлебников.
C'est le foutu chemin de fer, et on fait ce qu'on doit faire pour empêcher les profiteurs d'abuser de nos services.
écornifleur
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pique-assiette · resquilleur · resquilleuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нахлебник?
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ибо ничто, я уже говорил об этом, не претило мне больше, чем мысль превратиться в нахлебника
Notre ministre des Transports est chargé de l'exécution du présent arrêtéLiterature Literature
ЛОНДОН – Британские избиратели ненавидят иностранцев или все-таки нахлебников?
Les demandes de renseignements concernant les diverses étapes du processus doivent donc être adressées à l'agent concerné.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
К тому же, я не нахлебник.
C' est la reine!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же нахлебник!
Êtes- vous médecin, MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не исключено, что избиратели испытывают с иностранцами столько же проблем, сколько и с нахлебниками.
Vous avez fait Annapolis ensembleProjectSyndicate ProjectSyndicate
- Господа, - обратился Коллен к нахлебникам, - сейчас меня уведут.
Une alerte de RosLiterature Literature
— Представьте себе, сударь, мои нахлебники так задержались в Гроте, что только сейчас завтракают.
• En favorisant la collaboration active entre les nombreux chercheurs et les utilisateurs de la recherche en santé publique et en santé des populations et en améliorant les perspectives de carrière pour la nouvelle génération de chercheurs engagés dans cette recherche et ses applications.Literature Literature
У нас 81 единица местного самоуправления; каждая организована также, как и центральное правительство - бюрократический аппарат, кабинет министров, парламент, и следовательно так много рабочих мест для нахлебников- политиков.
Pourriez- vous aimerune machine?QED QED
Хоть и проявляя напористость в Африке и Латинской Америке, Китай в значительной степени остается нахлебником, прячущимся под американским зонтиком безопасности.
J' ai reçu une lettre l' autre jourNews commentary News commentary
Только взгляните на эту стаю нахлебников.
• Règlements des douanesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам здесь нахлебники не нужны.
Elle savait ce qui se passait sous son neztatoeba tatoeba
Отлично, я- нахлебник!
Avec plaisir.Avec grand plaisiropensubtitles2 opensubtitles2
- Больше уж он не будет нюхать хлеб - вот так, - сказал один нахлебник, подражая гримасе старика
Le fil de contour, quant à lui, est de plus grosse épaisseur afin d'accentuer le tracé de motifs donnésLiterature Literature
Как раз в то время в «Зеленом домике» появился еще один гость (или нахлебник), его звали Дадли.
Personne ne tire sans que je le dise!Literature Literature
Пятнадцать нахлебников принялись болтать так же, как обычно.
Les trois premières lignes de cette case sont à remplir par le transporteur lorsque, au cours de lLiterature Literature
Нахлебники, ничтожества, умеющие только вешать и бесчестить!
Arrête d' angoisser comme çaLiterature Literature
Отлично, я - нахлебник!
Les gestionnaires de portefeuilles obtenant de bons résultats, ils lèvent davantage de capitaux qui leur permettent ensuite de réaliser des opérations de plus grande envergureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во вторых, вы должны платить своим политическим нахлебникам.
Je peux examiner l' équipe avec le détecteur de radiationted2019 ted2019
Со всеми нахлебниками и слугами «скромная процессия» насчитывала почти триста человек.
N' essayez plus, professeur!Literature Literature
Раз вы, похоже, намереваетесь стать нахлебником Робина Мастерса до конца своих...
La seringue-doseuse Metacam (fournie dans le conditionnement) peut être utilisée comme alternative et pour les chats de # kg au moinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я упорно работал, чтобы быть там, где я сейчас. И не быть мне капитаном вогонского судна, если оно превратится в такси для выродков-нахлебников.
La prophétie mentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас 81 единица местного самоуправления; каждая организована также, как и центральное правительство – бюрократический аппарат, кабинет министров, парламент, и следовательно так много рабочих мест для нахлебников-политиков.
Décision du Conseilted2019 ted2019
Убедиться, что каждый из этих пустоголовых нахлебников-трансвеститов перевёлся в другую школу и превратить это место в оплот учёбы, каким оно сегодня и является.
Joe, ne pars pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.