Нахичевань oor Frans
Нахичевань
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Nakhitchevan
fr
Nakhitchevan (ville)
Правительство Армении неоднократно заявляло о своей готовности открыть границы в Нахичевань без каких-либо предварительных условий.
Le Gouvernement arménien a, en maintes occasions, exprimé son désir d’ouvrir les frontières sur Nakhitchevan sans conditions préalables.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гюмри – Арташат – (Нахичевань – Каршиван) – Мегри – Агбент – (Бартаз)
Il est inconscientUN-2 UN-2
Несколько дней назад # февраля # года, Европейский парламент принял резолюцию с осуждением систематического разрушения армянских хачкаров в Нахичевани (Джульфе
Phelps... en faveur de mes très chers amis Alfred et Carlotta Bowan. "MultiUn MultiUn
Например, мечеть в Шуше восстанавливается под руководством властей Нагорного Карабаха, в то время как Азербайджан продолжает разрушать армянские исторические памятники и надгробья в Нахичевани и других районах, где прежде проживало армянское население
Inspecteur Duff sur piste du meurtrier sans pitié.- Dans notre groupe?MultiUn MultiUn
В подписанном 10 августа 1920 года соглашении между Советской Россией и Республикой Армения говорилось, что области Карабах, Зангезур и Нахичевань будут оккупированы советскими войсками, но это не предопределяет окончательную принадлежность данных областей.
du mode de transport à la frontièreUN-2 UN-2
марта # года Шарурский суд в Нахичевани (Азербайджан) приговорил ее к штрафу за незаконный въезд в страну
Le certificat de circulation des marchandises EUR-MED doit comporter l'une des déclarations suivantes, en anglais, dans la caseMultiUn MultiUn
В подписанном # августа # года соглашении между Советской Россией и Республикой Армения говорилось, что области Карабах, Зангезур и Нахичевань будут оккупированы советскими войсками, но это не предопределяет окончательную принадлежность данных областей
C' est I' heure de dînerMultiUn MultiUn
В частности, просьба представить информацию о любых расследованиях и любых дисциплинарных или уголовных процедурах, связанных со смертью Турала Зейналова в изоляторе Министерства национальной безопасности (МНБ) в Нахичеване 24 августа 2011 года;
Quelqu’un a ajouté que ce n’est pas par l’intermédiaire de pressions politiques qu’ils allaient convaincre les radiodiffuseurs de présenter leurs productions, mais bien par la qualité de leurs films et de leurs émissions de télévision.UN-2 UN-2
Что касается предложения по изменению приложения I к СМА, которое было представлено Азербайджаном (продление Е 002 черед Ордубад, Джульфу, Нахичевань, Садарак до границы с Турцией) (TRANS/SC.1/AC.5/38, пункт 6), то секретариат связался с властями Армении и Турции для выяснения того, является ли это предложение приемлемым для них.
Sur la base de l’expérience du projet pilote NEXUS Maritime, il est recommandé que la direction du programme précise les politiques de l’Agence sur l’examen touchant la navigation de plaisance et les sites désignés.UN-2 UN-2
В‐четвертых, те параллели между Нахичеванью и Нагорным Карабахом, которые пытается проводить министр, беспочвенны и неуместны.
Faute de cession, l'agriculteur doit rembourser la subvention perçue, majorée de l'intérêt légal, qui est calculé à partir de la date de paiement du montant induUN-2 UN-2
В апреле 2008 года 158 детских хоров приняли участие в национальном конкурсе хоровых коллективов из музыкальных и художественных школ Баку, Ширвана, Гянджы, Ленкорани, Нахичевани, Сумгаита и Шеки.
Les établissements assujettis à la constitution de réserves obligatoires en vertu de l’article #.# des statuts du SEBC peuvent avoir accès aux facilités permanentes et participer aux opérations d’open market par voie d’appels d’offres normaux ainsi que d’opérations fermeUN-2 UN-2
В настоящее время для улучшения протезно-ортопедической службы совместно с Международным комитетом Красного Креста проводятся работы по созданию филиала Протезно-ортопедического восстановительного центра в городе Гянджа и расширению Протезно-ортопедической мастерской в городе Нахичевани.
Neuf heures passées!UN-2 UN-2
Согласно сообщению, обвинения, выдвинутые против г-на Арифоглу # являются результатом публикации в газете "Йени Мусават" репортажа о попытке захвата самолета членом оппозиционной партии Мусават в Нахичеване, которая была совершена четырьмя днями ранее
Non, le Bureau du droit d'auteur n'accepte pas d'exemplaire d'œuvre.MultiUn MultiUn
Есть ли необходимость в мониторинге на границе Армении с Нахичеванью?
De Coster, reviseur d'entreprise chez « CVBA Van Havermaet C° », Diepenbekerweg #, à # Hasseltmid.ru mid.ru
А разве азербайджанская территория Нахичевань не стала объектом блокады со стороны Армении лишь потому, что она была населена азербайджанцами?
Le peupIe de Novgorod te demande d' être sonprinceUN-2 UN-2
В то же время, по утверждению армянской стороны, после заявления, которое было якобы сделано Азербайджаном 30 ноября 1920 года, «границы, ранее признанные Арменией и Азербайджаном, были аннулированы и Нагорный Карабах, Зангезур и Нахичевань были признаны в качестве составной части Советской Армении»
E lle se dit à la retraite On a déjà entendu çaUN-2 UN-2
Озабоченность Комитета вызывают многочисленные сообщения о случаях принудительного помещения людей в психиатрические лечебницы в Нахичевани по причинам немедицинского характера (статьи 11 и 16).
Il n' y a pas qu' elle.Il y a moi, aussiUN-2 UN-2
Астара - Баку - Джульфа - Нахичевань (- Арташат)
Tout en convenant que le système fonctionne bien dans l'ensemble, ce participant signale qu'il a peut-être tout simplement besoin d'une petite mise au point.UN-2 UN-2
На деле Нахичевань как эксклав, граничащий с Арменией, Ираном и Турцией, имеет действующее дорожное сообщение с собственно Азербайджаном через Иран
Allons rigoler.- D' accordMultiUn MultiUn
«Биржи Труда», действующие в городах Баку, Сумгаит и Нахичевань имеют особое значение в обеспечении женщин временной работой.
après le rinçage à lUN-2 UN-2
Несколько дней назад, 16 февраля 2006 года, Европейский парламент принял резолюцию с осуждением систематического разрушения армянских хачкаров в Нахичевани (Джульфе).
Le Gouvernement wallon, Vu le décret du # avril # relatif à la planification en matière d'environnement dans le cadre du développementdurable, et notamment l'articleUN-2 UN-2
В связи с предложением Азербайджана (удлинение маршрута Е 002 через Ордубад, Джульфу, Нахичевань, Садарак до границы с Турцией) SC.1 была проинформирована о том, что Специальное совещание по СМА просило секретариат связаться с властями Армении и Турции, также затрагиваемых таким решением, для выяснения приемлемости данного предложения для этих двух стран.
La part attribuée aux zones de police est le total des recettes visées à l'article #bis, § #er, diminuée du montant de ces recettes enUN-2 UN-2
С древних времен до наших дней и Даглык Гарабах, и Нахичевань были неотъемлемыми частями Азербайджана.
Dieu n' a pas besoin de la radio pour répandre Sa parole, IrisUN-2 UN-2
Гюмри – Арташат – (Нахичевань – Каршиван) – Мегри – Агбент – (Бартаз)
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # mai # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesUN-2 UN-2
Однако большое число наблюдателей- правительственных и неправительственных организаций, и международных, и внутренних- подтверждает тот факт, что азербайджанские власти либо уничтожали население Нахичевани и Нагорного Карабаха, не являвшееся азерами, либо сделали их жизнь невыносимой
C' est un véhicule officiel, une Ford # Crown Vic noire, immatriculée en PennsylvanieMultiUn MultiUn
С-Е # Астара- Баку- Джульфа- Нахичевань- (Арташат
Est- ce que tu les as mises dans mon livre?MultiUn MultiUn
122 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.