нахальство oor Frans
нахальство
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
impertinence
effronterie
insolence
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
irrespect · culot · toupet · audace · impudence · témérité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Либерманы обожают все русское, им нравится молодость и нахальство четы Лимоновых, они к ним привязались.
En vertu du programme, une banque centrale de l’Eurosystème peut décider d’acheter des obligations sécurisées éligibles auprès de contreparties éligibles sur les marchés primaire et secondaireconformément aux critères d’éligibilité prévus par la présente décisionLiterature Literature
Это надувательство - самое большое нахальство, которое встречалось мне в моей практике!
Ils se transforment parfois en loups, mais le plus souvent en chauves- sourisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже в наручниках, окруженный агентами ФБР, Япончик бравирует своей дерзостью и нахальством.
Les gouvernements du royaume dLiterature Literature
Дону было двадцать два года, он сознавал свою незаменимость и славился своим нахальством.
C' est la maison de DieuLiterature Literature
Если бы нахальство было кирпичами, а субординация цементом, то ты бы уже построил для себя огромный дворец
Vous, je ne sais pas, mais après avoir vu ça, je vais manger des œufsLiterature Literature
Окно было опущено, и он еще имел нахальство поломаться: — Вы не возражаете, если закрыть?
Qui a tiré tous ces coups?Literature Literature
Искренняя растерянность Алекса злила куда больше, чем разозлила бы ярость или нахальство.
Ils n’auraient pas pu le faire s’ils ne s’étaient pas sentis transportés par les sentiments nobles et profonds de leurs peuples.Literature Literature
Один взмах ножа мог снести ей голову, наберись она нахальства подойти совсем уж близко, и поделом ей, сама виновата.
Le profil général de la fonction de chef de corps, mentionné ci-dessus, a été publié au Moniteur belge du # septembre # et le projet de gestion doit être joint à la candidature en double exemplaireLiterature Literature
Ладно, знаю, что это нахальство, ... но можно нам как- нибудь попасть в ваш дом, ... и поискать немного, вдруг мы найдем какой- нибудь след?
l’adresse postale et l’adresse de courrier électroniqueopensubtitles2 opensubtitles2
— Не недооценивайте его. — Какое нахальство.
L' hôpital des Anciens Combattants?Literature Literature
Нахальство.
Parallèlement, T-Systems, l’opérateur des multiplex utilisés par les radiodiffuseurs privés, pourrait tirer indirectement avantage de la mesureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Против нас — дерзость, наглость, нахальство, молодечество и страх.
Si elle est approuvée, la saisie des antériorités débutera au cours de la prochaine année financière.Literature Literature
А после вчерашнего вообще не понимаю, как у тебя хватает нахальства
Êtes- vous capable de courir un peu?Literature Literature
– Если бы требовалось сдаться вам, я бы сдался, – с галантным нахальством отвесил мрачный
Écoute, Roy et moi, on a eu un problème de voiture.Tu peux venir nous chercher? Je sais pasLiterature Literature
Нахальства тебе не занимать, раз пришёл сюда.
• Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement (le 15 septembre et le 15 mars, 1995) Réunion du Conseil de janvier 1996OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда же ты поплатишься за свое адское нахальство, Колен Патюрель?
Lorsqu'un résident de la Belgique reçoit des revenus ou possède des éléments de fortune qui sont imposés en Mongolie conformément aux dispositions de la Convention, à l'exception de celles des articles #, paragraphe #, #, paragraphes # et #, et #, paragraphes # et #, la Belgique exempte de l'impôt ces revenus ou ces éléments de fortune, mais elle peut, pour calculer le montant de ses impôts sur le reste du revenu ou de la fortune de ce résident, appliquer le même taux que si les revenus ou les éléments de fortune en question n'avaient pas été exemptésLiterature Literature
Кроме того, ему достало нахальства умереть первым, чтобы его последователи им докучали.
Alors, tu as enlevé ton T- shirt?Literature Literature
Один fellow1* имел нахальство пригласить меня к ужину.
PRODUCTIONS CINAR INC.Literature Literature
(Никто не рисковал давать им имена собственные из опасения быть обвиненным в антропоцентризме и неуместном нахальстве.
Tu l' as racontée à # millions de glandus et à moi, tu peux pas?Literature Literature
Не знает нахальства.
Je pense qu' aprés que George m' ait endormi,Miles allait venir me liquider de maniére spectaculaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Временами эти качества переходили в упрямство, нахальство и наглость.
Considérant que la loi du # mars # et les arrêtés précités autorisent le Ministre des Finances à émettre des bons du Trésor et donc à en fixer la forme et les caractéristiquesWikiMatrix WikiMatrix
– И вот еще чего я не выношу во время суда – это нахальства.
Un arrêté ministériel du # mai # accorde à la s.p.r.l. Sani-Elec Lahousse, dont le siège social est établi Chaussée de Warneton #, à # Bas Warneton l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireLiterature Literature
Это верх нахальства, и этого не следовало говорить.
Vous devriez plutôt prier, mais on sait que ça ne changerait rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А тебе хвататет нахальства унижать их веру.
Je I' aime etje I' admireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когда мы в итоге застряли на этой безжизненной скале, Морин имеет нахальство оправдывать Амока.
Il souligne le fait qu'aucun programme de soutien financier direct n'existe au Canada pour les films grand format.Literature Literature
128 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.