некролог oor Frans
некролог
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
nécrologie
ru
короткая биография человека, который недавно умер
fr
courte biographie d'une personne morte récemment
Hо никто из них не хочет зачитать перед Комитетом мой некролог так, как этого хотите Вы.
Mais aucun d'entre eux ne veut lire ma nécrologie devant la Commission autant que vous.
nécrologe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По ее записям, самолет разбился в Афганистане, а не в Греции, как сказано в некрологе.
N' aie pas peurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я открываю крупную парижскую газету: на двух страницах серия статей-некрологов.
Pourquoi t' es revenu?Literature Literature
Он уже видит некролог в журнале «Тайм»: «Скончался, Ракетмен, не дожив до 30, в Зоне, от похоти».
Arrêtez tous!Literature Literature
Не удивляйся, если увидишь в газетах мой некролог.
Je vous ai posé une question!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
НЕКРОЛОГИЯ
pour des raisons liées à ljw2019 jw2019
Он работал в ежедневной газете, писал некрологи.
AVRIL #.-Arrêté royal nommant les membres de la Commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacementLiterature Literature
Мелким шрифтом внизу страницы сообщалось, что некролог можно вставить в рамку.
Tout le monde à cette soirée peut être accusé pour possession de substances illicitesLiterature Literature
Хотя, возможно, не столь жестоки и драматичны, но так же ранят душу помещенные в современных некрологах описания разных судеб, когда незваный гость по имени “смерть” выходит на сцену нашего земного существования и вырывает из наших объятий любящего мужа или милую сердцу жену, а нередко и наших юных детей и внуков, в упоении радующихся жизни.
Décision de la Commission parlementaire de concertation, n°LDS LDS
Помнишь те некрологи, что ты мне показывала?
PPE § #, considérant FOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В колонке некрологов «Чикаго трибьюн» ты прочел, что Курт Мид умер от обширного инфаркта.
J' ai envie de remercier ce type de l' avoir sorti de ce templeLiterature Literature
Это - некролог некой Кэти Портер, убитой дома во время ограбления пять дней назад.
[ A compléter au niveau national ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судя по тому, что слышала Жюли, некролог актера и продюсера уже давным-давно был готов.
Comment fait- on pour atteindre ces rivages?Literature Literature
Вас учили тому, как опубликовать некролог о себе в газете, даже если сами вы уже не сможете им полюбоваться?
Ils vous invitent à vous poser, en votre âme et conscience, une question très simple: «ai-je ou non confiance dans la Commission»?ted2019 ted2019
Знаешь, греки не писали некрологов.
A titre transitoire pour la période allant du #er juillet # au # décembre #, le pourcentage déterminant la répartition des personnes handicapées tel que fixé conformément à l'alinéa précédent, est attribué à chaque personne handicapée du centre par le Membre du Collège chargé de la Politique des personnes handicapées. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Диапазон мер возмещения широк − от материальных (таких как выплаты наличными, доступ к образованию и медицинскому обслуживанию и профессиональная подготовка) до символических (таких как публичные признания и некрологи).
Je me suis renseignéUN-2 UN-2
У британцев есть кое-какие необычные таланты, в том числе составлять некрологи.
Le mise en disponibilité est accordée jusqu'à la veille du jour où le membre du personnel peut prétendre à une pension de retraite à charge de la TrésorerieLiterature Literature
У нас могут быть семейные Библии, некрологи, семейные хроники или дневники.
l'accord concernant une branche particulière dans une région donnéeLDS LDS
В Швейцарии каждый миллионер удостаивается некролога.
Toutefois, on s'est vite rendu compte que ce serait peu pratique en raison de l'interdépendance du SID et du Plan d'action en ce qui concerne leur élaboration.Literature Literature
Не будет больше в газетах некрологов, приносящих печаль тем, кто остается в живых.
Il vit pour Ramen et les Red Bulljw2019 jw2019
Так как НАТО исполнится 60 лет следующей весной, кажется, нет срочной необходимости писать некролог; шестидесятилетние резонно могут рассчитывать на еще одно десятилетие, возможно, два или даже три, активной и продуктивной жизни.
Walders, collaborateur administratif à l'Institut national de Statistique à la date du # novembreProjectSyndicate ProjectSyndicate
Так вот, в качестве первого задания, напишите свой некролог
Les services techniques nécessaires pour la fourniture et la diffusion des programmes de la télévision payante numérique auraient été fournis par BetaDigital.opensubtitles2 opensubtitles2
Его имя значится в некрологе как Чан-Ву Квон.
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PIQUEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно некрологу ван дер Вардена Нётер не следовала плану урока на своих лекциях, что расстраивало некоторых студентов.
La directive #/#/CE du Conseil du # décembre # établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs doit être intégrée dans l'accordWikiMatrix WikiMatrix
Но если Энгельс был прав в этом некрологе, тогда весь марксистский материализм исчезает.
Sur proposition conjointe du Ministre qui a la Justice dans ses attributions et du Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, le Roi détermine les modalités selon lesquelles les prestataires respectent la volonté du destinataire de ne plus recevoir des publicités par courrier électroniqueLiterature Literature
В некрологе ничего такого не сказано, а наше отделение в Аммане так и не ответило.
Rapport SIMPSON A#-#/#- RÉSOLUTION LÉGISLATIVELiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.