немецкий (Австрия) oor Frans
немецкий (Австрия)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
allemand autrichien
fr
Allemand tel qu'il est parlé en Autriche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Немецкие собаки в худшем случае кусаются, но не взрываются.
Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au # janvierLiterature Literature
Союз был основан на Немецком женском конгрессе за мир, состоявшемся 7—9 марта 1947 года в берлинском Адмиралспаласте.
En savoir plus pourrait éclairer notre cheminWikiMatrix WikiMatrix
В немецком городе Рендсбурге в одном церковном архиве найдена часть Библии, напечатанной в XV веке Иоганном Гутенбергом.
Vous devriez peut- être commencer à venir... pour vousjw2019 jw2019
Форт был построен в 1943 году немецкими войсками в качестве звена Атлантического вала.
RèveiIIe- moi à I' arrivèeWikiMatrix WikiMatrix
Говорил он и по-немецки, и по-русски, но относился не к нам, а к русским.
Si c' est vous qui le faitesLiterature Literature
Кандидатов, являющихся немецкими гражданами иностранного происхождения, некоторые земли учитывают отдельно.
Les Fonds sectoriels et la cellule Maribel social instituée auprès du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale ont accès aux informations contenues dans les banques de données DIMONA et DMFA des organismes de perception de sécurité sociale en ce qui concerne uniquement les employeurs relevant de leur champ de compétence et uniquement en ce qui concerne les informations qui leur sont nécessaires pour remplir complètement les missions qui leur sont confiées dans le cadre de l'exécution et de la mise en oeuvre duprésent arrêtéUN-2 UN-2
Этот человек, ливонец по происхождению, на мое счастье, говорит по-немецки.
Vous avez un appelLiterature Literature
Английский астроном и немецкий теоретик.
Il n' est bon qu' à çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На немецком, может, это просто «Ага!»
p/st Cent piècested2019 ted2019
Немецкой женщине это вменяется как тягчайшее преступление.
Toutefois, si vous organisez une soirée de danse ou un concert au cours duquel vous faites jouer ce disque, vous devrez payer une redevance puisqu'il s'agira alors d'une utilisation publique.Literature Literature
— сказал Виртанен. — Бодовсков хорошо знал немецкий.
Pour avoir été honnêteLiterature Literature
В Польше ― так, по крайней мере, полагал немецкий чиновник ― эти действия зашли слишком далеко.
C' est ce que je me suis demandé ... Ni douleur physique, ni psychologique ...Literature Literature
Эти программы были адресованы немецким, украинским, белорусским и литовским меньшинствам и меньшинству рома
J' ai un travailMultiUn MultiUn
Определение “Tankkörper” на немецком языке остается без изменений.
Paco, va surveiIIer Ies vachesUN-2 UN-2
В 1992 году "Сименс" получила компенсацию по страховому полису в сумме 2 206 434 немецкие марки.
Pour les douanes, la SPAT et la DFI se sont traduites par une élaboration accrue et accélérée des initiatives du Plan d'action et plusieurs nouvelles initiatives visant à renforcer la capacité en matière d'exécution et de sécurité.UN-2 UN-2
Видел сейчас немецкий окоп, в котором был четыре месяца тому на зад, когда пришли сюда.
Je n' aurais jamais dû décider de partirLiterature Literature
Несомненно, немецкое стремление к господству также угрожало гитлеровской Европе.
Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences localesLiterature Literature
Из этих объявленных взносов примерно # млн. немецких марок было внесено в начале марта
La valeur de la recherche en santé : préserver les souvenirs Il n'oubliait jamais un nom - aujourd'hui, même les visages ne lui sont plus aussi familiers.MultiUn MultiUn
ВТОРАЯ ЭМИГРАЦИЯ И НЕМЕЦКИЙ СОЦИАЛИЗМ
Mais celà, nous l' avons déjà vuLiterature Literature
Фридрих дал честное слово храброго немецкого солдата вернуться через три месяца и уехал.
La vice-présidente de la Commission chargée de l'énergie et des transports a écrit aux transporteurs communautaires pour les engager instamment à communiquer ces informations aux passagers et compte leur écrire de nouveau pour savoir quelles dispositions a pris chaque compagnieLiterature Literature
После войны никого не заботило немецкое наследие.
Votre mariage.Votre site Internet. Votre sœurLiterature Literature
Даже в акценте его, когда он говорил по-немецки, было что-то благородное.
La référence aux articles #ter B et #ter C doit être omise, ces articles ne constituant pas un fondement l'égal de l'arrêté en projetLiterature Literature
Ты думаешь на немецком?
Je gage qu' ils sont de la même tailleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Испанский (родной), немецкий, английский и французский
Les 15 et 16 septembre — Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada Restez au fait des enjeux actuels liés au droit d'auteur en participant à la Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada.MultiUn MultiUn
6 миллионов евреев погибли в немецких концлагерях.
Pardon?- Peu importe. J' ai déjà assez d' emmerdes, je me passe des tiennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17886 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.