немецкий (Швейцария) oor Frans
немецкий (Швейцария)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
allemand suisse
fr
Allemand tel qu'il est parlé en Suisse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Немецкие собаки в худшем случае кусаются, но не взрываются.
° les modalités de fixation de l'ordre du jourLiterature Literature
Союз был основан на Немецком женском конгрессе за мир, состоявшемся 7—9 марта 1947 года в берлинском Адмиралспаласте.
Reste un instant avec les yeux fermés... comme dans les rêves, quand tu tombes dans un précipiceWikiMatrix WikiMatrix
В немецком городе Рендсбурге в одном церковном архиве найдена часть Библии, напечатанной в XV веке Иоганном Гутенбергом.
L'allocation defoyer n'est subventionnée que sur production d'une déclaration signée par le membre du personnel concerné, suivant le modèle fourni par l'administrationjw2019 jw2019
Форт был построен в 1943 году немецкими войсками в качестве звена Атлантического вала.
Je ne sais pasWikiMatrix WikiMatrix
Говорил он и по-немецки, и по-русски, но относился не к нам, а к русским.
Des migrainesLiterature Literature
Кандидатов, являющихся немецкими гражданами иностранного происхождения, некоторые земли учитывают отдельно.
L'ISPP s'est allié en particulier à l'ISPS pour encourager les demandes d'initiatives de formation qui font appel aux responsables des politiques et à d'autres intervenants dans l'expérience de formation, qui tiennent compte des disparités régionales dans la capacité de formation et qui prévoient des possibilités de formation de base partagées à la croisée de la recherche en santé publique et en santé des populations et de la recherche sur les services et la politique de santé.UN-2 UN-2
Этот человек, ливонец по происхождению, на мое счастье, говорит по-немецки.
La bonne gouvernance se caractérise par des relations ouvertes et une application moins stricte du principe de subsidiaritéLiterature Literature
Английский астроном и немецкий теоретик.
A sa mère de voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На немецком, может, это просто «Ага!»
Shawn Farrell, # ans, disparu en Avrilted2019 ted2019
Немецкой женщине это вменяется как тягчайшее преступление.
Ça fait # mois que je n' ai pas touché à l' eauLiterature Literature
— сказал Виртанен. — Бодовсков хорошо знал немецкий.
Emmène- le au palais des glacesLiterature Literature
В Польше ― так, по крайней мере, полагал немецкий чиновник ― эти действия зашли слишком далеко.
Y a- t- il des femmes à bord?Literature Literature
Эти программы были адресованы немецким, украинским, белорусским и литовским меньшинствам и меньшинству рома
Qu'il s'agisse de la Constitution, des droits de la personne ou de l'enseignement proprement dit, l'autre endroit partage avec un comité une expérience qui est trés vasteMultiUn MultiUn
Определение “Tankkörper” на немецком языке остается без изменений.
Mort subitement, le pauvreUN-2 UN-2
В 1992 году "Сименс" получила компенсацию по страховому полису в сумме 2 206 434 немецкие марки.
Les autorités compétentes peuvent autoriser le remboursement anticipé de ces emprunts à condition que la demande en ait été faite à l'initiative de l'émetteur et que la solvabilité de l'établissement de crédit n'en soit pas affectéeUN-2 UN-2
Видел сейчас немецкий окоп, в котором был четыре месяца тому на зад, когда пришли сюда.
Fantastique, hein?Literature Literature
Несомненно, немецкое стремление к господству также угрожало гитлеровской Европе.
Quant au projet concret mentionné par l'honorable membre, il appartient à la Commission, dans le cadre de ses propres compétences, d'organiser des projets-pilotes ou de démonstration et, le cas échéant, de présenter au Conseil des propositions appropriées.Literature Literature
Из этих объявленных взносов примерно # млн. немецких марок было внесено в начале марта
C' est quoi, ce comportement?MultiUn MultiUn
ВТОРАЯ ЭМИГРАЦИЯ И НЕМЕЦКИЙ СОЦИАЛИЗМ
Vous ne pouvez pas rivaliser avec moiLiterature Literature
Фридрих дал честное слово храброго немецкого солдата вернуться через три месяца и уехал.
Améliorer la capacité des secteurs de la production et du système de radiodiffusion canadiens à produire et à distribuer des émissions de télévision. 3.Literature Literature
После войны никого не заботило немецкое наследие.
Il s'agit donc d'évaluer les particularités du secteur, de s'accorder sur les définitions, de traiter des situations mixtes et d'intégrer correctement les spécificités des acteursLiterature Literature
Даже в акценте его, когда он говорил по-немецки, было что-то благородное.
Elle est remplie de reliques de cinéma poussiéreuses mais intéressantes, et tu n' auras rien à acheterLiterature Literature
Ты думаешь на немецком?
J' en ai les moyensTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Испанский (родной), немецкий, английский и французский
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?MultiUn MultiUn
6 миллионов евреев погибли в немецких концлагерях.
C' est là que tu dragues maintenant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17886 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.