Немецкий oor Frans
Немецкий
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
allemand
Я не говорю ни на французском, ни на немецком.
Je ne sais parler ni français ni allemand.
Allemand
Я не говорю ни на французском, ни на немецком.
Je ne sais parler ni français ni allemand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
немецкий
ru
Индоевропейский язык, на котором говорят главным образом в Германии, Австрии, Лихтенштейне, Южном Тироле, Швейцарии и небольшой части Бельгии.
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
allemand
fr
Relatif à l’Allemagne
Я не говорю ни на французском, ни на немецком.
Je ne sais parler ni français ni allemand.
allemande
Я не говорю ни на французском, ни на немецком.
Je ne sais parler ni français ni allemand.
germanique
Пожелания фюрера, которое мы должны были выполнять как приказы совершенно очистить немецкую кровь от примесей.
Le Führer avait ordonné de débarrasser le sang de la race germanique d'impuretés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Немецкие собаки в худшем случае кусаются, но не взрываются.
° le montant principal du crédit s'élève à minimum # million de francsLiterature Literature
Союз был основан на Немецком женском конгрессе за мир, состоявшемся 7—9 марта 1947 года в берлинском Адмиралспаласте.
Il s'agit à mon avis, mais également aux yeux du Conseil, d'une avancée capitale du nouvel accord.WikiMatrix WikiMatrix
В немецком городе Рендсбурге в одном церковном архиве найдена часть Библии, напечатанной в XV веке Иоганном Гутенбергом.
Je fais un peu de squashjw2019 jw2019
Форт был построен в 1943 году немецкими войсками в качестве звена Атлантического вала.
Me traitez- vous de menteur?WikiMatrix WikiMatrix
Выпущенный на английском и французском языках комплект материалов Департамента для прессы в связи с Международной конференцией был переведен информационными центрами Организации Объединенных Наций на арабский, русский и испанский языки, а также на ряд местных языков, включая, датский, фарси, финский, немецкий, итальянский, японский, норвежский, португальский и шведский, для помещения на их веб-сайты, зачастую на специальных страницах, созданных для распространения информации о целях Конференции
Équivalents de ceux prévus par le droit de l’État membre d’accueilMultiUn MultiUn
Говорил он и по-немецки, и по-русски, но относился не к нам, а к русским.
Robert HotyatLiterature Literature
Кандидатов, являющихся немецкими гражданами иностранного происхождения, некоторые земли учитывают отдельно.
Vous plaisantez?UN-2 UN-2
школы с обучением на русском языке с включением в учебную программу преподавания украинского, гагаузского, болгарского, польского, немецкого языков и иврита;
Celle-ci ne représente aujourd'hui que # des # États membresUN-2 UN-2
Этот человек, ливонец по происхождению, на мое счастье, говорит по-немецки.
C' est bon, je prends le volantLiterature Literature
Рекомендации Комитета отчасти направлены на изменение немецкой правовой системы по образцу уголовной процедуры, существующей в Соединенных Штатах, а это вовсе не требуется Конвенцией против пыток
Ceci est d’autant plus évident que les pouvoirs publics pakistanais ont exprimé, dans leurs observations sur le règlement provisoire, leur volonté de modifier dans la mesure du possible un certain nombre de régimesMultiUn MultiUn
Во время Второй мировой войны и немецкой оккупации Франции дочь Елена выехала в Германию, где работала в фирме «Siemens».
Vu l'arrêté royal du # août # portant fixation des conditions de collation des diplômes d'accoucheuse, d'infirmier ou d'infirmière, modifié par l'arrêté royal du # juilletWikiMatrix WikiMatrix
Когда США, СССР и Великобритания подписали Потсдамское соглашение в августе 1945 года, они договорились о «сокращении или уничтожении всей гражданской тяжелой промышленности с военным потенциалом» и о «реструктуризации немецкой экономики в сельскохозяйственном и легко-индустриальном направлении».
Cette situation peut provoquer une mortalité élevée chez les volailles et entraîner des pertes économiques importantes, qui pourraient être limitées grâce à la mise en place dProjectSyndicate ProjectSyndicate
Английский астроном и немецкий теоретик.
Il y a eu un problème!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было также указано, что только заголовок и слова "ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДО", содержащиеся в пункте 8, должны переводиться на английский, французский или немецкий язык, если язык, на котором выдается свидетельство, не является одним из этих трех языков.
J' ai vraiment cru mourir d' ennuiUN-2 UN-2
Заявитель ссылается на ряд постановлений немецких судов, в которых, по его словам, признается тот риск применения пыток, которому подвергаются лица, подозреваемые в причастности к РПК, в случае депортации в Турцию.
Profites- en doncUN-2 UN-2
На немецком, может, это просто «Ага!»
demande instamment aux États membres, à tous les niveaux de gestion décentralisée de la politique structurelle, de généraliser et d'utiliser les meilleures pratiques pour la création de réseaux entre les autorités responsables de l'environnement aux niveaux national et régionalted2019 ted2019
В настоящее время 47 информационных центров Организации Объединенных Наций имеют веб-сайты на пяти официальных (арабский, испанский, китайский, русский и французский) и 29 неофициальных языках (армянский, бахаса, белорусский, бенгальский, венгерский, голландский, греческий, датский, исландский, итальянский, малагасийский, немецкий, норвежский, польский, португальский, румынский, словацкий, словенский, суахили, тайский, турецкий, узбекский, украинский, урду, фарси, финский, чешский, шведский и японский).
Kaylee s' en sort, on vous débarque sur WhitefallUN-2 UN-2
Немецкой женщине это вменяется как тягчайшее преступление.
Allons- y. alors.Est- ce que tu peux trouver un truc pour les éviter piéges?Literature Literature
В Европе, сколько бы греки не ворчали об условиях немецкой поддержки чрезвычайного финансирования, за время после второй мировой войны был сделан большой прогресс в сплочении стран.
La police, le bureau de poste et toutes les écoles ouvertes le mois prochainNews commentary News commentary
— сказал Виртанен. — Бодовсков хорошо знал немецкий.
Utilisation du lecteur multimédia de la barre latéraleLiterature Literature
В Польше ― так, по крайней мере, полагал немецкий чиновник ― эти действия зашли слишком далеко.
Personne n' en sait la cause, mais ça perturbe les bisonsLiterature Literature
Эти программы были адресованы немецким, украинским, белорусским и литовским меньшинствам и меньшинству рома
Présentation sur la propriété intellectuelle et session de recherche sur bases de données reliées à la propriété intellectuelle. Endroit :MultiUn MultiUn
Экспорту из Германии сильное евро не нанесло существенного урона, поскольку цены на немецкие товары настолько конкурентоспособны, что экспортеры не боятся курса евро в размере 1.5 доллара к евро или даже выше.
Le frère de David est mortProjectSyndicate ProjectSyndicate
Определение “Tankkörper” на немецком языке остается без изменений.
Que se passe- t- il?UN-2 UN-2
В 1992 году "Сименс" получила компенсацию по страховому полису в сумме 2 206 434 немецкие марки.
Ils ne peuvent conduire ni à la modification des conditions du marché, ni à celle des termes de lUN-2 UN-2
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.