немецкая овчарка oor Frans

немецкая овчарка

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

berger allemand

naamwoord manlike

Истец является членом зарегистрированной Ассоциации собаководов, занимающихся разведением немецких овчарок.
Le demandeur est membre d’une association enregistrée ayant pour objet l’élevage de chiens bergers allemands.

berger alsacien

manlike

berger d'Alsace

Немецкая овчарка

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Berger allemand

Немецкая овчарка или чего?
Comme un Berger allemand?

voorbeelde

Эдвард яростно нажал на педаль, и «Бейби-Остин» прыгнула на продавца вишен, как разъяренная немецкая овчарка.
Edward enfonça l’accélérateur et la petite Austin bondit sur le marchand comme un bouledogue furieux

Один прохаживался по дорожке с немецкой овчаркой на коротком поводке, проверял клумбы на наличие бомб.
L’un d’eux inspectait l’allée avec un berger allemand en laisse, cherchant des bombes dans les massifs de fleurs.

Ваша собака — это немецкая овчарка?
Votre chien, c'est un berger allemand ?

Я не отличу армянина от русского, даже от сраной немецкой овчарки.
Arméniens, Russes, bergers allemands, je ne sais pas les différencier!

Там помещено фото из Америки, где немецкая овчарка сдирает платье с негритянки.
Il y a une photo prise en Amérique, qui montre un berger allemand en train de bouffer la robe sur le dos d’une négresse.

Безостановочно лаявшая в течение трех дней немецкая овчарка наконец умолкает.
Le berger allemand qui n’a pas arrêté d’aboyer depuis trois jours et deux nuits se tait enfin.

Анри их очаровал, и теперь они хотят иметь свою немецкую овчарку. – В Париже?
Elles sont tombées sous le charme d’Henri et veulent maintenant avoir un berger allemand bien à elles. – À Paris ?

Казалось, немецкая овчарка катит на велосипеде.
On aurait dit un berger allemand sur une bicyclette.

У одной моей знакомой, правда, была немецкая овчарка, но... — Да не то!
J’ai connu une femme, un jour, qui avait ce berger allemand, mais... — Pas pour ça !

Мне пересекает дорогу большая немецкая овчарка.
Un grand berger allemand traverse la rue devant moi.

Они смотрели, как их старый сосед медленно шел по дороге мимо ворот в сопровождении немецкой овчарки
Ils regardèrent passer lentement devant leur barrière un de leurs vieux voisins, tenant son berger allemand en laisse.

У меня была немецкая овчарка, его звали Уолтер.
Le mien s'appelait Walter. Un berger allemand.

Затем немецкая овчарка Кавано начала лаять.
Puis le berger allemand des Cavanaugh se mit à aboyer.

Моя немецкая овчарка.
Mon berger allemand.

Он, может быть, только в два раза умнее немецкой овчарки.
Peut-être qu’il est deux fois plus futé qu’un berger allemand, mais tout juste.

— Должен спросить... У него есть немецкая овчарка?
Je me masse le front un instant. – Je dois vous demander... Possède-t-il un berger allemand ?

У Брайана, мужа Тессы, была немецкая овчарка, которую он обожал.
Brian, le mari de Tessa, avait un berger allemand qu’il adorait.

А что с немецкой овчаркой?
Et pour le berger allemand?

Больше никогда не попросит щенка немецкой овчарки.
Elle ne demandera plus de chiot berger allemand.

В сотне футов в стороне чайки разрывают живот дохлой немецкой овчарке, лежащей на спине.
Trente mètres plus loin, des mouettes déchirent le ventre d’un berger allemand couché sur le dos.

У меня немецкие овчарки, я уже говорил?
J’ai des bergers allemands, je vous en ai parlé ?

И потом там была немецкая овчарка!
Et ensuite il a eu un berger allemand!

Огромная немецкая овчарка лаяла громче других.
Juste à ce moment-là, un gros berger allemand se mit à aboyer plus fort que les autres.

Немецкую овчарку Лесли Кабот лечили карпрофеном.
Le berger allemand de Leslie Cabot était sous carprofen.

Крупная облезлая собака была чем-то похожа на немецкую овчарку.
Le gros chien miteux ressemblait vaguement à un berger allemand.