Немецкая Википедия oor Frans

Немецкая Википедия

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Wikipédia en allemand

voorbeelde

Первые испытания были осуществлены на Немецкой Википедии и через несколько минут была создана каталонская Википедия на домене сatalan.wikipedia.com.
Les premiers tests ont été effectués sur deutsche.wikipedia.com, et quelques minutes plus tard, la version catalane est indépendamment créée sous le domaine catalan.wikipedia.com.

Один немецкий журнал провел сравнение немецкой википедии, которая намного меньше английской, с Энкартой от Майкрософт и Мультимедией Брокгауза, и мы выиграли по всем параметрам.
Une revue allemande a comparé Wikipédia Allemand, qui est beaucoup, beaucoup plus petite que la version anglaise, à Microsoft Encarta et à Brockhaus Multimédia, et nous avons gagné loin haut la main.

Статьи по одной теме часто могут быть объединены в одну, что приводит к тому, что интервики из нескольких статей английской или русской Википедии указывают на одну статью в немецкой Википедии.
Les articles sont plus facilement regroupés en un seul article, ce qui a pour conséquence que de nombreux articles en anglais possèdent un lien vers un même article de Wikipédia en allemand, même vers des paragraphes différents.

При этом немецкий раздел википедии оставался полностью доступным по адресу de.wikipedia.org.
Wikipedia en allemand est resté accessible via l’adresse de.wikipedia.org durant cette période.