неотделанный oor Frans
неотделанный
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
grossier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она шлифовала для господа бога неотделанный алмаз, отвергнутый мужчинами.
Cannabis pour hommeLiterature Literature
Живопись нуждается в грубой, неотделанной красоте.
Un petit plaisir de l' après- midiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стены под гобеленами, потолок, высоко над лампами, – неотделанный, почти черный камень.
De South Haven à Hartland en deux joursLiterature Literature
Чтобы не привлекать ненужного внимания, Анджум оставила наружные стены домика грубыми и неотделанными.
Aidez- moi, je vous en prieLiterature Literature
Бязь выпускается суровой (неотделанной) и белёной, набивной и гладкокрашеной.
Les administrateurs sont nommés et révoqués par l'Assemblée généraleWikiMatrix WikiMatrix
Как свидетельствует упомянутый выше случай с импортом неотделанных хлопчатобумажных тканей, даже если не устанавливаются окончательные пошлины, начало расследований влечет за собой тяжелое бремя, ложащееся на ответчиков, в особенности находящихся в развивающихся странах
Recherches sur la façon dont les S-T peuvent atténuer tous les dangers et aborder les nouvelles menaces, les infrastructures essentielles et les technologies émergentes, convergentes et perturbatrices 3.MultiUn MultiUn
Кожа, когда-то лакированная снаружи, внутри была неотделанная.
Il frotte ses yeux au bout de quelques minutes, n' est- ce pas?Literature Literature
Наконец нас поме щают в большом неотделанном доме без занавесок, без мебели, без очага (да, да, без огня!!!)
Des problémes intestinaux?Literature Literature
Например, в случае импорта неотделанных хлопчатобумажных тканей из Китая, Египта, Индии, Индонезии, Турции и Пакистана и импорта льняного постельного белья из Египта, Индии и Пакистана ЕС неоднократно начинал расследования в 1994-1997 годах.
Ne craignez pas la véritéUN-2 UN-2
В числе отобранных вариантов – предоставление бенефициару земельного участка или неотделанного дома для жилья с целью его постепенной достройки; выдача ваучеров для покупки жилища; строительство социального жилья; передача государственного жилья в частное владение; субсидирование аренды жилья; поэтапное вступление в права собственности начиная с административной регистрации с последующими этапами юридической регистрации, разрешения на застройку, формирования поселений или районов; благоустройство жилых кварталов и поддержка муниципалитетов[footnoteRef:71].
Il y a deux ou trois voituresUN-2 UN-2
Например, в случае импорта неотделанных хлопчатобумажных тканей из Китая, Египта, Индии, Индонезии, Турции и Пакистана и импорта льняного постельного белья из Египта, Индии и Пакистана ЕС неоднократно начинал расследования в # годах
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, modifiant la convention collective de travail du # novembre # portant modification et coordination des statuts du "Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction"MultiUn MultiUn
Биллингсли и Уолкер продолжали обжигать фарфор в убыток, пока однажды в апреле 1820 года, в то время, как Янг был в отъезде в Бристоле, оба не сбежали в Коолпорт, оставив после себя арендованную керамику и несколько тысяч единиц неотделанного фарфора на различных стадиях производства.
Je soutiens en tout cas totalement la proposition de Mme Thyssen de reporter le vote à un moment où les députés pourront être présents.WikiMatrix WikiMatrix
Как свидетельствует упомянутый выше случай с импортом неотделанных хлопчатобумажных тканей, даже если не устанавливаются окончательные пошлины, начало расследований влечет за собой тяжелое бремя, ложащееся на ответчиков, в особенности находящихся в развивающихся странах.
• Équipes intégrées de la police des frontières (EIPF)UN-2 UN-2
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.