нефтехимическая компания oor Frans
нефтехимическая компания
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
compagnie de pétrochimie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Та нефтехимическая компания владела большинством телевизионных каналов, а на остальных обильно размещала свою рекламу.
Peu importe les doctrinesLiterature Literature
Томас, например, до сих пор связан с довольно многими нефтехимическими компаниями.
Désolé, mais les affaires sont les affairesLiterature Literature
Этот вопрос чрезвычайно сложен и затрагивает индустрию судоходства, эксплуатантов портов, нефтехимические компании и правительства
La rupture avec Marshall avec l' avait plongé dans une profonde dépression. et rien ne pouvait l' en tirerMultiUn MultiUn
Промышленное загрязнение в результате деятельности американских компаний, особенно фармацевтических и нефтехимических компаний, привело к ухудшению состояния окружающей среды.
Je voulais te le dire en personne, vu que tu y as contribuéUN-2 UN-2
Этот вопрос чрезвычайно сложен и затрагивает индустрию судоходства, эксплуатантов портов, нефтехимические компании и правительства.
Je pense que vous avez raisonUN-2 UN-2
Группа считает, что нефтехимическая компания ГПИК работает с такими опасными материалами, как аммиак- высокотоксичный газ и метанол- легковоспламеняющаяся жидкость
La société de classification, ou les sociétés de classification, ainsi que tout autre organisme, suivant le cas, qui a (ont) délivré pour ce navire des certificats de classification, le cas échéantMultiUn MultiUn
Группа считает, что нефтехимическая компания ГПИК работает с такими опасными материалами, как аммиак - высокотоксичный газ и метанол ‐ легковоспламеняющаяся жидкость.
Allez, bon matchUN-2 UN-2
Сначала # сентября # года "Лурги" заключила контракт с нефтехимической компанией на строительство установки по улавливанию водорода из продувочного газа ("газовый проект") в Кувейте
adoptés par deux personnes lorsqu'un des adoptants est prédécédéMultiUn MultiUn
Потом # сентября # года и # марта # года, "Лурги" заключила с нефтехимической компанией два контракта на поставку некоторых товаров, необходимых для газового проекта ("контракты на поставку"
L'ordre du jour appelle le débat sur les sept propositions de résolution suivantes concernant les droits de l'homme au Zimbabwe :MultiUn MultiUn
Сначала, 26 сентября 1987 года "Лурги" заключила контракт с нефтехимической компанией на строительство установки по улавливанию водорода из продувочного газа ("газовый проект") в Кувейте.
Tu as pensé au chamboulement que ça pourrait te causer?UN-2 UN-2
Ниже (см. п. 61) освещается случай, когда Исламская Республика Иран использует нефтехимическую компанию как прикрытие для закупки клапанов для тяжеловодного исследовательского реактора в Эраке.
En bref, la CCA s'oppose à l'adoption de critères subjectifs.UN-2 UN-2
"Лурги" утверждала, что она поставила нефтехимической компании по двум ее заказам на поставку от # сентября # года и # марта # года, соответственно, некоторые материалы, необходимые для газового проекта
Vous la voulez, hein?MultiUn MultiUn
Потом, 6 сентября 1989 года и 27 марта 1999 года, "Лурги" заключила с нефтехимической компанией два контракта на поставку некоторых товаров, необходимых для газового проекта ("контракты на поставку").
Les conventions précisent le(s) type(s) d'activités d'emploi que les agences d'emploi entendent exercer dans la Région de Bruxelles-CapitaleUN-2 UN-2
Другая компания,Gubretas, которая купилаRazi, одну из самых крупных нефтехимических компаний Ирана за 650 миллионов долларов США в 2008 году, еще не смогла начать производство из-за административных ограничений.
Décret modifiant la loi organique du # juillet # des centres publics d'aide socialeNews commentary News commentary
Другая компания, Gubretas , которая купила Razi , одну из самых крупных нефтехимических компаний Ирана за 650 миллионов долларов США в 2008 году, еще не смогла начать производство из-за административных ограничений.
On est ensembleProjectSyndicate ProjectSyndicate
"Лурги" утверждала, что она поставила нефтехимической компании по двум ее заказам на поставку от 6 сентября 1989 года и 27 марта 1990 года, соответственно, некоторые материалы, необходимые для газового проекта.
Le Comité des régions et les acteurs de terrain, considérant qu'il est opportun de caractériser le profil des personnes susceptibles de souffrir d'illettrisme, et qu'il est nécessaire d'éviter les éventuels stéréotypes liés à cet état, font le constat suivantUN-2 UN-2
В уведомлении по статье # "Лурги" было предложено сообщить, была ли ликвидирована нефтехимическая компания, стала ли она неплатежеспособной или прекратила ли она существовать в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта
Le Conseil des ministres donne quelques exemplesMultiUn MultiUn
В уведомлении по статье 34 "Лурги" было предложено сообщить, была ли ликвидирована нефтехимическая компания, стала ли она неплатежеспособной или прекратила ли она существовать в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
Cet homme, c' est Miyagiyama, le plus grand lutteur du JaponUN-2 UN-2
Позже он был исполнительным заместителем председателя, а затем председателем Египетской нефтехимической холдинговой компании (ECHEM), созданной в 2002 году.
En vertu des dispositions précitées, l'administration fiscale a la faculté de recouvrer la dette d'impôt d'un des conjoints sur les biens communs et sur les biens propres de l'autre conjoint, sans égard au régime matrimonial, sauf si le conjoint concerné prouve qu'il s'agit de biens énumérés à l'article #, § #er, alinéa #, du C.I.RWikiMatrix WikiMatrix
Представитель компании "Химпром" выразила готовность ее компании рассмотреть вопрос об организации рабочего совещания для заинтересованных химических, нефтяных, газовых и нефтехимических компаний в сотрудничестве с соответствующими национальными органами по такому вопросу, как типовые программы мониторинга окружающей среды для предприятий
Tu es une étrangèreMultiUn MultiUn
Представитель компании "Химпром" выразила готовность ее компании рассмотреть вопрос об организации рабочего совещания для заинтересованных химических, нефтяных, газовых и нефтехимических компаний в сотрудничестве с соответствующими национальными органами по такому вопросу, как типовые программы мониторинга окружающей среды для предприятий.
Dans les autres cas, l'État membre qui accorde la dérogation n'est pas tenu d'indemniser la victime d'un accident se produisant à l'étranger aussi longtemps que les autres États membres ont le droit d'exiger, à l'entrée du véhicule sur leur territoire, que le détenteur soit en possession d'une carte verte en état de validité ou qu'il conclue un contrat d'assurance-frontièreUN-2 UN-2
В повестку дня входит расширение базы налогообложения с целью снижения зависимости от нефти, инициатива по повышению конкуренции в области средств массовой информации и телекоммуникации, а также внесение изменений в конституцию, которые позволят принадлежащей государству нефтегазовой и нефтехимической компании Pemex создавать совместные предприятия с иностранными фирмами.
Tous les plaisanciers utilisent le CDT mais les participants à NEXUS Maritime peuvent annoncer leur arrivée de 30 minutes à 4 heures avant de débarquer.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Заинтересованные фермеры не просто продают семена, что происходит в секторе по производству пищевого масла, а владеют на кооперативной основе техническим потенциалом по выжимке масла и располагают возможностью заключения отдельного соглашения с нефтехимической компанией, покупающей масло с целью приобретения жмыха и глицерина для отдельного производства, в котором эти фермеры имеют значительную долю
Ils ont été choquésMultiUn MultiUn
Заинтересованные фермеры не просто продают семена, что происходит в секторе по производству пищевого масла, а владеют на кооперативной основе техническим потенциалом по выжимке масла и располагают возможностью заключения отдельного соглашения с нефтехимической компанией, покупающей масло с целью приобретения жмыха и глицерина для отдельного производства, в котором эти фермеры имеют значительную долю.
Le présidentUN-2 UN-2
Представитель Италии изложил обзорную информацию о текущей деятельности, касающейся улавливания и хранения углерода (УХУ), проводимой ЭНЕА, в том числе в сотрудничестве с другими итальянскими электроэнергетическими компаниями, такими как национальный итальянский поставщик энергии Анте Национале пер Энергия Элеттрика (ЭНЕЛЬ) и частными компаниями (нефтяной, газовой и нефтехимической компанией ЭНИ и Сосиета Технологи Аванзате Карбоне (СОТАКАРБО).
« Le plan de secteur comporte des zones destinées à l'urbanisation, des zones non destinées à l'urbanisation et, le cas échéant, des zones de réhabilitation. »UN-2 UN-2
62 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.