мойка танков сырой нефтью
lavage au pétrole brut
нефть oor Frans
нефть
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
pétrole
ru
природная маслянистая горючая жидкость из смеси углеводородов
fr
liquide combustible naturel
Настанет день, когда человечество израсходует всю нефть на Земле.
Un jour viendra où tout le pétrole sera épuisé.
naphte
С помощью катапульт монголы забрасывали осажденных камнями, горящей нефтью и селитрой.
Les Mongols leur catapultent des pierres, du naphte enflammé et du salpêtre.
brut
Элементарную серу получают путем десульфуризации природного газа или неочищенной нефти.
Ce dernier est issu de la désulfuration du gaz naturel ou du pétrole brut.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pétrole brut · huile · huiles · hydrocarbures · or noir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Нефть
ru
Нефть (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Pétrole
Нефть сыграла важную роль в развитии цивилизации.
Le pétrole a joué un rôle important dans le progrès de la civilisation.
There Will Be Blood
ru
Нефть (фильм)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pétrole
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Г-н Дебабеш (Алжир) интересуется, была ли нынешняя реформа системы закупок в Организации Объединенных Наций инициирована в ответ на скандал, связанный с программой «нефть в обмен на продовольствие», и отмечает, что управление этой программой осуществлял Совет Безопасности, а не Генеральная Ассамблея
Où en est l'évaluation menée par le comité scientifique des produits cosmétiques à laquelle la Commission s'est référée le # janvier # danssa réponse à la question écrite E-#/# d'un autre député au Parlement européen, M. Torben Lund?MultiUn MultiUn
В 2007 году стоимостной объем экспорта нефти составил 39 775,5 млн. долл. США, а попутного газа – 235 909 млн. иракских динаров (источник: Министерство нефти).
Alors, SallyUN-2 UN-2
Выбросы вне системы газоочистки при сжигании топлива - Нефть и природный газ/Природный газ
L'expérience acquise à ce jour démontre la nécessité de proposer des actions spécifiques afin d'améliorer la qualité générale des activités de mobilité soutenues au titre du programmeUN-2 UN-2
Кроме того, четкая грань должна быть проведена между политикой, регулирующей функционирование программы «нефть в обмен на продовольствие», и процессом обеспечения осуществления всех соответствующих резолюций Совета Безопасности
°. sous la lettre c) les motsMultiUn MultiUn
Члены Совета приветствовали прогресс в отношении соглашений между Хартумом и Джубой, в частности о безопасности границ и возобновлении добычи нефти, и настоятельно призвали к их выполнению.
Le montant visé à l'article #er de la participation globale des institutions publiques de sécurité sociale, visées à l'article #, alinéa #er, #°, a, de la loi du # janvier # précitée, est payé, selon la répartition suivante, par les institutions visées ci-après, dont le budget des frais d'administration doit être augmenté à due concurrenceUN-2 UN-2
Центральный банк Ирака согласился с мнением Секретариата о том, что условия аккредитивов, касающиеся штрафных санкций, должны соблюдаться, и согласился далее обсудить этот вопрос с министерством нефти в целях урегулирования дел, относящихся к этой категории
Va doucement!MultiUn MultiUn
Даже если погрузившаяся нефть будет обнаружена, возможности по ее обследованию и взятию проб с помощь водолазов на большой глубине, как предлагает Саудовская Аравия, будут ограничены
Reste calme fistonMultiUn MultiUn
Все товары, за исключением некоторых основных продуктов питания, золота, драгоценностей, нефти, фургонов и животных, находящихся под угрозой вымирания, могут импортироваться в соответствии с Открытой общей лицензией
Je crois que Ian l' a blesséeMultiUn MultiUn
После принятия этой резолюции выполнение задач по контролю и наблюдению, вытекающих из резолюции # и применение аккредитивов в отношении продажи нефти было прекращено
Mercis, Boss-De rienMultiUn MultiUn
Оставшиеся вопросы в рамках программы Организации Объединенных Наций «Нефть в обмен на продовольствие».
D' où venez- vous?UN-2 UN-2
В ходе третьего заседания представители пунктов связи Италии, Польши и Российской Федерации обменялись опытом ликвидации последствий различных аварий прошлого: авария в порту Сардинии; авария на Гданьском нефтеперерабатывающем заводе; и крупные аварийные разливы нефти в Российской Федерации
Vous êtes sûr que vous n' avez pas la Question ou un moyen de... d' y accéder?MultiUn MultiUn
Поскольку цены на нефть рухнули, Ирак испытывает трудности с выделением ресурсов на удаление ВПВ, что в свою очередь создает проблемы для внутренне перемещенных лиц, которые стараются покинуть загрязненные районы.
La Commission a indiqué dans sa décision sur l’ouverture de la procédure que la première rencontre du # janvier # entre lesautorités hessoises et les fonctionnaires de la DG AGRI peut être reconnue comme une mesure interrompant le délai de prescription conformément à l’article # du règlement (CE) noUN-2 UN-2
Так, например, если лицо, предоставившее право, получило некоторое количество бензина в обмен на проданную сырую нефть, и этот бензин был смешан в резервуаре с другим бензином, обеспечительное право должно сохраняться в отношении определенной доли бензина в данном резервуаре, если обеспеченный кредитор может доказать, что данное количество бензина было получено в качестве поступлений, при этом не нужно предпринимать каких-либо дополнительных действий для создания (или сохранения) обеспечительного права в этих объединенных поступлениях в виде материального имущества.
Il oubliera pas sa fille pour une voiture et un jacuzziUN-2 UN-2
США от программы «Нефть в обмен на продовольствие», которые можно будет использовать для обеспечения населения Ирака продуктами питания
Tu as perdu ta langue?MultiUn MultiUn
Кроме того, на протяжении двух последних лет в Азербайджане отмечается беспрецедентный рост ВВП, достигший в 2006 году 30 процентов благодаря росту производства и экспорта нефти и газа.
La rubrique Services et autres concerne les activités horizontales et internes nécessaires au fonctionnement des institutions et organes des CommunautésUN-2 UN-2
Несколько стран Аравийского полуострова, через Красное море от Рога, также показывают поощрительную готовность использовать свои доходы от нефти для облегчения чрезвычайной ситуации и долговременного развития.
Et tu ne peut pas imaginer combienProjectSyndicate ProjectSyndicate
Дело не в нефти, дело не в ресурсах.
L'équipement défectueux sera réparé ou remplacé dans un délai maximal de # moisted2019 ted2019
Однако Комиссия хотела бы усилить осуществление мер, сосредоточенных, в частности, на усилении согласованности с режимом МЭА, по согласованию организации запасов нефти и продвижению их координированного использования (национальные системы хранения, чрезвычайные запасы, критерии вмешательства) в кризисных ситуациях
Quand ma mère ne trouvait personne pour l' employer, elle se lançait dans le business à domicileMultiUn MultiUn
ii) В декабре # года согласно резолюции # Совета Безопасности перечисление поступлений от продажи нефти на целевой депозитный счет было приостановлено
Mme Hudson' a un téléphoneMultiUn MultiUn
Эти формы преступности могут включать, соответственно, контрабандный оборот нефти и нефтепродуктов, незаконный оборот драгоценных металлов и камней, незаконную добычу полезных ископаемых, подделку товаров с товарным знаком, незаконный оборот органов, крови и тканей человека, а также пиратство и транснациональную организованную преступность на мореu.
Même un juif aurait pas le culot de dire çaUN-2 UN-2
Ожидается, что Комитет, возможно, рассмотрит вопрос о том, следует ли рекомендовать определенные элементы регулирования выбросов и утечки ртути в процессе добычи, переработки, распределения и использования нефти и газа в рамках общей деятельности по уменьшению антропогенных выбросов ртути.
Il précise que cette technologie a été inventée au Canada, à l'Office national du film, et que pendant un certain temps le Canada était considéré à l'échelle internationale comme un avant-gardiste dans ce domaine.UN-2 UN-2
Их земля обладает колоссальными запасами природных ресурсов, на которых они могут строить свое благополучие, а именно никель и кобальт в настоящее время и возможно в будущем нефть и газ, которые были открыты в результате поисковых работ на континентальном шельфе
Eu égard à la chute brutale des prix sur certains marchés agricoles importants, le CESE espère que des mesures efficaces seront prises pour garantir au secteur agricole une part équitable dans la chaîne de création de valeurMultiUn MultiUn
Цена на сырую нефть уже значительно упала по сравнению с началом года.
° en cas d'absence de droit de renonciation, dans les hypothèses prévues à l'article #, § #, la clause suivante, rédigée en caractères gras dans un cadre distinct du texte, en première pageProjectSyndicate ProjectSyndicate
Запланированные проекты по добыче нефти и газа в Каспийском море (возникла из рассмотрения EIA/IC/S/5) и потенциальное воздействие на другое прикаспийское государство, являющееся Стороной Конвенции, а именно на Казахстан
Ouais, c' est çaUN-2 UN-2
Бразилия уже добилась значительного сокращения импорта нефти, поскольку три четверти новых автомобилей в Бразилии работают либо на чистом этаноле, либо на чистом бензине.
Moteurs à vapeurUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.