производство энергии, базирующееся на переработке нефти
énergie à base de pétrole
переработка нефти oor Frans
переработка нефти
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
raffinage du pétrole
наращивать усилия по контролю за выбросами, образующимися при добыче и переработке нефти;
Accentuer les efforts de réduction des émissions liées aux activités d’extraction et de raffinage du pétrole;
raffinerie de pétrole
fr
installation où l'on raffine le pétrole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они владеют множеством компаний и индустрий, включая переработку нефти, газа, минерального сырья, полимеров и волокна.
Elle a quitté son mariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предлагаемые варианты установления предельных значений выбросов пыли на предприятиях для переработки нефти и газа
Merci beaucoupUN-2 UN-2
Данных о выбросах и утечках ртути при переработке нефти в Соединенных Штатах Америки имеется очень мало.
Si vous avez une maladie chronique du foie due à l hépatite virale B, vous ne devez pas interrompre votre traitement par Epivir sans l avis de votre médecin, car il existe un faible risque de réactivation de votre hépatiteUN-2 UN-2
Ивуарийская ассоциация по переработке нефти (Société Ivoirienne de Raffinage) также не ответила на аналогичные просьбы.
J' ai pensé que cela ferait baiser votre prix de vente... mais j' avais sous- estimé le sens d' affaires bien aiguisé du baronUN-2 UN-2
Это предприятие, находящееся на Санта-Крусе, производит приблизительно 495 000 баррелей продуктов переработки нефти в день
Je peux y aller?UN-2 UN-2
Нефтедобывающая и химическая промышленность (например, переработка нефти) порождают загрязнение воды фенолами и нефтепродуктами
Laissez- moi voir ce menu, ma mignonneMultiUn MultiUn
Предлагаемые варианты установления предельных значений выбросов пыли на предприятиях для переработки нефти и газа
Et ce dialogue est important parce que les milieux d'affaires européens et américains y consacrent des efforts tout à fait considérables, qui sont d'ailleurs à la mesure de l'ampleur de notre relation commerciale avec les Américains.MultiUn MultiUn
Переработка нефти, благодаря положительной конъюнктуре и удачному географическому расположению предприятий, становится стратегическим направлением деятельности ERG.
Nos dons auraient suffi á construire un dispensaireWikiMatrix WikiMatrix
[3. − исключить] Предельные значения выбросов пыли на предприятиях для переработки нефти и газа
Même si j' en enlevais un, je ferais toujours peurUN-2 UN-2
Сможете вы изобрести двигатель внутреннего сгорания, когда еще не имеют представления о переработке нефти?
Je peux me retrouver dans les trois lignes tracées par la Commission, à savoir l'analyse et l'intégration de la dimension de genre dans les domaines d'action prioritaires de la politique de coopération au développement de la Communauté, l'intégration horizontale de la dimension de genre dans les projets et les programmes, et le renforcement des capacités internes de la Communauté européenne en matière de genre.Literature Literature
Программа по добыче и переработке нефти в кооперативах по технологиям, использующимся в Программе сельского развития;
Tu ne peux pas te taire?UN-2 UN-2
Переработка нефти
Ah, évidemment, à cause de cette histoire, ça te fera de la peine de revenir ici en vacancestmClass tmClass
Решения, помогающие повысить производительность и обеспечить безопасность при добыче, транспортировке и переработке нефти и газа.
L'Agence dispose d'un budget d'environ 650 millions de dollars pour l'élaboration et la mise en œuvre de toutes les initiatives.Common crawl Common crawl
К их числу относятся предприятия по переработке фосфатсодержащей руды и добыче и переработки нефти и газа.
Le Membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de l'Aide aux PersonnesUN-2 UN-2
Эта базирующаяся на Санта-Крусе компания производит ежедневно приблизительно 500 000 баррелей продуктов переработки нефти
Tout le monde a ses secrets, lieutenantUN-2 UN-2
Общие расходы на переработку нефти в год
La période prévue à lUN-2 UN-2
Переработка нефти (нефтеперерабатывающие заводы)
Vu la convention collective de travail n° #bis du # février #, conclue au sein du Conseil national de travail, modifiant la convention collective de travail n° # du # juillet # instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés, en cas de réduction des prestations de travail à mi-temps, rendue obligatoire par arrêté royal du # marsUN-2 UN-2
е) рост затрат на строительство объектов для хранения и переработки нефти и газа
B-# # #Couverture des risques de maladie et d'accident et de maladie professionnelle et couverture du risque de chômage et maintien des droits à pensionMultiUn MultiUn
Поэтому вчера США внесли предложение о запрете всех дополнительных поставок продуктов переработки нефти в Северную Корею.
Pas une fois en # ans, touchons du boistranslations.state.gov translations.state.gov
Раздел # следует озаглавить "Прочие продукты переработки нефти"
Si la police découvre ça, vous allez être dans un vrai pétrinMultiUn MultiUn
Во-первых, главная причина состоит в мощностях по переработке нефти, а не в недостаточных поставках.
Les armateurs de thoniers et de palangriers de surface se chargeront d'employer des ressortissants des pays ACP, dans les conditions et limites suivantesUN-2 UN-2
Заказчиком проекта было государственное предприятие по переработке нефти и газа Южной провинции Ирака ("СЕОГ"
Tu ne connais pas Pablo!MultiUn MultiUn
Переработка нефти увеличилась на # % и составила # тыс. тонн
Selon cette optique, il est ainsi possible d'accroître les ressources disponibles pour obtenir un produit de qualité supérieure, et une moins grande diversité des sources n'influe pas négativement sur la diversité du contenu.MultiUn MultiUn
Соответственно Группа считает, что сметная сумма экономии расходов на переработку нефти на нефтеперерабатывающих предприятиях "КНПК" представляется разумной
Les États membresMultiUn MultiUn
Предприятия для переработки нефти и газа
Bonjour, madameMultiUn MultiUn
505 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.