продукты питания промышленной переработки
aliment transformé
переработка продуктов питания oor Frans
переработка продуктов питания
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Traitement des produits alimentaires
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поощрение предприятий, преуспевающих в обеспечении качества производства и переработки продуктов питания;
Tous les producteurs de l’Union connus et les associations de producteurs de l’Union seront informés par la Commission des sociétés sélectionnées pour figurer dans l’échantillonUN-2 UN-2
Переработка продуктов питания
Oui, en partaite santéMultiUn MultiUn
Самыми распространенными видами такой деятельности являются розничная торговля, переработка продуктов питания, строительство и транспорт.
Votre queueUN-2 UN-2
Низкий уровень грамотности также затрудняет сельским женщинам доступ к имеющимся рациональным технологиям переработки продуктов питания
Pete va nous manquer au cabinet juridiqueMultiUn MultiUn
К 1980-м годам эти фермы и оборудование по переработке продуктов питания были объединены, расширены и модернизированы.
On n' a pas peur d' être démasquéLDS LDS
Низкий уровень грамотности также затрудняет сельским женщинам доступ к имеющимся рациональным технологиям переработки продуктов питания.
Il y a de la pizza dans la cuisineUN-2 UN-2
Разработка управленческой информационной системы и системы кодирования для предприятий, занимающихся производством и переработкой продуктов питания;
Par arrêtés ministériels du # septembre # est prolongée la durée du stage comme stagiaire judiciaireUN-2 UN-2
а) создает каналы обмена информацией с сельскохозяйственным сектором и промышленностью по переработке продуктов питания
Hé, t' as prévu quelque chose avec elle pour la Saint- Valentin?MultiUn MultiUn
Большинство организуемых курсов представляют интерес для девочек, такие как изготовление мыла и губной помады, батик (роспись ткани), переработка продуктов питания
considérant que cet accord est entré en vigueur le #er juinMultiUn MultiUn
Большинство организуемых курсов представляют интерес для девочек, такие как изготовление мыла и губной помады, батик (роспись ткани), переработка продуктов питания.
Préparer le mélange réactif destiné à la PCR dans un environnement exempt de toute contamination suivant les protocoles publiés (voir l’appendiceUN-2 UN-2
Краеугольным камнем плана обеспечения благосостояния с момента его зарождения было производство и переработка продуктов питания, чтобы накормить голодных и нуждающихся.
Je dirigeais l' équipe qui les a interceptés en Jordanie pour prélever des échantillons et vous les remettreLDS LDS
Несмотря на быстрый прогресс в производстве продовольствия и переработке продуктов питания, недоедание продолжает оставаться главным предметом озабоченности в сфере общественного здравоохранения.
L'avance récupérable octroyée au Port de Bruxelles pour un montant de euro #.# est transfonnée en un subside et est ajoutée au montant de la dotation de base du Port pour l'année # convie repris à l'allocation de base #.#.# du tableau budgétaire de la présente ordonnanceUN-2 UN-2
На сегодняшний день в рамках проекта примерно 200 мужчин и женщин прошли обучение по вопросам домашнего огородничества и переработки продуктов питания.
Par conséquent, cette définition peut źtre changée par les juges à n'importe quel momentUN-2 UN-2
Ее роль как супруги и матери накладывают на женщину определенные обязательства: ведение хозяйства (переработка продуктов питания, готовка еды, уход за домом и т.д
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premier ministre»MultiUn MultiUn
Ее роль как супруги и матери накладывают на женщину определенные обязательства: ведение хозяйства (переработка продуктов питания, готовка еды, уход за домом и т.д.).
Tu as pensé au chamboulement que ça pourrait te causer?UN-2 UN-2
Компонент обучения ремеслу включает обучение традиционным женским специальностям, таким как текстильное производство, дизайн и шитье одежды, переработка продуктов питания, косметология и т. д.
matériel de production spécialement conçu ou modifié pour la production de biens visés par la liste commune des équipements militaires de l'UE, et ses composants spécialement conçusUN-2 UN-2
Иордания проводит сельскохозяйственные проекты, адресованные сельским женщинам, привлекая их для участия в ряде проектов в области сельского хозяйства, животноводства и переработки продуктов питания.
Oui...On pensait aller chasserUN-2 UN-2
Компонент обучения ремеслу включает обучение традиционным женским специальностям, таким как текстильное производство, дизайн и шитье одежды, переработка продуктов питания, косметология и т. д
Une audition a eu lieu le # novembreMultiUn MultiUn
Для этого правительствам предлагается укрепить местное производство и переработку продуктов питания, особенно осуществляемую мелкими и семейными фермерскими хозяйствами, уделяя особое внимание расширению прав и возможностей женщин.
Tu sais comment on obtient Carnegie Hall, non?WHO WHO
В районах Хеврона и Калкилайи ЮНИФЕМ оказал поддержку в подготовке 272 женщин из 10 сельских женских общинных организаций по вопросам, касающимся переработки продуктов питания и управления.
Il y en a à l' Observatoire de GriffithUN-2 UN-2
В # году совместно с Технологическим институтом Коста-Рики (ИТКР) был осуществлен первый опыт такого обучения по специальностям вычислительная техника, английский язык, краснодеревщик, промышленная переработка продуктов питания
Ceci garantit donc que les fonds propres ne seront rémunérés qu’en cas de bénéfices suffisants et qu’aucune aide d’État ne sera utilisée pour des paiements à des actionnaires de la banqueMultiUn MultiUn
Филиппины, при помощи Японского агентства международного сотрудничества, сейчас работают над несколькими проектами для Тимора-Лешти, которые включают курсы обучения в области образования и переработки продуктов питания
Nous avons pour objectif de comprendre les facteurs qui régulent le poids corporel chez la femme durant la ménopause et les années ultérieures, deux phasescritiques de la vie de la femme au cours desquelles le risque d'obésité augmente.MultiUn MultiUn
В свете высокого потенциала морских генетических ресурсов для биотехнологии в ряде секторов от биоочистки до переработки продуктов питания и фармацевтических препаратов важно также поддерживать генетическое разнообразие.
Une question de taille demeureUN-2 UN-2
В то же время, стратегии развития сельского хозяйства должны быть нацелены не только на повышение производительности труда, но и на укрепление деятельности по переработке продуктов питания
La manière selon laquelle ce fait est nié par l' Europe officielle est très caractéristique d' une tendance anti-démocratique, dangereusement totalitaire que prend l' Union européenne.MultiUn MultiUn
Поддержка оказывалась в таких вопросах, как производство продуктов питания на своем огороде, разведение скота, рыбоводство и рыболовство, надомная работа, сады, переработка продуктов питания и восстановление земель.
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la RégionUN-2 UN-2
216 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.