ни пуха, ни пера oor Frans
ни пуха, ни пера
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
bonne chance
fr
Interjection exprimant un désir de succès ou de chance.
dire merde
merde
fr
Interjection exprimant un désir de succès ou de chance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ни пуха, ни пера.
La couleur prédominante est le vert citron, plus ou moins intense, selon le moment de la cueillette et le degré de maturité de l'oliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, ни пуха, ни пера?
Les longs métrages The Red Violin et La Comtesse de Baton Rouge, les documentaires tels Kim's Story et Les Jeunes Bâtisseurs d'Afrique, les émissions de variétés ou sur les arts de la scène, dont In the Key of Eh! et Cabaret Neiges noires ont aussi bénéficié du soutien du Fonds.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни пуха, ни пера.
Ce domaine porte sur tous les principaux aspects du commerce des produits et des services (obstacles tarifaires et autres, mesures de protection commerciale, notamment en cas de dumping et de subventions, crédits à l'exportation) ainsi que sur les aspects importants de la propriété intellectuelle, des investissements et de la concurrenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ни пуха, ни пера ", Крис.
Les filles aiment ce parfum!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни пуха, ни пера, дорогая.
Elle n'englobe pas celles qui touchent la prestation des programmes de l'immigration ou de l'inspection des aliments et des plantes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни пуха, ни пера!
Si on fait le total des exportations des producteurs-exportateurs coréens vers les pays tiers au cours de la période d’enquête de réexamen (# Kt) sur la base des données fournies par l’office statistique coréen et si on retranche les exportations réalisées par les producteurs-exportateurs ayant coopéré (# Kt), on obtient les exportations totales des producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré, soit # KtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни пуха ни пера.
Le Doha Round, lancé en novembre #, fera des thèmes clés du développementdurable et de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо было сказать " Ни пуха, ни пера ".
Volant ajusté (volant de section plus large/épaissi; volant de diamètre réduit, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни пуха, ни пера, мама.
Tu ne vas jamais te coucher?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, ни пуха, ни пера.
Je crois que Ian l' a blesséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни пуха ни пера!
C' est aujourd' hui que ça se passe.- OuaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни пуха, ни пера.
Les statistiques concernant le secteur des ressources et de nombreux autres secteurs d'activité le prouventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я позабочусь о Рут, пока вас не будет, – сказал Марилл по-немецки. – Ни пуха ни пера, старый бродяга.
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.Literature Literature
Все, что угодно, только не " ни пуха, ни пера ".
Maintenant tout sera plus facileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни пуха ни пера, маэстро.
Modifier la requêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни пуха, ни пера.
Placez la scène devant l' église et voyez ce qui n' a pas fonctionnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни пуха, ни пера, бабушка.
le Pape, m' a autorisé, moi... et ses fidèles serviteurs, à parler en son nomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как, " ни пуха, ни пера " или " приятного вам дня "
Il m' a donné le fusil et les munitionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни пуха, ни пера.
Dis moi ce qui s' est passéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иди, и ни пуха ни пера тебе!
JOURS PLUS TARDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни пуха, ни пера.
Règlement (CEE) no #/# du # juin # fixant des normes de qualité pour les choux pommés, les choux de Bruxelles, les céleris à côtes, les épinards et les prunesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни пуха ни пера, Гордон.
T' es qu' une mauviette.Il est plus résistant qu' il y paraîtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни пуха, ни пера, дорогая.
Le rapport à présenter tous les deux ans et le rapport final d'exécution visés à l'article # du règlement (CE) no.../# [portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion] doivent contenir un résumé et une évaluation de la mise en œuvre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни пуха, ни пера.
Le type aux mains radioactives, bien sûrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни пуха ни пера.
L' un d' entre nous est fatiguétatoeba tatoeba
32 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.