нищий
clochard · gueux · indigent · mendiant · mendiante · misérable · miséreux · nécessiteux · pauvre · va-nu-pieds
нищать oor Frans
нищать
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
devenir pauvre
ru
впадать в нищету, становиться нищим; беднеть
Даже если оппа Хван станет нищим, я останусь с ним.
Même si Hwan Oppa devient pauvre, Je ne le quitterai pas.
tomber dans la misère
ru
впадать в нищету, становиться нищим; беднеть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
нищий
clochard · gueux · indigent · mendiant · mendiante · misérable · miséreux · nécessiteux · pauvre · va-nu-pieds
нищий
clochard · gueux · indigent · mendiant · mendiante · misérable · miséreux · nécessiteux · pauvre · va-nu-pieds
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Иными словами, бедные еще более нищают и не имеют возможностей выбраться из нищеты.
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumesUN-2 UN-2
Таким образом, в случае уменьшения естественного капитала ВВП бедных стран сокращается, их население нищает, а сами они попадают в так называемую "ловушку нищеты"
Regardez- la.Elle va tellement bien. Elle est simplement génialeMultiUn MultiUn
Переживая один из самых серьезных экономических кризисов за многие десятилетия, ставший результатом правления сменявших друг друга неолиберальных правительств, Пуэрто-Рико стремительно нищает в условиях действующей системы "свободно присоединившегося государства" и доказавшей свою несостоятельность экономической модели.
Les centres régionaux ont pour mission principale de produire des programmes destinés à être diffusés par l'entrepriseUN-2 UN-2
Наши семьи все больше нищают, численность нашей рабочей силы резко сократилась, а наши дети сиротеют
Mais encore?MultiUn MultiUn
Несмотря на масштабы трудностей, с которыми сталкивается постоянно нищающее население Аргентины, правительству не удалось добиться успеха в предупреждении нарушений основных прав человека.
Considérant qu'il convient d'éviter que des retards dans le traitement des dossiers soumis à la commission des stages ou à la commission interdépartementale des stages ne résultent d'absences de l'appelantUN-2 UN-2
По этой причине эти страны все больше нищали в результате постоянной коррупции, патронажа и отсутствия подотчетности.
Crache au- deIà de ce bout de boisUN-2 UN-2
будучи глубоко обеспокоена также положением страдающих от акушерских свищей или восстанавливающихся после них женщин, которые нередко не получают должного ухода, сталкиваются с осуждением окружающих, что может негативно влиять на их психическое здоровье, приводя к депрессии и самоубийству, и еще сильнее нищают и маргинализуются,
Je dois m' assurer de la décence... des publications de l' écoleUN-2 UN-2
отмечается, что, несмотря на организационные реформы и разумную международную поддержку, получаемую от международных партнеров, государство нищает.
Dans l' entreprise, tu es un employéUN-2 UN-2
Переселение и лишение традиционных средств существования особенно неблагоприятно сказывается на женщинах, которые обычно, как и мужчины из их семей, теряют работу и еще больше нищают.
Faites- moi une démonstrationUN-2 UN-2
Корона нищала, знать богатела.
L' humidité s' élève sous forme de vapeur d' eau de la surface de la mer, puis elle est poussée dans les terres par le ventLiterature Literature
Людям, которые по той или иной причине нищали, например, неправильно распоряжаясь землей или живя расточительно, закон гарантировал право собирать оставшееся в чужих полях, садах и виноградниках (Левит 23:22).
Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom pour l'exercice # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commission du contrôle budgétairejw2019 jw2019
Если из-за болезни, несчастья или лености кто-то нищал и был вынужден продать свою землю, она возвращалась ему в год юбилея.
autorité de délivrancejw2019 jw2019
Подобное насилие приводит к тому, что с каждым днем население все более нищает, оно мешает экономическому росту, отвлекает ценные ресурсы и препятствует нашим усилиям по преодолению экономической и социальной отсталости.
Je crois que vous êtes plus à même d' accomplir ces missions, que n' importe quel ancien agent du FBIUN-2 UN-2
В отсутствие стабильного дохода в таких оставшихся без кормильца домашних хозяйствах женщины еще больше нищают, что повышает вероятность того, что и они сами и их дочери могут стать жертвами торговли людьми.
pour chaque contrat, à un contrôle du respect de toutes les obligations visées à lUN-2 UN-2
В наиболее затронутых районах стремление нищающих, опустошенных и обездоленных семей и общин к получению образования ослабевает
NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondisMultiUn MultiUn
Это могло бы объяснить, почему богатые страны остаются богатыми, а бедные продолжают нищать
Je gage qu' ils sont de la même tailleMultiUn MultiUn
Таким образом, в случае уменьшения естественного капитала ВВП бедных стран сокращается, их население нищает, а сами они попадают в так называемую "ловушку нищеты".
Vous aidez un fugitif à passer les frontières planétaires... et vous vouliez me faire avaler que vous apportez du matériel médical à Whitefall?UN-2 UN-2
Богатые будут богатеть, а бедные — нищать.
Je prends mes médicamentsUN-2 UN-2
Происходит стремительное ухудшение условий жизни в принимающих общинах в связи с тем, что семьи, великодушно приютившие потерявших кров родственников и соседей, быстро нищают.
DÉLIMITATION DES SOUS-ZONES ET DIVISIONS DE LUN-2 UN-2
В то время как дети во всем мире страдают от голода, разрухи, убийств, иностранной оккупации и нищеты, когда горстка людей в мире беспрерывно богатеет, а большинство людей, особенно в южном полушарии, все более нищает, международное сообщество в духе солидарности людей должно принять меры для удовлетворения нужд детей мира.
CHAPITRE VI.-Le sermentUN-2 UN-2
Выражается также озабоченность в связи с высокой стоимостью медицинского обслуживания и медикаментов, в результате чего семьи попадают в долговую кабалу и нищают
Il neigeaitMultiUn MultiUn
Жертвы изнасилований часто испытывают проблемы в связи со здоровьем, включая ВИЧ, попадают в число отверженных, впадают в депрессию, нищают и в силу обстоятельств вынуждены заниматься проституцией
Eh bien, vas- y, dis- leMultiUn MultiUn
Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что районы, в которых живет бедное население, в которых население нищает, где нет продовольственной безопасности и люди недоедают, географически часто совпадают с районами, страдающими от опустынивания, деградации земель и связанных с изменением климата засух.
Si c'est le cas, nous pouvons retirer notre demande de vote séparé.UN-2 UN-2
Подобное насилие приводит к тому, что с каждым днем население все более нищает, оно мешает экономическому росту, отвлекает ценные ресурсы и препятствует нашим усилиям по преодолению экономической и социальной отсталости
Cela ressemble à une tentative de ramener l'ensemble de l'Union européenne au XIXe siècle, une époque antérieure à l'émergence du mouvement ouvrier et du mouvement environnemental et antérieure à l'introduction du suffrage universel.MultiUn MultiUn
– А Восток тем временем все нищает
la Centrale nationale des Employés (CNELiterature Literature
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.