новое глобальное партнерство oor Frans
новое глобальное партнерство
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
nouveau partenariat mondial
Теперь новое глобальное партнерство в интересах развития необходимо воплотить в конкретные действия.
Le nouveau partenariat mondial pour le développement doit maintenant se traduire par des mesures concrètes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
формирование нового глобального партнерства с участием правительств, коренных народов и общества в целом.
Je sais, je l' aimais moi aussi!UN-2 UN-2
Новое глобальное партнерство должно носить более всеобъемлющий характер и обеспечивать учет интересов людей и повышение их благосостояния.
Ils viendront en tous cas.- BonUN-2 UN-2
На пути к новому глобальному партнерству в интересах развития
Je suis terrassé par un monstre ailé de l' anéantissement!UN-2 UN-2
Налаживание нового глобального партнерства
Salade de thon et café noirUN-2 UN-2
Следует создать новое глобальное партнерство в интересах развития, которое будет охватывать различные формы сотрудничества.
Tu as amené qui?UN-2 UN-2
Мы стремимся к установлению нового глобального партнерства, которое будет содействовать разработке и внедрению этих технологий.
Ainsi, ce projet de loi permettra aux # premiéres nations de se soustraire des dispositions paternalistes de la Loi sur les Indiens pour pouvoir enfin se développer économiquementUN-2 UN-2
Для оказания содействия в передаче столь необходимой технологии и финансирования развивающихся стран потребуется новое глобальное партнерство.
Et Jean te fera des tressesUN-2 UN-2
Новое глобальное партнерство развивающихся стран, доноров и технических учреждений, возглавляемое Всемирным банком
La C.A.A.M.I. souhaite diminuer progressivement les délais actuels de paiement de la première indemnité d'incapacité primaire dans l'optique de la réglementation en prenant en considération le statut de ses affiliésMultiUn MultiUn
Тема на 2012 год носила название «Новое глобальное партнерство в интересах развития».
Sur proposition conjointe du Ministre qui a la Justice dans ses attributions et du Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, le Roi détermine les modalités selon lesquelles les prestataires respectent la volonté du destinataire de ne plus recevoir des publicités par courrier électroniqueUN-2 UN-2
В основе нового глобального партнерства должно лежать сотрудничество по линии Север-Юг и Юг-Юг.
La réduction de la charge administrative, le financement de la formation professionnelle et la création du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation sont des mesures qui contribueront à préserver les emplois et à promouvoir l'entrepreneuriat.UN-2 UN-2
Приветствуются мнения относительно необходимости заняться системными недостатками нового глобального партнерства в целях развития.
accueille avec satisfaction l'acte juridique qui réglemente les conditions de fonctionnement du réseau ferroviaire européen pour un fret ferroviaire compétitifUN-2 UN-2
Новое глобальное партнерство в целях развития
Demandez à votre pharmacien ce qu il faut faire des médicaments inutilisésUN-2 UN-2
Эффективный контроль и подотчетность должны быть ключевыми элементами нового глобального партнерства в целях развития.
Développement Les grandes réussites de demain dans le domaine de la production télévisuelle et cinématographique prennent naissance aujourd'hui, grâce à une stratégie de développement très dynamique.UN-2 UN-2
На втором Межправительственном совещании по обзору ГПД было сформировано новое глобальное партнерство, посвященное реализации этой инициативы
De plus, ledit rapport financier souligne la capacité du groupe à se développer sur des marchés ouverts en France et en EuropeMultiUn MultiUn
сформировать новое глобальное партнерство, базирующееся, хотя бы частично, на взаимной ответственности.
Une religieuse n' est pas une sainteUN-2 UN-2
В контексте нового глобального партнерства, возможно, потребуется переосмыслить отношение партнерства к достижению остальных целей.
Ça, c' est pour moiUN-2 UN-2
«Незаконная торговля: новое глобальное партнерство для борьбы с нарастающей угрозой» (20 июля)
Chaque huile végétale doit être notifiée séparémentUN-2 UN-2
Саммит тысячелетия предоставляет нам исключительную возможность определить условия нового глобального партнерства
Gardes, à vos rangs.- Où sont les gladiateurs?MultiUn MultiUn
Для выполнения этой новой повестки дня необходимо новое глобальное партнерство.
Tu as un bon oeilUN-2 UN-2
� См. «Новое глобальное партнерство: искоренение нищеты и преобразование экономики на основе устойчивого развития», резюме.
En définitive, je veux dire qu' ll est Dieu, que nous ne sommes rien en comparaison, et que, malgré tout, il nous aime.Il nous aime alors que nous sommes de simples mortelsUN-2 UN-2
Это — универсальная повестка дня, которая требует глубоких экономических преобразований и нового глобального партнерства.
Mon horloge biologique s' emballe!Et je vois bien que je me marierai jamais!UN-2 UN-2
Новое глобальное партнерство в целях развития должно быть привлекательным средством для вовлечения всех партнеров и мобилизации политической воли.
La réserve de grainesUN-2 UN-2
Изменение климата- это очевидный вызов, которым необходимо заниматься в рамках такого нового глобального партнерства
Principaux groupes de stations radiophoniques commerciales Groupe Auditoire % Austereo Ltd.MultiUn MultiUn
Как новое глобальное партнерство в целях развития могло бы работать на практике
ANALYSE DES DONNÉES L'analyse des résultats obtenus au cours de l'exercice montre que les programmes du FTCPEC ont atteint leurs objectifs.UN-2 UN-2
Мексика будет активно участвовать в создании нового глобального партнерства с целью добиться прекращения насилия в отношении детей.
Espèce de bêbêUN-2 UN-2
1439 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.