новое издание oor Frans
новое издание
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
nouveau livre
nouvelle publication
Однако обеспечение библиотек новыми изданиями оставалось главной проблемой.
Néanmoins, la fourniture de nouvelles publications aux bibliothèques reste un grand problème.
nouvelle édition
В случае необходимости после пересмотра публикуются новые издания.
Si nécessaire elles sont révisées et des nouvelles éditions sont publiées.
réimpression
Подготовлены новые издания книг "Женщины это могут.
Réimpression : « Las mujeres pueden hacerlo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Включение в новое издание полного текста рекомендаций по законодательным вопросам позволит сохранить логическую структуру Руководства для законодательных органов
Le médecin propose quoi?MultiUn MultiUn
Уже транслировал промо нового издания "Кто подставил Питер Пэн?, который знаменует возвращение Павла Bonolis на "5 канал".
Eh bien, une autre fois alorsCommon crawl Common crawl
Как будто ты можешь чувствовать запах новых изданий.
Il faut que tu démissionnes...Aujourd' hui même. Sinon, je montre à cet homme mon permis de conduireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Секретариат начал организационную работу по подготовке нового издания Руководства по озону.
Le paragraphe # ne sUN-2 UN-2
Оба эти стиха в новом издании стали понятнее.
Sa sœur, que je n' ai jamais vue, laisse sa famille pour venir la soutenirjw2019 jw2019
Согласно новому изданию МПОГ/ДОПОГ 2011 года материалы класса 7 должны в соответствующих случаях дополнительно классифицироваться как ВООС.
Une pièce d' eau nous iso/ait du mondeUN-2 UN-2
Ты должен проверить цвета для нового издания
Si le garçon à qui j' appartiens est perdu, ramenez- le au # Maple Lane, Derry, Maine.opensubtitles2 opensubtitles2
В новом издании стандарта ISO 764/1 учтена терминология ЕЭК ООН и содержатся дополнительные уточнения.
master (deuxième cycle): programme d'enseignement supérieur de deuxième cycle qui fait suite à un premier diplôme ou niveau de formation équivalent et mène à un titre de niveau master proposé par un établissement d'enseignement supérieurUN-2 UN-2
Этот потенциал находит отражение в новых изданиях Комитета
Le titulaire de lMultiUn MultiUn
Важным результатом обзора является то, что новое издание поощряет не только выявление рисков, но и управление рисками.
Dans la salle de bainsUN-2 UN-2
Этот факт должен найти свое отражение в новом издании
Sur le plan interne, le Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces (PDMTE) est administré, contrôlé et appliqué à l’Administration centrale de l’ASFC par la Section des programmes anticontrebande, Division de l’exécution de la loi ― Frontières, Direction générale de l’exécution de la loi.MultiUn MultiUn
Члены МГО согласились сформировать рабочую группу для подготовки нового издания публикации «Условные границы океанов и морей»
Le premier exercice dUN-2 UN-2
Здесь же было объявлено Церкви о публикации новых изданий Книги Мормона, Учения и Заветов и Драгоценной Жемчужины.
Quelle taille il fait, votre joyau?LDS LDS
· опубликование значительных изменений в Глоссарии в виде нового издания;
On explique que la corrélation nationalité et contenu canadien était peut-être importante à l'époque où les produits culturels canadiens n'étaient pas accessibles ou disponibles à la population canadienne.UN-2 UN-2
принимая во внимание предстоящую публикацию нового издания “World Drug Report”,
le redevable et tout tiers qui dispose des informations sollicitées, est tenu de les fournir à chaque demande de ces fonctionnairesUN-2 UN-2
Работа над новым изданием "Белой книги по тенденциям и развитию внутреннего судоходства и его инфраструктуры"
C' est donc pour ça que les pas s' arrêtaientUN-2 UN-2
Однако обеспечение библиотек новыми изданиями оставалось главной проблемой
dégradation complète en nutriments ou substances inoffensives chez les espèces ciblesMultiUn MultiUn
Братьям и сестрам из Японии сразу полюбилось новое издание.
Donne- moi les clés!jw2019 jw2019
Когда прибывали новые братья, они сообщали о том, чему они научились из новых изданий Сторожевой Башни.
Sur la droite!jw2019 jw2019
Беком, обсудив с ними это новое издание.
Si le chef Du- Ramin insiste pour que vous soyez nommé, je vous soutiendraiLDS LDS
В этом новом издании изменения нигде не касаются существенных мотивов.
Ils sont vraiment bruyantsLiterature Literature
Говорилось о поддержке усилий МГО по подготовке нового издания этой публикации.
Indiquez le nom et lUN-2 UN-2
Было выпущено новое издание ранее опубликованного Отделением пересмотренного перевода Международного билля о правах человека.
Dispositif de l'arrêtUN-2 UN-2
В 1852 году Миллер редактировал новое издание Брука «Elementary Introduction to Mineralogy».
Si la police découvre ça, vous allez être dans un vrai pétrinWikiMatrix WikiMatrix
Опубликованы новые издания Книги Мормона, Учения и Заветов и Драгоценной Жемчужины.
Nous voulons donner l' illusion de diligenter l' enquêteLDS LDS
2096 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.