историк Нового времени
historien moderniste
Новое время oor Frans
Новое время
ru
Новое время (Латвия)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Parti de la nouvelle ère
ru
Новое время (Латвия)
Époque moderne
histoire moderne
ru
период истории, следующий после Средних веков (примерно с 1500 по 1900)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Один из них, — кажется, «Новое время», — был очень бледен.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUR BOÎTE DE # FLACON ET # SERINGUE PREREMPLIELiterature Literature
Я уже говорила тебе: теперь новое время и мы новые люди.
Permettez-moi toutefois de souligner que c’est aux États membres que revient la décision finale.Literature Literature
Я уверен, она перезвонит позже и назначит новое время.
adresser un avisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, я назвала ей новое время начала совещания и попросила известить об этом Тома.
Le fait que cette disposition n’ait pas été reprise dans la loi sur le logement est dénué de pertinence en ce qui concerne les prêts en causeLiterature Literature
Почти во всех отношениях это был ужасный год – почти наверняка самый худший для фермеров в новые времена.
le salaire mensuel moyen calculé sur un trimestre, primes inclusesLiterature Literature
Возможно, наступают новые времена
Le total des pourcentages n’atteint pas 100 parce que ceux qui se sont déclarés « ni satisfaits ni insatisfaits » ne sont pas inclus.opensubtitles2 opensubtitles2
В чем состояло первое из великих преобразований геометрии в новейшее время?
Décision de la Commission du # décembre # relative à l’autorisation de méthodes de classement des carcasses de porcs en Slovénie [notifiée sous le numéro C #]Literature Literature
Трансформация христианской веры-надежды в Новое время
Arrêtez tous!vatican.va vatican.va
Стрелки часов показывали все новое время, а мужчина все просматривал бумаги.
Allons- y. alors.Est- ce que tu peux trouver un truc pour les éviter piéges?Literature Literature
Возвратившись из Рима, он больше не узнает Франции, вступившей в новое время, называющееся Возрождением.
...dans les 4 semaines suivant la réception de la demande.Literature Literature
Несмотря на это, в новейшее время много говорят о том, что государство возникло из религии.
Les prestations supplémentaires par contre sont en l'occurrence définies comme des prestations qui donnent lieu à un sursalaire et/ou à du repos compensatoireLiterature Literature
Это походило бы на новые времена
ll allait me donner ma chanceopensubtitles2 opensubtitles2
Кажется, новые времена... все-таки пришли.
Est-ce que la Loi ou le Règlement prévoit un droit de rétablissement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это новое время несет новые перемены, которые уже начали происходить в этом новом веке.
Dans l'article #, § #, il est inséré un #° rédigé comme suitUN-2 UN-2
Наступает новое время!
Liste des excipients Hypromellose et talc Silice colloïdale anhydre Myristate d isopropyle LactoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первобытный период лиричен, древний — эпичен, новое время — драматично.
Ça te surprend un peu... de voir qu' il me reste encore quelques plombs?Literature Literature
Настали новые времена.
C' est le travail des flics d' arrêter les méchantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И времена эти еще более новые, чем те новые времена из фильма
Tu sais ce qu' est l' amour?Literature Literature
Новые времена и новые задачи требуют новых решений
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.MultiUn MultiUn
В стране, где трехсотлетний дом считается новым, время идет по-другому.
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir fixer les règles et procédures générales applicables aux marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traitéLiterature Literature
В моем фильме «Новые времена» он сыграл священника, посещающего заключенных в тюрьме.
Ils ne peuvent prétendre à des fonctions supérieuresLiterature Literature
Уже в новейшее время были выдвинуты псевдосветские аргументы в пользу мужского обрезания.
Sous réserve des paragraphes # à #, tout État membre reconnaît la validité des attestations de navigabilité délivrées par un autre État membre conformément à l’article # pour naviguer sur son réseau de voies navigables nationales au même titre que s’il avait délivré lui-même lesdites attestationsLiterature Literature
Древнее время — наивность, средние века — романтика, новое время — гуманизм.
Je pense que la tristesse ne va à personneLiterature Literature
Возьмите, к примеру, Афины во времена античности или Голландию в новое время.
le pourcentage estimé de viande maigre dans la carcasseLiterature Literature
Двойное возмещение было традиционным в Средние века и раннее Новое время в Европе.)
Monsieur le Président, si je disposais d'une heure plutôt que d'une minute, je pourrais peut-être aborder certains des points essentiels, mais nous devons, au Parlement européen, travailler dans le cadre des limites qui nous sont fixées.Literature Literature
26002 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.