новое слушание дела
révision d’un procès
новое дело oor Frans
новое дело
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Nouvelle action
Эти показатели могут увеличиться в результате возбуждения новых дел.
Ces chiffres pourraient augmenter si de nouvelles actions étaient introduites.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 2014 году Отдел получил 1180 новых дел и закрыл или урегулировал 1171 дело.
Une chose m' échappe.L' article de Loïs cible sur ce Webster, sur son prix... et toi, tu ne prends qu' une photo de lui et quinze d' elle!UN-2 UN-2
расследования по новым делам завершены к установленному в стратегии завершения деятельности сроку — 31 декабря 2004 года;
Agent Taliente, j' aimerais rencontrer un vrai flic. inspecteur, Jack Taliente, agent spécial, FBIUN-2 UN-2
В январе 2001 года на рассмотрение ГБН было передано 26 новых дел и 5 дел были открыты заново.
° Le pharmacien délivre les médicaments sur présentation des prescriptions médicales individuelles lorsque celles-ci sont requises par les dispositions réglementairesUN-2 UN-2
Мне показалось, что это новое дело он затеял с другим настроением.
Alors, on déclare l' EVP ou état végétatif persistant quand un patient passe # jours dans un état végétatifLiterature Literature
(Смех) Образование одарённых детей было новым делом.
Sur ce point aussi, je salue les remarques formulées par le commissaire dans sa déclaration.ted2019 ted2019
Но у меня много новых дел и одно очень крупное.
Résidence de l' inspecteur ClouseauLiterature Literature
Не лучшее время начинать новое дело
Il y a quelques quartiers à éviter à ParisLiterature Literature
Нашёл новое дело.
La vie fait plus malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новое дело, новый боб.
considérant quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом отношении эти новые дела станут важным показателем.
sénateur se souviendra sūrement d'une rencontre de l'UIP, à laquelle nous avons assisté toutes les deux il y a quelques mois, et oł j'ai rencontré des citoyens canadiens qui siégent à des assemblées législatives de certains pays baltes, je croisUN-2 UN-2
У нас новое дело.
Enfants et adolescents En l absence de données chez les patients âgés de moins de # ans, l administration du natéglinide n est pas recommandée dans ce groupe d âgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три новых дела с одним обвиняемым в каждом и одно дело о неуважении к суду (приложение
Le directeur doit toujours motiver par écrit l'expiration d'une désignation temporaire à durée ininterrompue et en informer le membre du personnelMultiUn MultiUn
a Прогнозировать количество новых дел, которые могут быть возбуждены в течение этого периода, невозможно
Écoutez, vous avez toujours cru au père porcher, non?MultiUn MultiUn
Однако вопрос с ожерельем герцогини пришлось отложить – нас ожидало еще одно новое дело.
J' ai cru comprendre que vous aviez une relation amoureuse avec mon clientLiterature Literature
Целевой группе поручается расследовать или доследовать все закрытые, рассматриваемые и новые дела, вопросы или обвинения, касающиеся закупочной деятельности
Ce n'est rien de plus qu'une tentative de vol contre les jeunes d'aujourd'huiMultiUn MultiUn
В # году омбудсмен по вопросам гендерного равенства зарегистрировал # новых дел
Monsieur le Président, à l'heure actuelle personne dans ce pays n'est d'accord sur la faēon d'évaluer la pauvretéMultiUn MultiUn
Общее число новых дел: 384
C' est le plan de Montgomery, on sera sous commandement anglaisUN-2 UN-2
Они восхваляют Иисуса за то, что он как Сын Бога совершил ради них новые дела.
Avouez- vous avoir empoisonné le Roi?jw2019 jw2019
Вместе с тем, в 2008 году в сопоставлении с 2007 годом количество новых дел несколько уменьшилось.
Donne- moi les aspirinesUN-2 UN-2
Чудесный подарочек к Рождеству — новое дело, да еще такое!
Un, deux, troisLiterature Literature
Данная Судебная камера приступила к рассмотрению дела Благоевича (новое дело) в мае # года
° dans des organismes financiers internationaux, institués conformément à des accords auxquels la Belgique est partieMultiUn MultiUn
Будет сложно, учитывая мое новое дело.
Ils la suiventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В период с 1 июля 2010 года по 31 мая 2011 года в Отдел поступило 425 новых дел.
Apporte la lettre concernant tes actionsUN-2 UN-2
По сути дела, в течение отчетного периода на рассмотрение Суда было представлено три новых дела
UNICREDIT est un établissement financier international ayant son siège statutaire à Rome et coté à la Bourse de Milan qui propose un large éventail de services bancaires et financiers dans plusieurs pays européensMultiUn MultiUn
Я надеялся стать безработным, чтобы у меня было пару недель для начала моего нового дела.
Réponds.Liz s' imagine que quelque chose est arrivé à Max et je dois parler à quelqu' un à RoswellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22806 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.