ну же oor Frans
ну же
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
allez
fr
[Une expression d'encouragement.]
Ну же, поиграй со мной, мне так скучно!
Allez, joue avec moi, j'm'ennuie trop !
vas-y
fr
[Une expression d'encouragement.]
Дай ему сдачи, ну же!
Retourne te battre, vas-y!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Ну же, Фред, – сказал мне Гийом Рапно, – не для того мы так далеко забрались, чтобы уйти несолоно хлебавши!
À la lumière de l'expérience acquise depuis le lancement du Fonds, il y a lieu de prolonger la période d'éligibilité au titre des programmes annuels afin de permettre une mise en œuvre efficace du Fonds par les États membres et d'adapter le calendrier de présentation du rapport final sur l’exécution du programme annuelLiterature Literature
Ну же, ты, скользкий...
pour un système triphasé, la quantité égale à #.U.I., où U et I sont les valeurs efficaces des composantes fondamentales de la tension composée et du courantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну же, ну же.
Interactions Ne pas administrer Metacam conjointement avec des glucocorticoïdes, d' autres AINS ou des anti-coagulantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ну же, покажи Дэвиду, каким ты можешь быть мальчишкой.
ÉTUDES DES PROPRIÉTÉS NUTRITIONNELLES DU PRODUITLiterature Literature
Ох, ну же, Лесли, постарайся.
Je viens te donner un coup de mainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну же, Катнер!
Même nom, même visageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну же, Томми!
Calendrier des périodes de sessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну же, Бомбур, мы голодны.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну же, сержант, этот парень просто чмо.
Quelle journée, MadgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну же, Пап.
On a parlé un peu des événements deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну же, ребята.
Professeur de cours généraux (biologie, chimie, sciences naturelles, éducation scientifique) »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тельма, ну же.
Non.Il était tardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ну же, любовь моя, ты же гораздо лучше знаешь меня.
Je le garderai!Literature Literature
И поскольку старик не решается взять пакет, продолжает: – Ну же, господин Tao-laï, это подарок для вас!
Le titre est remplacé par le titre suivantLiterature Literature
Дыши, Уилл, ну же!
Mais encore une fois, ta grande première avait pour star Brooke DavisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куинн, да ладно, ну же.
Hé, vous êtes censée rester allongée!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну же, Крутой Крейг, чего ты боишься?
La femme qui était dans mon rêve, ou ma vision, enfin peu importeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну же, расскажите нам что-нибудь.
Les services techniques nécessaires pour la fourniture et la diffusion des programmes de la télévision payante numérique auraient été fournis par BetaDigital.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну же, девочка
Il y a davantage de transporteurs PAD (90 %, soit 659 des 728) que d’importateurs PAD (83 %, soit 35 des 42) qui sont approuvés à la fois pour le PAD et pour le programme EXPRES.opensubtitles2 opensubtitles2
— Ну же, мой дорогой, посмотрите вокруг себя.
C' est impossibleLiterature Literature
Ну же, смелее!
Analyse des données Avec le FTCPEC, les radiodiffuseurs canadiens représentaient la plus importante source de financement des productions soutenues au cours de l'exercice.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну же, поднимись еще раз на башню и расскажи мне, что ты увидишь.
Un de vos hommes?Literature Literature
Ну же, Берт, пожмем друг другу руки — пойми, я ничего не имею против тебя.
Et qui fut impliqué aussi, si tant est que ça compte?Literature Literature
Ну же, помоги мне в этом разобраться.
Vous avez des amis en uniforme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну же, Джоуи.
C' est... sous la brumeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10593 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.