обобщающий термин oor Frans
обобщающий термин
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
terme générique
fr
terme qui est une catégorie de sous-termes
Удаление – это обобщающий термин, охватывающий различные формы или процедуры выдворения иностранца из данной страны.
L’éloignement est un terme générique englobant les différentes formes ou procédures d’exclusion d’un étranger d’un pays donné.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Удобный обобщающий термин, к которому, также, относятся крабы и пауки.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-#, Loi modifiant la Loi sur l'accés à l'information et d'autres lois en conséquenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удаление – это обобщающий термин, охватывающий различные формы или процедуры выдворения иностранца из данной страны.
L’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) joue un rôle moteur dans le classement des pays ou régions en fonction de leur risque d’ESBUN-2 UN-2
Очевидно, это был обобщающий термин, которым означались различные бессознательные состояния.
La Commission européenne lance un appel à propositions (réf. ECFIN/A#/#/#) en vue de la réalisation d’enquêtes dans le cadre du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne [approuvé par la Commission le # juillet #, COM # final] dans les # États membres de l’UE et dans les pays candidats suivants: la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Turquie et l'IslandeLiterature Literature
Удаление- это обобщающий термин, охватывающий различные формы или процедуры выдворения иностранца из данной страны
Vous deux, rentrez chez vous maintenantMultiUn MultiUn
Предотвращение самоубийства — это обобщающий термин, обозначающий коллективные усилия местных гражданских организаций, врачей и иных специалистов, призванный уменьшить частоту самоубийств.
La peine de mort serait, ici, l' exécution au garrotWikiMatrix WikiMatrix
ХОБЛ — это не одна конкретная болезнь, а обобщающий термин, используемый для обозначения хронических болезней легких, приводящих к ограничению воздушного потока в легких.
Baran pourrait te tuer avec son appareil de contrôleWHO WHO
Однако в то же время определение нормативной базы для обобщающего термина "эндогенные знания" требует ссылки на конкретные международные документы, касающиеся всех компонентов эндогенных знаний.
Certes, vous n' avez pas développé des sentiments pour le vieil homme?UN-2 UN-2
[17: Строго говоря, термин «микрокредит» был уточнен как лишь один из аспектов более широкого комплекса понятий, таких как микросбережение, микрострахование и микролизинг, подпадающих под обобщающий термин «микрофинансирование».
Faites- moi une démonstrationUN-2 UN-2
В этих документах "арбитражное соглашение" является обобщающим термином, означающим любое соглашение для передачи его в арбитраж, в то время как "арбитражная оговорка" означает пункт в более объемном документе.
J' aime tout, pourvu que l' argent suiveUN-2 UN-2
В этих документах "арбитражное соглашение" является обобщающим термином, означающим любое соглашение для передачи его в арбитраж, в то время как "арбитражная оговорка" означает пункт в более объемном документе
Ce fut une décision répréhensibleMultiUn MultiUn
Применение такого обобщающего термина объясняется тем многообразием, которое прослеживается в определениях, даваемых таким преступлениям в национальном законодательстве стран, в результате чего действия, квалифицируемые в одних странах как "хищение личных данных", в других квалифицируется как "мошенническое использование личных данных"
PGN (poly-GLYN, polynitrate de glycidyle) ou poly(nitratométhyloxirane) (CASMultiUn MultiUn
Применение такого обобщающего термина объясняется тем многообразием, которое прослеживается в определениях, даваемых таким преступлениям в национальном законодательстве стран, в результате чего действия, квалифицируемые в одних странах как "хищение личных данных", в других квалифицируется как "мошенническое использование личных данных".
Le dessin de Darian pour les fêtesUN-2 UN-2
Потребность израильтян в безопасности побудила их возвести вторгающуюся на оккупированную палестинскую территорию стену- обобщающий термин, включающий в себя сочетание решеток, заборов из колючей проволоки, рвов, электронных устройств, сторожевых башен, а в некоторых случаях, особенно вокруг Иерусалима, пугающе высокой и кажущейся извне крайне неприступной стены
Une pour toi... et une pour moiMultiUn MultiUn
Специальный докладчик по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья признает, что отсутствие понимания в отношении наиболее подходящей терминологии осложняет обсуждение вопросов психического здоровья и психических заболеваний, но избрал общий термин "психическое заболевание" в качестве обобщающего термина, который включает психиатрические и умственные заболевания (ДСДЗ-19; см. также ПНВПА-III.3*).
Appartements locatifsUN-2 UN-2
Термин " национальные основы и институты" носит обобщающий характер и включает широкий круг имеющихся у государств механизмов для выполнения их международных обязательств в области прав человека.
Tu veux divorcer?UN-2 UN-2
В прошлом термины "управление" и "верховенство права" употреблялись как широкие, обобщающие понятия, служившие для успокоения тех организаций, предоставлявших помощь в целях развития, которые не желали признать того факта, что одним из столпов процесса развития является система уголовного правосудия
Mon chirurgien était le DrMultiUn MultiUn
В прошлом термины "управление" и "верховенство права" употреблялись как широкие, обобщающие понятия, служившие для успокоения тех организаций, предоставлявших помощь в целях развития, которые не желали признать того факта, что одним из столпов процесса развития является система уголовного правосудия.
Vous avez commis une erreur?UN-2 UN-2
На ее сорок шестой сессии Комиссии будут представлены следующие документы: а) записка Секретариата, обобщающая положения Типового закона и Руководства, в которых упоминаются основные вопросы, которые должны быть урегулированы в подзаконных актах о закупках (А/СN.9/770); и b) записка Секретариата, содержащая глоссарий закупочных терминов, используемых в Типовом законе ЮНСИТРАЛ о публичных закупках (А/СN.9/771).
Au-delà des applications reposant sur l' émission et la réception du signal radioélectrique, il y a aussi les utilisations dites passives, qui consistent uniquement à capter des signaux produits par des phénomènes naturels.UN-2 UN-2
18 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.