обобщение функции oor Frans
обобщение функции
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
fonction généralisée
fr
objet généralisant la notion de fonction et de mesure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дифференциальные уравнения — одна из основных областей, где применяется теория обобщенных функций.
Godets, bennes, bennes-preneuses, pelles, grappins et pincesLiterature Literature
В предыдущем параграфе мы уже говорили о том, как определяется дифференцирование обобщенных функций.
Il s'ensuit que, pour nous, il n'est pas surprenant par exemple que Nursultan Nazarbayev ait été récemment été réélu au Kazakhstan avec plus de 95 % des voix.Literature Literature
То же самое построение проходит и для обобщенных функций над какими-либо иными пространствами основных функций.
Nous en apprendrons davantage sur le Covenant en suivant Sark, espérant qu' il nous mène aux hommes- clés du CovenantLiterature Literature
Обобщённые функции.
Approche- toi, vieux JimmyWikiMatrix WikiMatrix
Можно показать, что никаких новых решений в классе обобщенных функций система (16) не имеет.
A l'article #, alinéa #, #e phrase, sont insérés, entre les mots « saisie » et « risquerait », les mots « de données classifiées est de nature à constituer une menace pour l'exercice des missions des services de renseignement et de sécurité visées aux articles #, # et # de la loi du # novembre #, organique des services de renseignement et de sécurité, ou qu'elle »Literature Literature
Обобщение функций омбудсмена в организациях системы Организации Объединенных Наций
Le régime établi dans le présent arrêté s'applique aux établissements d'enseignement fondamental, d'enseignement secondaire et aux centresUN-2 UN-2
При этом получается запас обобщенных функций несколько более узкий, чем в случае пространства К.
Consulte ta carte et ta boussoleLiterature Literature
Поучительно сравнить результаты этого параграфа с тем, что дает теория обобщенных функций.
s'il a été accepté sur la base d'une fausse déclaration de ma partLiterature Literature
Введем в пространстве обобщенных функций операцию предельного перехода.
On n' était pas sûrs de pouvoir le faire ce soir- là, car il y avait eu une tempête incroyableLiterature Literature
Он не уходит в бесплодные обобщения относительно функции религии в человеческой жизни.
Je dois m' assurer de la décence...des publications de l' écoleLiterature Literature
содействовать приданию исследованиям и данным по миграции функции обобщения информации;
Arrière!J' ai pour arme une lame qui vient des elfes!UN-2 UN-2
Для оценки воздействия шума от транспорта на основе этих показателей можно использовать обобщенные материалы по функции "экспозиция- реакция"
origines des atteintes et de la protectionMultiUn MultiUn
Постоянный эффект масштаба по обобщенной линейной гедонической функции можно задать, взяв αn # для n
Il clame qu' il est le messie...... le roi tant attendu des juifsMultiUn MultiUn
Для нашей второй гибкой формы рассмотрим следующее обобщение полулогарифмической гедонической функции полезности
juillet #.-AdoptionMultiUn MultiUn
Постоянный эффект масштаба по обобщенной линейной гедонической функции можно задать, взяв (n= 0 для n = 0,1,...,N.
Un mec s' est déjà endormi en te faisant I' amour?UN-2 UN-2
Иногда эти функции обобщенно именуют электронными методами "удостоверения подлинности" или "подписания".
MODE ET VOIE(S) D ADMINISTRATIONUN-2 UN-2
Для оценки воздействия шума от транспорта на основе этих показателей можно использовать обобщенные материалы по функции "экспозиция - реакция".
On a suffisammentfouillé l' âme de ce WigandUN-2 UN-2
Для нашей второй гибкой формы рассмотрим следующее обобщение полулогарифмической гедонической функции полезности (19):
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles # et # ainsi que l'article # de son annexe VIIUN-2 UN-2
Иногда эти функции обобщенно именуют электронными методами "удостоверения подлинности" или "подписания"
Sal est là- dedansMultiUn MultiUn
Эта сеть выполняет функцию обобщения выносимых рекомендаций и выступает в защиту женщин во франкоязычных странах на международных и региональных политических форумах.
J'avais déposé une question prioritaire à la Commission le 31 août.UN-2 UN-2
С этой точки зрения, несмотря на то, что данное обобщенное применение W-функции Ламберта напоминает гипергеометрическую функцию и функцию “Meijer G", оно принадлежит к другому типу функций.
Pour faire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doit devenir et rester une question de priorité absolue pour les gouvernements nationaux, les organisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.WikiMatrix WikiMatrix
Сокоординаторы рассмотрели вопрос о том, имеет ли смысл вновь передать Организационному комитету функцию, связанную с обобщением накопленного опыта.
acétazolamideUN-2 UN-2
Обобщённую гипотезу Римана (для L-функций Дирихле), видимо, впервые сформулировал Адольф Пилтц в 1884 году.
de renforcer les mécanismes internes et les mesures conjointes dans le cadre de l'association afin que les stratégies de développement soient exploitées au maximum de leur potentiel et puissent encourager les projets de codéveloppement, en particulier avec les populations immigrées résidant au sein de l'Union européenneWikiMatrix WikiMatrix
Однако шаги, приводящие к уравнениям движения, более трудоёмки, чем в лагранжевой механике — начиная с обобщённых координат и функции Лагранжа, мы должны вычислить гамильтониан, выразить каждую обобщённую скорость в терминах сопряжённых импульсов и заменить обобщённые скорости в гамильтониане сопряжёнными импульсами.
Ces enculés nous utilisent comme cobayesWikiMatrix WikiMatrix
Поэтому роль региональных координационных групп может охватывать осуществление как всех функций, указанных ниже, так и более ограниченных функций обобщения информации в рамках имеющихся в регионе программ, в достаточной мере охваченных программами группы
Ce n' est pas sûr ici.Je peux vous aider!MultiUn MultiUn
197 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.