обобществление oor Frans
обобществление
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
socialisation des biens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Обобществление
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
socialisation des biens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В демократических обществах не приемлемы приватизация прибыли банков и обобществление их потерь.
Il faut que tu arranges çaNews commentary News commentary
Маркузе остался до конца верным марксистской идее обобществления производительных сил.
J' ai cru que j' avais envie d' une bonne petite vie normaleLiterature Literature
Муниципальные выборы 2006 года закрепили полное обобществление территории.
Pour obtenir par secteur institutionnel les SIFIM produits par les IF résidents, on calcule le taux de référence «interne» en divisant les intérêts reçus sur les crédits entre S.# et S.# par lUN-2 UN-2
На протяжении многих лет цаатанские оленеводы демонстрировали выносливость, приспосабливаясь к изменениям в режиме управления, например к проведению национальных границ, перерезающих кочевые маршруты, к обобществлению оленьих стад и к переходу на рыночную экономику.
Les morses sont les plus gros phocidés sur TerreUN-2 UN-2
Приватизация и обобществление водных ресурсов
Depuis # heures,La Russie et l' Angleterre négocient le prix du vaccinUN-2 UN-2
А не говорили вам, что Иисус был сторонником обобществления богатств и их справедливого распределения?
Un jour quoi?Literature Literature
Кроме того, происходит масштабное снижение доли заемных средств в государственном секторе в странах с развитой экономикой, сопровождающееся огромным дефицитом бюджета и аккумулированием государственного долга ввиду действия автоматических стабилизаторов и из-за увеличения противоциклического фискального стимулирования по Кейнсу, а также колоссальными расходами на обобществление убытков финансовой системы.
C' est pour moiProjectSyndicate ProjectSyndicate
Глобализация увеличивает риски для стран (например, макроэкономический риск, связанный с финансовой неустойчивостью) и для частных лиц (например, через приватизацию обобществленных рисков в случае приватизации пенсионной системы, о чем говорит недавний опыт Латинской Америки
C' est arrivé avant que Lynette et moi soyons marriésMultiUn MultiUn
XI Конец правды Характерно, что обобществление мысли повсюду шло рука об руку с обобществлением промышленности.
Nous sommes des Hobbits de la ComtéLiterature Literature
"Для неграмотного сельского населения этих стран патентованное ""обобществление производства"" не имело смысла."
Ils ont pris le navireLiterature Literature
Процесс национализации и обобществления основных средств производства вызвал стремительный прогресс во всем обществе.
Prêt et ConstructionUN-2 UN-2
Понятно, что вскоре возникает соответствующий новый тип обобществления.
C' est pour moiLiterature Literature
Для некоторых стран, таких как Греция, это означает более трудный выбор между реструктуризацией и обобществлением убытков.
De nombreuses options de service sont offertes, dont le PAD secteur routier sur papier (option de service 497), la principale option de mainlevée que les clients PAD utilisent plus de 90 % du temps.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Муниципальные выборы # года закрепили полное обобществление территории
lls vont rentrer!MultiUn MultiUn
Просто начался процесс замещения заемного капитала собственным капиталом фирм в частном секторе. Кроме того, происходит масштабное снижение доли заемных средств в государственном секторе в странах с развитой экономикой, сопровождающееся огромным дефицитом бюджета и аккумулированием государственного долга ввиду действия автоматических стабилизаторов и из-за увеличения противоциклического фискального стимулирования по Кейнсу, а также колоссальными расходами на обобществление убытков финансовой системы.
Attends.D' où vous venez?News commentary News commentary
Так, все более четко обозначаются тенденции к углублению специализации сельскохозяйственного производства по региональному принципу и специализированного разделения труда, а также к обобществлению производства
Rompez soldat!MultiUn MultiUn
обобществление и распространение информации о результатах региональных, макрорегиональных и тематических семинаров, проведенных с участием представителей трех народов (сентябрь-декабрь 2006 года и первый квартал 2007 года);
Globalement, dans ces deux études, le taux de réponse a été plus faible chez les patients qui ont reçu IntronA en association avec de la ribavirine par rapport à ceux qui ont reçu l interféron alfa-#b pégylé en association avec de la ribavirineUN-2 UN-2
Однако большинство (если не все) статей, которые Комиссия приняла до настоящего времени по теме международной ответственности, будь то государств или международных организаций, имеет такой уровень обобществления, который делает их подходящими не только для какой‐то одной категории субъектов.
Les composantes du programme de formation offertes au sein d'établissements d'enseignement sont soumises aux dispositions relatives au contrôle de la qualité qui sont applicables à ces établissementsUN-2 UN-2
Ведь именно обобществление коров вело к их массовому истреблению крестьянами.
Kaylee s' en sort, on vous débarque sur WhitefallLiterature Literature
Глобализация увеличивает риски для стран (например, макроэкономический риск, связанный с финансовой неустойчивостью) и для частных лиц (например, через приватизацию обобществленных рисков в случае приватизации пенсионной системы, о чем говорит недавний опыт Латинской Америки).
des liaisons spécialisées en point à pointUN-2 UN-2
Тотальное обобществление, говорит он, преждевременно и даже опасно.
Huygelen, Secrétaire à WashingtonLiterature Literature
Она препятствует обобществлению, снижает производительность.
Propulsés dans l' espace à la vitesse d' une balle!Literature Literature
Рыночное обобществление Глава 7.
Que tu es # ans, ou #, ouLiterature Literature
Но Германия и другие страны центра еврозоны постоянно блокируют любые предложения, направленные на обобществление долга или финансовый союз.
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du # juin # modifiant l'arrêté ministériel du # novembre # concernant les aides aux investissements et à l'installation dans l'agricultureProjectSyndicate ProjectSyndicate
Он предполагал, что с экспроприацией собственности у правящего класса, с падением политической власти и с обобществлением средств производства Новый Иерусалим станет реальностью, что тогда действительно будут устранены все противоречия; человек и мир, наконец, ясно увидят самих себя.
Les procès-verbaux des Assemblées Générales sont signés par la majorité des membres du bureau et les actionnaires qui le demandentvatican.va vatican.va
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.