обсчитывать oor Frans
обсчитывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
rouler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Пока ты считал жителей дома или старательно обсчитывался, полагаю, – сухо произнес он. – Они обсуждали женитьбу?
Dites- moi ce que vous savez déjà et ce sera undébutLiterature Literature
Обвинял кассиров в том, что они обсчитывают меня на пенни, держа в руке это самое пенни.
Le deuxième problème toujours en suspens et qui a de graves conséquences pour les nouveaux États membres est le calcul du temps de garde.Literature Literature
Раньше, в бытность свою официанткой, она обсчитывала клиентов, недодавала им сдачу.
Exercice des droits de vote des actionnaires ***I (article # du règlement) (voteLiterature Literature
Она без проблем обсчитывала людей, пока все они мысленно ее раздевали, а потом снова одевали, увидев этот ужас под одеждой.
" À mi- chemin, sur la route de la vie,je me réveille dans les ténèbres d' un bois," m' étant écarté du droit chemin. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он зарплату нам выдавал, вечно обсчитывал.
Monsieur le Président, le vérificateur général a tout à fait raison de dire que le probléme est sérieux, car il touche à la foisle secteur privé et le secteur publicLiterature Literature
Да, и первое, что делают с женщиной, это ее обсчитывают
Je peux en avoir une aussi?Literature Literature
Впрочем, на этих концертах Вас не обсчитывают.
Dis moi ce qui s' est passéLiterature Literature
Где она обнаружила доказательства того, что Беринджер обсчитывал Флот.
Les États membres enregistrent toute demande de dérogation, ainsi que le résultat de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые беспринципные владельцы магазинов, пользуясь тем, что большинство людей не знали новой системы, обсчитывали покупателей.
Tout d'abord, il faut trouver au plus vite des installations de stockage permanent pour les déchets contenant du mercure.jw2019 jw2019
«Сканска» все обсчитывает и дает ответ, что это выльется, скажем, в пятьсот миллионов крон.
Il s'agit de l'hypothèse dans laquelle une personne ayant au moins un enfant mineur à charge se marie ou choisit un partenaire de vie et demeure au taux « famille à charge » alors que le ménage compte une personne de plusLiterature Literature
Мы пытались помочь всем постояльцам " Сэндпайпер ", кого они обсчитывали за основные товары и услуги.
L'occupant prend en charge tous les frais d'entretien et de réparation du bien pendant la période de son occupation et pendant la mise en état au terme de son occupationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В магазине, куда вы ходите за покупками, вас обсчитывают: разве аморально будет сменить магазин на другой?
On sera en pointe du bataillon, mais d' abord, on rejoindra les tanksLiterature Literature
Пробовать еду, ошибаться в глаголах, позволять себя обсчитывать и целоваться с незнакомками.
C' était bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто больше не обсчитывает меня»,— говорит она с улыбкой.
Tu l' as déjà vu?jw2019 jw2019
А еще я вижу, что вас обсчитывают.
ANALYSE DES DONNÉES Au cours du dernier exercice, le FTCPEC a contribué financièrement à la production de 376 projets, totalisant 2 221 heures supplémentaires d'émissions canadiennes de qualité destinées aux heures de grande écoute.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.