обтирать oor Frans
обтирать
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
frotter
essuyer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она раздевает ребенка и обтирает его своим кисейным платьем.
Surveillance #, c' est bonLiterature Literature
Словно позируя для положения во гроб, одна из монахинь тихо обтирала эти губы, бесцветные, но священные...
L'Agence ne peut continuer à procéder comme à l'époque où il y avait deux façons différentes d'effectuer les vérifications du CIPC et où tous les lieux de travail n'étaient pas vérifiés pendant la période de vérification de quatre ans.Literature Literature
Он вспоминает, как обтирал ей спину тем утром.
Une revue systématique a également été conduite, incluant plus de # patients ayant participé à # essais cliniquesLiterature Literature
Он обтирал меня полотенцем от крови настолько, насколько это было возможно.
Et moi la neigeLiterature Literature
Ему достаточно часто приходилось обтирать собственную мать или ещё откуда-нибудь отскребать его или убирать с пола.
Il ne sera pas procédé ultérieurement à d'autres ajustements techniques pour l'année considérée, ni en cours d'exercice, ni à titre de correction a posteriori au cours des années suivantesLiterature Literature
Секунданты обтирают боксеров губкой, смоченной в холодной воде, а у вас такой вид, будто вы дрались, Уилсон
Autrement dit, tous les grands instruments de contrōle demeurent dans la loi tandis que le régime réglementaire fournit un guide plus complet pour la mise en oeuvre du programmeLiterature Literature
Шарль обтирает мне лицо, но туман не рассеивается.
Tu ne serais pas aussi calme, si tu n' avais pas un atout majeurLiterature Literature
Потом он принялся обтирать меня и вытирать стол.
Monsieurle Président, la quatriéme pétition concerne le port de Churchill et la Commission canadienne du bléLiterature Literature
Снова этот привкус глины – она сплевывает, обтирает рот тыльной стороной ладони.
Demandes de vote séparéLiterature Literature
Работник, по-видимому, не слышал этого вопроса и продолжал обтирать лошадь.
Oui... même au cinéma, on n'a jamais vu une telle beautéLiterature Literature
— Merci, monsieur,[93] — отвечал барабанщик дрожащим почти детским голосом и стал обтирать о порог свои грязные ноги.
Frère!Vous deux, protégez le maître!Literature Literature
И еще кое-что: обтирайтесь каждый день мокрым полотенцем – все тело, понимаете?
L'argument avancé par le requérant au paragraphe # de l'arrêt n'a pas été examiné par le Tribunal, comme il ressort du paragraphe # du même arrêtLiterature Literature
Здесь Мария, сестра Лазаря, выливает дорогое масло на голову и ноги Иисуса и смиренно обтирает Его ноги своими волосами.
Piles cylindriquesjw2019 jw2019
– Зачем ты обтираешься листьями?
À quel point as- tu cherché?Literature Literature
Почему она всегда должна обтираться сама, а он ей никогда не помогает?
Nous avons trouvé son sang au club de sport AegisLiterature Literature
С годами ей стало меньше нравиться обтираться моими футболками.
Ces moyennes constituant les valeurs maximales de base d'azote organique épandable hors des zones visées au § #er (on noteLiterature Literature
Когда сознание вернулось, вода была уже выключена, а Эрик обтирал меня белым пушистым полотенцем.
partie(s) dénonçante(sLiterature Literature
— Что ж, вам повезло, — сказал Уилл, когда Натан покатил его на улицу. — Она ловко обтирает губкой.
L'allocation de foyer n'est subventionnée que sur production d'une déclaration signée par le membre du personnel concerné, suivant le modèle fourni par l'administrationLiterature Literature
Просто лежать в больничной койке пока сестры обтирают тебя губкой
Je ne vous ai jamais vu avantopensubtitles2 opensubtitles2
В остальные дни ее обтирали губкой и проводили упрощенный комплекс упражнений.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHELiterature Literature
Умывание Травами (дополнение) Спина обтирается пастой из смеси трав, а голова умывается травяным шампунем.
A moins de délégation spéciale à l'un des membres du conseil, de la direction ou à toute autre personne, les actes engageant la caisse commune, autres que ceux de la gestion journalière, sont signés par deux administrateurs, lesquels n'auront pas à justifier, visà-vis des tiers, d'une délibération préalable du conseilCommon crawl Common crawl
Мой взгляд остановился на другой молодой женщине, обтирающей лицо другого умирающего.
Devenus adultes?QED QED
Проститутка / стриптизерша и догадайся где она обтирала шест.
Elles passent leur vie avec une grosse bite qui cherche l' entréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я думал, ты обтираешь стены залогового суда.
Pourquoi vous me regardez comme ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Медсестра обтирала её губкой?
Un message de l' agent Stark, il est très en colèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.