общий административный приказ oor Frans
общий административный приказ
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
instruction administrative générale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому депортированное лицо не может обжаловать приказ о высылке непосредственно в департаменте судебной коллегии, несмотря на то, что в статье 169 Конституции устанавливается общий порядок административных споров и обжалований.
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableauUN-2 UN-2
A.4 Главный административный сотрудник может по своему письменному распоряжению делегировать полномочия в конкретных аспектах применения финансовых правил другим должностным лицам Фонда или, в случае общего обслуживания, обеспечиваемого Организацией Объединенных Наций, назначить письменным приказом должностных лиц Секретариата Организации Объединенных Наций.
Analyser les restructurations industrielles dans le cadre de l'UEUN-2 UN-2
В правовых актах законодательной власти должны соблюдаться конституционные положения, касающиеся равенства перед законом и недискриминации, а в своих административных приказах, решениях и исполнительных актах исполнительная власть также обязана выполнять эти конституционные и правовые нормы, касающиеся равенства и недискриминации, независимо от того, носят ли ее решения общий или частный характер.
L’utilisation de ces options de mainlevée PAD a augmenté au fil des ans (voir le tableau 6), mais le nombre de mainlevées PAD ailleurs que dans le secteur routier est très faible.UN-2 UN-2
В правовых актах законодательной власти должны соблюдаться конституционные положения, касающиеся равенства перед законом и недискриминации, а в своих административных приказах, решениях и исполнительных актах исполнительная власть также обязана выполнять эти конституционные и правовые нормы, касающиеся равенства и недискриминации, независимо от того, носят ли ее решения общий или частный характер
Laisse- la être la premièreMultiUn MultiUn
В соответствии с Административным регламентом по формированию федеральных перечней учебников, утвержденным приказом Минобрнауки России от 11 января 2007 г. No 5, в федеральный перечень учебников, рекомендованных (допущенных) к использованию в образовательном процессе в образовательных учреждениях, реализующих образовательные программы общего образования и имеющих государственную аккредитацию, включаются только учебники, прошедшие экспертизу в экспертных организациях.
Le défi du développementUN-2 UN-2
Поскольку таким образом высылка рассматривается как более или менее рутинная административная процедура, законодательные положения о высылке во многих странах не содержат правил процедуры, которая должна соблюдаться при издании приказов о высылке и/или их осуществлении; или же эти положения ограничены очень общими указаниями, цель которых состоит в том, чтобы сохранять должное функционирование механизма высылки, а не предоставление защиты соответствующим лицам
Essais de navigationMultiUn MultiUn
В пункте # этого общего приказа указывается, что "сотрудники следственной полиции Чили, и особенно начальники подразделений и территориальных управлений, Главная инспекция, Отдел V по внутренним делам, Отдел # по надзору за полицейскими процедурами; следователи по административным делам; ректоры Училища следственной полиции, Высшей полицейской академии, директор Центра профессиональной подготовки и преподаватели этого ведомства, которые ведут подготовку по дисциплине "Права человека" или смежным дисциплинам, обязаны учитывать вышеупомянутые принципы в своих соответствующих сферах компетенции"
Ne sont pas éligibles les dépenses encourues avant la date à laquelle la Commission a reçu la demande de concours y afférenteMultiUn MultiUn
В пункте 2 этого общего приказа указывается, что "сотрудники следственной полиции Чили, и особенно начальники подразделений и территориальных управлений, Главная инспекция, Отдел V по внутренним делам, Отдел VII по надзору за полицейскими процедурами; следователи по административным делам; ректоры Училища следственной полиции, Высшей полицейской академии, директор Центра профессиональной подготовки и преподаватели этого ведомства, которые ведут подготовку по дисциплине "Права человека" или смежным дисциплинам, обязаны учитывать вышеупомянутые принципы в своих соответствующих сферах компетенции".
Motifs de la réexpéditionUN-2 UN-2
8 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.